我编写处理这些非正式解析任务的程序的方法总是有点象大杂烩，其中包括定制状态机、正则表达式以及上下文驱动的字符串测试。
The way I have programmed these informal parsing tasks has always been somewhat of a hodgepodge of custom state-machines, regular expressions, and context-driven string tests.
本文首先解释Mylyn管理上下文的机制，然后介绍兴趣修饰、视图过滤、编辑器管理和上下文驱动的单元测试套件等UI工具。
It starts by explaining Mylyn's mechanisms for managing context and then introduce UI facilities such as interest decorations, view filtering, editor management, and context-driven unit test suites.
例如，该组件对于驱动telephony 组件或者将目录中的特定上下文添加到应用程序中都很有用。
This component is great for, say, driving a telephony component or adding specific context to an application from your directory.
此断言将作为上下文的一部分提供，并驱动dynamic Assembler基于客户类型选择特定的贷款提供者服务。
Supplied as a part of the context, this assertion drives the Dynamic Assembler to choose a particular loan provider service based on the customer type.
此断言将作为上下文的一部分提供，并驱动dynamic Assembler基于客户的位置选择特定的许可证验证服务实现。
Supplied as a part of the context, this assertion drives the Dynamic Assembler to choose a particular license verification service implementation based on the customer's location.
现在右键点击驱动器然后从上下文菜单中选择新建简单卷。
Now right click on the drive and select new simple volume from the context menu.
其目标是促进对于这些术语以及SOA上下文中的概念的理解，并且潜在的促进模型驱动的实现。
The objectives are to facilitate understanding of these terms and concepts within the context of SOA, and potentially to facilitate model-driven implementation.
我们将业务流程模型视为一种业务部门与IT部门在SOA和业务驱动开发的上下文中沟通的方法。
We view business process models as a way for the business to communicate requirements to IT in the context of SOA and business-driven development.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
基本上，他们似乎是被筛选器表达式和关联谓词的用途、各种事件交付选项以及监视上下文中驱动更新的方式难住了。
Mostly they seem puzzled by the purpose of filter expressions and correlation predicates, by the various event delivery options, and by the way in which updates are driven in a monitoring context.
你的领域及其相关联的上下文环境会驱动软件资产的复用。
然后，Call . invoke通过相关的请求消息而被调用，它驱动AxisClient . invoke，处理结果消息上下文，并向客户端返回响应消息。
Then, Call.invoke is called with the associated request message, which drives the AxisClient.invoke, processes the resultant message context, and returns the response message to the client.
重构现有代码满足业务目标，也是由上下文环境来驱动的。
Refactoring existing code to meet business goals is also context driven. Consider.
你需要在进程上下文之外访问内存的原因也许是一些驱动在SYSTEM进程中创建了线程。
The reason you may need to access memory outside the current process context is that some drivers create threads in the SYSTEM process.
为此，我添加了一个驱动上下文结构体，其中包含了跟踪状态的成员。
For that, I added a driver context structure that includes a member to track the state.
快速切换是内核的一个特性，它充许设备驱动在对进入流量的中断上下文中，使用一个小的缓存(经过所有的软件层)。
FAST switching (also called FASTROUTE) was a kernel feature that allowed device drivers to route incoming traffic during interrupt context using a small cache (bypassing all the software layers).
MessageDrivenContext接口提供了对容器为消息驱动Bean实例提供的运行时消息驱动上下文的访问。
The MessageDrivenContext interface provides access to the runtime message-driven context that the container provides for a message-driven enterprise Bean instance.
MessageDrivenContext接口提供了对容器为消息驱动Bean实例提供的运行时消息驱动上下文的访问。
The MessageDrivenContext interface provides access to the runtime message-driven context that the container provides for a message-driven enterprise Bean instance.
应用推荐