典型的聚合场景需要利用特定的消息上下文区域。
Typical aggregation scenarios need to make use of specific message context areas.
一个配置文件包含一个配置文件类别结构，这个结构分隔存储在上下文区域中的数据，类似于磁盘上的文件夹结构。
A profile contains a hierarchy of profile categories, which split up the data that you can store into contextual areas, similar to a folder structure on disk.
此上下文区域在以下场景中非常重要，此场景是组合使用FanOut、Fan In和ServiceInvoke原语的特定聚合场景。
This context area is important when you consider the following scenario, which illustrates a particular aggregation scenario using a combination of Fan Out, Fan in, and Service Invoke primitives.
这些速记的意思和用法都不是一样的，有时候它们是含糊不清的，而有时候就根据上下文，区域和报道的单元而拥有不同的意思。
The meanings and use of some shorthands have changed over time, others are sometimes ambiguous or have several meanings that are used depending on context, region or reporting unit.
这些数据类型没有根据它们的所属权上下文分为不同种类的数据结构或区域；相反，它们是整个堆中增长最快的数据类型。
These data types are not categorized into different data structures or regions based on their ownership context; rather, these are the top-most growing data types for the whole heap.
亚洲人显示出处理图形场地联系——全盘上下文关系——大脑区域的更多活动，而美国人表现出识别对象大脑区域的更多活动。
The Asians showed more activity in areas that process figure-ground relations—holistic context—while the Americans showed more activity in regions that recognize objects.
在后一种情况下，动态展开的是团队成员执行的工作；项目区域是动态上下文；项目构件是运行时对象。
In the case of the latter, what unfolds dynamically is the work that the team members perform; the project area is the runtime context; the project artifacts are the runtime objects.
还可以使用右击主浏览器区域所显示的上下文菜单。
You can also use the context menu (right click) from the main browser pane.
当控制这样一组交互时，事务上下文对于单个连接来讲是本地的，因此对于基础的ConnectionFactory和引用的CICS区域来讲也是本地的。
When controlling such a set of interactions, the transactional context is local to a single Connection and thus to the underlying ConnectionFactory and CICS region that it references.
用鼠标右键单击编辑器区域，从上下文菜单中选择RetrieveSQL。
Right click in the editor area, and from the context menu select Retrieve SQL.
当控制这样一组交互时，事务上下文对于Connection对象而言是本地的，因此对于基础的ConnectionFactory和它引用的CICS区域而言也是本地的。
When controlling such a set of interactions, the transactional context is local to the Connection object, and thus to the underlying ConnectionFactory and CICS region that it references.
大部分情况下，您也不再需要配置portlet，因为它们将自动选择页面上下文并呈现站点区域中的默认内容项。
In most cases, you also no longer need to configure the portlets, since they will pick up the page context automatically and render the default content item of that site area.
可从全局上下文中的请求区域访问Accept 标头。
The Accept header is accessed from the request zone of the global context.
图1中的编号区域显示了Mylyn的一些上下文管理功能。
The numbered areas in Figure 1 show some of Mylyn's context-management facilities in action.
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
然后对于其流程规范派生自这些流程模板的项目区域，可以在其上下文中查看流程描述。
They can then be viewed in the context of project areas whose process specifications have been derived from these process templates.
使用受影响的构件，操作将确定自己应该在哪一个团队区域的上下文中执行。
Using the affected artifacts, the operation determines in the context of which team area it should be executed.
如图17所示，可以在FEM中，通过右键单击存储区域并在上下文菜单中选择enable或Disable来启用和禁用存储区域。
As shown in Figure 17, you can use FEM to enable and disable a storage area by right clicking on it and selecting either enable or disable from the context menu.
在团队或项目区域上下文中显示团队成员的任何位置，您还可以从上下文菜单中选择Invite toJoinTeam。
Everywhere that team members are shown in the context of a team or project area, you can also choose Invite to Join team from the context menu.
任何对本公约中“缔约国”或“某些缔约国”的援引均同等地适用于区域经济一体化组织，当上下文如此要求时。
Any reference to a "Contracting State" or "Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.
在每一页中，工作区域都很(包括以域为中心的组件)显著，而其他区域(包括上下文相关的域组件)提供上下文信息。
In each page, the work area (containing the domain-centric components) is prominent, while the additional areas (containing the contextual-domain components) provide contextual information.
有一小组与上下文相关的命令或选项将应用于被选择的对象或窗口区域？
Is there a small set of contextual commands and options that apply to the selected object or window region?
在这个上下文，一个无效的指针是一个指向无效内存中的区域，是NULL，包含一个不对齐的指针，指向的内存块比必须的还小，等等。
In this context, an invalid pointer is one that points to an invalid region in memory, is NULL, contains an unaligned pointer, points to memory block smaller than necessary, and so on.
算法定义了两种新的火焰特征向量：火检上下文动态特征切入列，火焰特征最优区域。
Two new flame feature vectors are defined: one is the flame detection context based dynamic feature row and the other is the optimal flame feature area vector.
编程元素的声明上下文是指声明编程元素的代码区域。
Thedeclaration context of a programming element is the region of code in which it is declared.
使用指定的上下文将指定的值转换为区域性不变的字符串表示形式。
Converts the specified value to a culture-invariant string representation, using the specified context.
使用指定的上下文将指定的值转换为区域性不变的字符串表示形式。
Converts the specified value to a culture-invariant string representation, using the specified context.
应用推荐