《维也纳条约法公约》中第31条就明确规定了上下文解释方法。
The article 31 of the "Vienna Convention on the Law of Treaty" clearly stipulates the method of interpretation in context.
上下文解释方法已为国际司法机构、国际法学者所广泛认同和应用。
The method of interpretation in context have been widely accepted and applied by international judicial institutions and international law scholars.
我会把它放入上下文中加以解释。
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
应该对每个被解释的上下文进行智能分析，以便可以处理那些会在特定上下文中导致问题的字符。
An intelligent analysis of each context interpreted should be made so that only characters that could cause problems within each particular context are addressed.
过程描述可以假设读者对被解释过程的上下文已知。
The process description can assume that the reader is aware of the context in which the process is explained.
企业、销售、财务和业务领域（RDF表示法中的前缀）表示可在其中定义和解释业务信息的上下文。
The enterprise, sales, finance and business domains (prefixes in the RDF notation) represent contexts in which the business information can be defined and interpreted.
在第3部分中，我们解释了如何对面向服务的体系架构的上下文环境中的外部系统进行建模。
In Part 3, we explained how to model the external systems that we want to integrate into our service oriented architecture.
这个可见部分以一种特殊的形式呈现给您(一名人类读者)：您能够识别这种形式，并能在拥有围绕该单词的上下文时解释它。
The visible tip has been presented to you (as a human) in a form that you recognize and can interpret given the context surrounding that word.
洛托解释说，不管怎样，由于启迪孩子们的不是有关学科的历史上下文，所以他们省略了参考文献。
Lotto says they left the references out because the historical context wasn't what inspired the kids, anyway.
本文首先解释Mylyn管理上下文的机制，然后介绍兴趣修饰、视图过滤、编辑器管理和上下文驱动的单元测试套件等UI工具。
It starts by explaining Mylyn's mechanisms for managing context and then introduce UI facilities such as interest decorations, view filtering, editor management, and context-driven unit test suites.
base属性设置负责解释包含相对URL 的上下文。
The xml:base attribute sets up a context in which relative URLs are interpreted.
rdr背后的基本哲学基于这样的观察结果，专家不会解释他们编写规则的方式，但他们会证明规则是正确的，并在上下文内提供证据。
The basic philosophy behind RDR is based on the observation that experts do not explain how they wrote a rule but they justify that a rule is correct and provide the justification in context.
正如前面所解释过的，验证功能可用于控制基本CRUD操作，以及在所治理实体的生命周期状态转换上下文中使用。
As explained earlier, Validation functions can be used to control basic CRUD operations as well as in the context of life-cycle state transitions for governed entities.
本文解释了如何访问用户当前的上下文，而且还进一步扩展了前面两篇文章中创建的应用程序以使用此新信息。
This article explains how to access the user's current context and further extends the applications you have created in the two previous articles to use this new information.
默认值可以是解释性的，因为它们向用户展示配置值的正确格式，或者提供一些线索，让用户能够猜测连接器使用的属性的上下文。
Default values can be explanatory, as they will show the user the proper format for configuration value or provide some clues about the context in which the property is used by the connector.
我将在spml上下文中解释这三个问题。
I will explain these three issues within the context of SPML.
用表示之外、某些基于XML的机器可读描述来解释上下文相关的契约是多此一举。
Explaining this contextual contract in some XML-based machine readable description outside representations is redundant.
未交付的消息可能放置在错误队列上，每个此类消息的解释都要求使用上下文信息。
Undelivered messages may be placed on error queues, interpretation of such messages requires contextual information.
人们不必用没完没了的电子邮件来解释所有的事情，参与到游戏里面的人物立即能够得到全部的上下文。
People that get involved into an initiative later in the game can get full context immediately without people having to explain everything in endless emails.
由于这最初是在打篮球的上下文中加以解释的，可以将其视为Bequick,but donthurry的另一个示例。
As this was originally explained in the context of playing basketball, consider this is another example of Be quick, but don't hurry.
本文提供如何在php脚本上下文中使用该扩展的详细信息，并通过许多例子解释ZorbaAPI。
It provides detailed information on how to use this extension in the context of PHP scripts, explaining the Zorba API and illustrating it with various examples.
在本协定中，除上下文另有解释的以外。
在运行时，模式被解释成相对于包含servlet的Web模块上下文。
At run time, patterns are interpreted relative to the Web module context that contains the servlet.
“类别”一列(解释了本文中所使用的分类结构)表明了Windows结构是否可映射或者与上下文相关。
The classification column (which explains classification constructs used in this article) indicates whether the Windows construct is mappable or context specific.
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
您可以分析修辞形势(场合、目的、观众和上下文)的这篇文章，解释了为什么作者的个人经验使他们写这篇文章。
You can analyze the rhetorical situation (occasion, purpose, audience, and context) of this article and explain why the author's personal experience causes them to write this piece.
为了帮助信徒，我愿意简单地，照着上下文来解释这些经文。
In order to help the believers, I would like to briefly explain these portions of the scriptures in their context.
我们需要确保我们在词典里找到的解释与上下文一致。
We need to make sure that the definitions we find in dictionaries match the contest.
我们需要确保我们在词典里找到的解释与上下文一致。
We need to make sure that the definitions we find in dictionaries match the contest.
应用推荐