上下级关系不和，你是否承担了一定的责任？
Above all, do you take at least some responsibility for the relationship?
改善及增强评分人及受评人的上下级关系。
Improve and strengthen the relationship between appraiser and appraise.
更有超过半数的人表示自己在处理上下级关系上遇到了麻烦。
The most important principle is to remember that the boss is the boss. And there's still more order below that.
我们在这里可以自由地交换观点和想法，用不着考虑上下级关系。
We freely exchange opinions and ideas around here, regardless of rank relationship.
你的老板可能不能成为你的职业导师，因为你们毕竟是上下级关系。
Your boss is probably not a great mentor for you because of your boss-subordinate relationship.
检验了上下级默契与契合、上下级关系、信任、对主管的满意度的逻辑关系。
Some logical relations among this new construct and other variables such as Fit, LMX, Trust, and Satisfaction to Supervisor have been verified.
从1935年以来，我们党的上下级关系，中央和地方的关系，一般是正常的。
Since 1935 relations between higher and lower and central and local Party organizations have been normal on the whole.
领导—成员交换理论(LMX理论)是对组织内部上下级关系研究的重要领导理论。
Leader-member exchange theory (LMX theory) is an important leadership theory related to the study of the superior and the subordinate relations in organizations.
本文关注的是个体的共情能力这一基本的社会能力对于上下级关系中发生的失信行为的预测作用。
This article focuses on the effect of a very basic social ability, empathy, which was treated as an individual difference variable here, on the promise breaking behaviors.
即便是那些不排斥情侣档的用人单位，也还是不允许两人在同一团队中工作，或是处于上下级关系。
Even in companies that tolerate couples, they are not allowed to work in the same team or have a boss-subordinate relationship.
人们之间存在上下级关系时，要保持信任，就必须有清晰的协议和预期，而且双方都有责任履行协议。
When people are in a reporting relationship, maintaining trust is all about having clear agreements and expectations and holding each other accountable for keeping the agreements.
在领导风格对下级行为的作用和影响上，上下级关系、组织支持和管理层次与领导风格有显著的交互作用。
There is significant interaction between leadership style and superior-subordinate relationship, organization support and management levels on subordinate behavior.
你是否有团队精神？你能适应企业上下级关系吗？还是会格格不入？你能接受及下达命令吗(如果必须的话)？
Are you a team player? Will you fit into the corporate hierarchy or be like sand in the gears? Can you take and give (if appropriate) orders?
上下级关系是双向的，因此请花一点儿时间来考虑一下，你们可以通过什么样的做法来影响自己和老板的关系。
It's a two-way street so please take a moment to consider what you can do to influence your relationship with the boss.
它可用于朋友、同事、浅识者、陌生人等各种年龄差距不大的社交对象，但一般不用于亲属关系、上下级关系。
It is not a phrase spoken only by people badly educated. It is suitable for many professional groups such as cadres…
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
命令者和执行者 Command and executor但下令意味着下命令者和执行命令者之间有上下级关系。
Ordering implies, however, a superior-subordinate relationship between the person giving the order and the one executing it.
将目前松散的上下级职能关系变成紧密的纵向管理系统，减少了重复性劳动，提高了管理工作效率。
The presently loose functional relation of higher & lower levels will become closely longitudinal management system so as to reduce repeated labor and increase the management work efficiency.
实线注明了汇报和职权关系，显示了上下级的联系。
Reporting and authority relationship are indicated by solid lines showing superior-subordinate connections.
毫无疑义，上下级的关系应当密切，应当是一种同志的关系。
It goes without saying that the higher levels should maintain close relations with the lower levels and that these should be comradely.
本研究旨在考察上下级沟通与工作应激源、心理及生理应激反应的关系。
The objective of the present study is to explore the relationship between supervisor-subordinate communication and work stressors, psychological and physical strains.
这种效力在形式上来源于法院内部上下级的监督关系，实则可进一步追溯至实践理性。
The influence originates from the hierarchical system in our courts. Substantively, it can be traced to the practical rationality.
在法院内由立案庭牵头实行执行案件统一排期管理制度，并在上下级法院间建立执行机构的统一管理关系。
In court, case filing chamber will lead the arrangement of executive case implement. unified management should be build in executive agencies of superior and inferior counts.
在法院内由立案庭牵头实行执行案件统一排期管理制度，并在上下级法院间建立执行机构的统一管理关系。
In court, case filing chamber will lead the arrangement of executive case implement. unified management should be build in executive agencies of superior and inferior counts.
应用推荐