协助收取车费，并帮助乘客上下火车。
Assist in collecting fares and helping passengers on and off train.
请送客的马上下火车。
每天，火车、无轨电车和有轨电车载着我们上下班。
Every day, trains, trolley-buses, and trams take us to and from work.
火车上挤满了上下班的旅客。
在长途火车旅途中，人们上上下下，在车上停留一段时间。
On a long train ride, people get on and off and settle for a while.
在一个陌生的城市刚刚从飞机或火车上下来，你被带入另一个人的家，进入他们的卧室。
Fresh off the plane or train in a strange city, you find yourself invited back to someone's place, into their bedroom.
在它到达火车站之前，它慢慢地从一个学院蔓延到另一个学院。到达之后，在火车的高速气流中，它迅速地占据了上上下下的地盘。
It spread slowly from college to college before arriving at the railway station, whence it zoomed up and down the land in the trains' slipstreams.
乘火车上下班的人失望之极，有的列车被雪困住，乘客们整夜被困车厢中。
Trains were cancelled or delayed, commuters frustrated and in several cases passengers were trapped in snowbound carriages overnight.
当火车停站乘客上下时可以出来走走。
Walk outdoors when the train stops to let passengers on and off.
当我找到资料却没有时间去阅读的时候，我便把它打印出来留到以后阅读，或者在乘火车上下班的途中阅读。
If I find material but do not have time to read it, I print it out and read it later or on the commuter train.
而且，不得不等很久才能搭上下一班火车。
他们应当在火车头的空气动力学上下功夫，实现更高的速度，减少能耗。
They have to work on the Aerodynamics of the Engine to achieve higher speeds and reduce energy consumption.
不用为错过了火车着急，我们总可以赶上下一班的。
It's no use fretting over missing the train, we can always catch the next one.
没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。
There's nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.
这也就意味着当女子穿大衣、脱大衣时男子要帮助； 意昧着男人要为她们点烟； 意味着当女子上下车（马车、火车、汽车…） 或者进门时男子要帮忙开门。
This implied that men should help women on and off with their coats, light their cigarettes, open the doors for them to get on and off the wagon, train, bus, etc.
我会在上下班的火车上阅读。晚上阅读，或者周末的时候。
Kerri: I read on the trains while I'm commuting to work. I read at night, on the weekends.
舱位，卧铺位卧铺或上下铺位，如船或火车上的。
那些上下班花很长时间在火车上或者被堵住路上的人中，40%更可能和配偶分开。
Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 per cent more likely to split from their spouse.
从火车上下来，我拖着一头长度犹如侏儒怪的脏兮兮的头发。
I stepped off the train. My hair was roughly the length of Rumpelstiltskin's and unwashed.
我重读《家》的结尾时，曾经坐在上下班的火车上当着公众掉眼泪。
I have sat on a commuter train weeping in public as I reread the end of Home.
现在我们假设两列火车都在火车站上在上下乘客或装卸行李。
Now lets suppose that both trains are at the railroad station loading and unloading passengers and baggage.
现在我们假设两列火车都在火车站上上下乘客或装卸行李。
Now let's suppose that both trains are at the railroad station loading and unloading passengers and baggage.
公共汽车、地下铁道和上下班火车的票价一般都比其他国家的贵。
Bus, subway, and commuter train fares generally are higher than in other countries.
没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。
There's nothing quite like a real . train conductor to add color to a quotidian commute.
贝瑞以火车通勤上下学。
矿工们在工作日每天乘火车上下班来往于矿工和住宅区之间。
Miners commute between the mines and their housing estates on weekdays.
矿工们在工作日每天乘火车上下班来往于矿工和住宅区之间。
Miners commute between the mines and their housing estates on weekdays.
应用推荐