刚才他还在那船上，是船员中的一员，和其余的人一道在甲板上忽来忽往，他有他的一份空气和阳光，还是一个活生生的人。
He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man.
他在甲板上录了一段视频，宣布了他叛变的事实并呼吁更多的军事人员加入反叛的行动中来。
He recorded a video on board his ship, announcing his defection and calling on other military officers to join his mutiny.
声明中还指控持“奥迪吉尔”号的船员将激光扫射到“日新丸”号上，他们想“日新丸”号扔酸雾弹，其中一个还扔到了甲板上。
The statement accused the activists of shining a laser device at the Nisshin Maru crew and launching acid-filled projectiles, one of which landed on the vessel's deck.
他们约50人为一组被锁在一起，由于非常拥挤，不得不侧躺在甲板上，有时候甚至躺在自己的排泄物中。
They were chained together in groups of about fifty, crammed close together, forced to lie on their sides and often in their own waste.
相同的木材还运用到了花园中的甲板和小径上，它们连接了住宅和木栈道，花园中也种植了些海边植物和小草。
The same wood provides decking and a path in the garden, which extends from the house towards the boardwalk and features native seaside succulents and grasses.
我不愿坐在房舱里，宁肯站在世界的桅杆前与甲板上，因为从那里我更能看清群峰中的皓月。
I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.
高速船在航行时产生甲板上浪，使门窗、风筒等舾装件在风浪中的水密问题变得较为突出。
A notable problem of high speed vessel navigating in the rough sea and generating deck wetness is the watertight of the outfits such as doors, Windows, ventilators etc.
七个弹中的一个被扔到反对捕鲸船上被以为是在甲板上爆炸的。
One of seven grenades thrown at the anti-whaling vessel is thought to have exploded on deck.
在卧舱中的一个战士把自己贴在甲板上，他矮胖的身体在颤抖，怀中还紧抱着他的机枪。
A fighter in the sleeping cabin flung himself to the ground, his pudgy figure shaking and hugging his machine gun.
飞机在飞行中操作不参与串连下来到甲板上。来访的海洋，F - 18中队部署在港口方面。
Planes not articipating in flight operations are chained down to the deck. A visiting Marine F-18 Squadron is deployed at the ort side.
站在飘浮的甲板上，参观者们俯瞰整个CBD，映入眼帘的是浮在城市上空规划的虚拟现实，和倾斜玻璃中的倒影。
From a floating deck visitors look down over the CBD, and virtually see the new planned developments floating over the city, reflected in its tilted glass facade.
那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去，最后坐定下来，唧唧喳喳地忙著哄她的娃娃。
The woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby.
基于概率理论和非线性动力学方法研究随机横浪中甲板上浪船舶的随机跳跃。
The random jumping of ships with water on deck in random beam waves is studied based on the probability theory and nonlinear dynamic method.
船开行中，甲板上唯一避风处就是在船尾。
While we were in motion the only sheltered spot on deck was astern.
我们坐在铺着软垫的甲板上，躲在帆布篷遮蔽的阴凉中，看着让太阳光晒得白花花的尼罗河河岸像一部美丽而多彩的无声电影从我们眼前掠过。
We sat on the cushioned deck, in the shade of a canopy, as the sun-bleached shores of the Nile went by like a beautiful, colorful silent film.
船长高高在上的站在后甲板上俯视着倒霉的威拉德，后者在他的目光中瑟缩着。
The captain stood towering on the quarterdeck with his gaze fixed on the unfortunate Wellard, who shrank visibly away from him.
飞机在飞行中操作不参与串连下来到甲板上。来访的海洋，F - 18中队部署在港口方面。
Planes not participating in flight operations are chained down to the deck. A visiting Marine F-18 Squadron is deployed at the port side.
甲板上栽种着枣椰树，形成一个树影婆娑、风情浓郁的空中花园，仿佛沙漠中的绿洲。
The "moon boat" is loaded with dreams and friendship. Date palms have been planted on the top deck of the boat, creating a hanging garden, and thus epitomizing the oases in the desert.
船舶的强力甲板、船底板和舷侧外板在承受作用在船体结构上的弯曲和其他载荷中起一根箱型梁（船体梁）的作用。
The strength deck, bottom, and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure.
船舶的强力甲板、船底板和舷侧外板在承受作用在船体结构上的弯曲和其他载荷中起一根箱型梁（船体梁）的作用。
The strength deck, bottom, and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure.
应用推荐