随着市场的迅猛发展，进入到这一行当的人越来越多，使得出版商不得不在手机小说的副产品上下功夫，具有讽刺意味的是，印刷版的手机小说居然也买得很火。
Yet with the market growing fast, new entrants are piling in, forcing publishers to find new spin-offs for keitai novels. Ironically, some have gone on to do well in print.
船火在航道上漂动——只只亮光点点，纷纭繁乱，上下穿行。
Lights of ships moved in the fairway - a great stir of Lights going up and going down.
直到有一天天上下起了火雨，一个新的敌人来到我们周围。
Until the day the sky rained fire, and a new enemy came among us.
算法定义了两种新的火焰特征向量：火检上下文动态特征切入列，火焰特征最优区域。
Two new flame feature vectors are defined: one is the flame detection context based dynamic feature row and the other is the optimal flame feature area vector.
森林着火之后，火向四周和上下不断蔓延，使大片森林发生火灾，给森林生态系统和人类带来一定的损失。
A forest fire, after it breaks out, will spread speedily and burn a large area of forest if it is not killed timely, thus, causing losses to both the forest ecosystem and the mankind.
治疗组予火针点刺病变节段及上下节段的夹脊穴和阿是穴，每周两次；
The treatment group were treated by fire-needle at Jiaji points and A-shi points, two times a week.
治疗组予火针点刺病变节段及上下节段的夹脊穴和阿是穴，每周两次；
The treatment group were treated by fire-needle at Jiaji points and A-shi points, two times a week.
应用推荐