因此，上下游坝坡均需采取有效的保护措施。
So effective protecting measures have to be taken for dam slopes both upstream and downstream.
在脖子上上下游走，让波动游过脸和唇部的骨头。
Move up and down the neck, over the bones of the face and lips.
在这里，任何一个企业都有上下游的配套企业。
Here, any one of the upstream and downstream businesses have complementary businesses.
马德雷德迪奥斯河上下游正在开采金矿的工人。
在帕利塞德是一排陡峭的悬崖上下游西侧哈德逊河。
The Palisades are a line of steep cliffs on the lower west side of the Hudson River.
三是书业企业与上下游企业没有建立起顺畅的供应链关系。
Third, the lack of agreeable relations between higher and lower enterprise.
因此，从产业关联的角度研究上下游产业绩效的影响十分必要。
So it is necessary to study industrial performance in the view of vertical linkages.
面向未来，我们对水泥生产和上下游产品等建材业务充满信心。
Back to the future, we have great confidence for both our cement production as well as building materials' business.
同时，鼓励大型煤矿企业整合和上下游产业融合，提高产业集中度。
At the same time, encourages the large-scale coalmine enterprise integration and the upstream and downstream industry fusion, enhances the industrial concentration degree.
精细化专业服务——专业化的会展服务，促进上下游厂商的多元化交易。
Fine professional services - professional exhibition services, promote the diversity transaction of upstreamdownstream enterprises.
供应链中，库存是影响上下游企业之间合作关系和合作效率的重要因素。
Under supply chain management, inventory coordination is an important factor that affects the cooperative relationship and cooperation efficiency between supplier and manufacturer.
一同，公司可以通过上下游联络，将层层微利集合为整体，获取最大利益。
Together, the company will be in touch with upstream and downstream, the layers of small profit collection for whole, get the most benefits.
同时，由于没有资本纽带，组团社对代理社控制能力差，上下游链条复杂。
Also, because no capital ties, social control agent tour of the poor, upper and lower chain complex.
天快要黑的时候，我们从白杨树里伸出头来，向上下游和眼前河面望了一阵。
When it was beginning to come on dark, we poked our heads out of the cottonwood thicket and looked up and down, and across.
从上下游看，中南重工的下游客户集中在船舶、石油化工、电力和天然气领域。
From the upstream and downstream of view, South Africa Heavy downstream clients concentrated in the shipping, petrochemical, electricity and gas.
江河中的闸坝、电站等水利工程的调度运行对其上下游城市防洪有着重要的作用。
Dispatch and operation of the hydraulic engineering of lock, dam, hydropower station, etc. in rivers play important flood prevention action for the upper and downstream city.
以小孤山水电站枢纽冲砂闸闸门上下游流场为实际算例，对计算结果进行了分析。
Flow field of upstream and downstream of Xiao gushanwater power station hinge discharge sluice were practical calculated examples.
结果表明潮汐河流上下游的水质相互影响，其水环境容量与潮汐的涨落密切相关。
The results show that the water quality at upstream and downstream in tidal river influences each other and the COD capacity of water environment is closely related to the fluctuation of tide.
有的企业实施行业上下游产业链的整合，有的则进行相关甚至非相关多元化运作。
Some enterprises implemented the integration of industry chain, others diversified their funds into relative or even non-relative industries.
得出贝克效应明显、“杠杆效应”不存在和上下游产品价格风险单向传导的结论。
Baker obviously come to effect, "leverage effect" does not exist and on the lower reaches of the risk of one-way conduction products price conclusions.
我们对链条里的上下游资源有清晰的掌握，且有大量厂商成为我们的捆绑供应商。
We have a clear grasp to our supply chain resources and a large number of manufacturers become our bundled providers.
三峡工程二期上下游横向围堰与混凝土纵向围堰共同形成基坑，保证二期工程施工。
The second stage foundation pit of the TGP will be bounded by the upstream and downstream transverse cofferdams and the longitudinal concrete cofferdam.
厂房上下游边墙围岩对蜗壳层混凝土结构的水平链杆约束对结构动力特性影响较小；
The parallel chain constraint, which is imposed by the sidewall on the concrete structure of the volute layer, plays a relatively small role on the dynamic characteristics of the structure.
对上下游护坡的要求是坚固耐久，能抵抗各种因素的破坏作用，并保证底层不受淘刷。
Revetments must be sturdy and durable, able to resist damages caused by various factors. Their undercourse must not be scoured.
形成上下游集成化、协同化的双赢战略，持续进步建筑智能化总包企业的核心竞争力。
Formed on the lower reaches of integration, synergy and win-win strategy, the continuing improve the overall architecture of intelligent packet core competence of enterprises.
根据价值链理论，银行所拥有的资源不仅仅局限于内部，还涉及到存量客户的上下游。
Based on the theory of the value chain , the banks own resources from both the internal and external.
在FMDV的核苷酸序列相对保守区设计上下游引物FM1/FM4，扩增病毒的基因片段。
Then capture FMDV from clinical material with sterilized Eppendrof tubes of coating type-specific IgG, Amplify the conserved viral sequences by common primers (FM1/FM4).
后者分为前向溢出和后向溢出，是指发生在产业链上下游不同行业中的企业之间的出口溢出。
While, the latter includes forward spillover and backward spillover, referring to the export spillover that happens between enterprises of different industries.
后者分为前向溢出和后向溢出，是指发生在产业链上下游不同行业中的企业之间的出口溢出。
While, the latter includes forward spillover and backward spillover, referring to the export spillover that happens between enterprises of different industries.
应用推荐