上周，科学家们警告说，世界上三分之一的北极熊可能会在未来40年里消失。
Last week the scientists warned that a third of the world's polar bears could disappear in the next 40 years.
结核病影响了世界上三分之一的人口。
世界上三分之一的香烟是在中国生产的。
通过此入路可对扩展到斜坡上三分之一的病变行活检或部分切除。
Lesions extending to the upper third of the clivus may be biopsied or partially removed through this approach.
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
世界卫生组织称世界上三分之一的人群感染了会引起肺结核的病菌。
The world Health Organization says one-third of the world's population is infected with the bacteria that cause tuberculosis.
这一入路的优点是手术并发症较少，缺点是术野小仅限于斜坡的上三分之一。
The advantage of this approach is the low complication rate, and the disadvantage is the small operative field limited to the superior third of the clivus.
东亚显然是一个很广袤的区域，这里拥有世界上三分之一的人口和多种多样的文化。
East Asia, of course, is a huge region, home to a third of the world's population and many very different cultures.
癌症曾经是一个罕见的疾病，但是现在这种疾病已经变得十分普遍了，它影响着世界上三分之一的人群。
Once a rare disease, cancer is now widespread, affecting as much as one-third of the population.
几乎世界上三分之一的人都被导致结核病的细菌感染，尽管有活性的结核杆菌只在小部分的病例中生长。
Nearly a third of the world's population is infected with the bacterium that causes tuberculosis, although active TB only develops in a fraction of those cases.
构图比较通用的情况是将地平线放置在图像三分之一的地方，(上三分之一，或者下三分之一)而不是图像正中。
A compositionally natural spot for a horizon is on one of the thirds lines in an image (either the top third or the bottom one) rather than completely in the middle.
世界上三分之一的人口生活在“用水紧张”的国家，“用水紧张”的程度用耗水量与水资源可利用量的比值来衡量。
One-third of the world's population lives in "water-stressed" countries, defined as a country’s ratio of water consumption to water availability.
世界上三分之一的人口生活在“用水紧张”的国家，“用水紧张”的程度用耗水量与水资源可利用量的比值来衡量。
One-third of the world's population lives in "water-stressed" countries, defined as a country's ratio of water consumption to water availability.
我们来谈谈东亚的问题。东亚：日本，韩国，中国等等——世界上三分之一人口住在那边，现在是全球最大的经济区域。
I mean take the question of East Asia: Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there, now the largest economic region in the world.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
在过去的20年中，世界上三分之一的红绿林湿地因为人类的开发而消失，其中相当大的一部分被转化为了盈利非常好的虾场。
Over the past two decades around a third of the world’s mangrove swamps have been converted for human use, with many turned into valuable shrimp farms.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
这几乎是世界上食物浪费的三分之一。
研究人员表示，在公共场所实行禁烟，可以减少世界上某些地区超过三分之一的心脏病发作次数。
The ban on smoking in public places could reduce heart attacks by more than a third in some parts of the world, say researchers.
在世界上几乎有三分之一的人不能从食物和水中摄取到足够的碘。
Almost one-third of the world's people don't get enough iodine from food and water.
但在最近的四周内又重新下跌了三分之一，商品价格上也没有任何好转的迹象。
But it has since resumed falling and is down by around a third in the last four weeks.
在那个时期，在咨询业务上的花费增加了三分之一。
Over that period, spending on consultancy increased by a third.
只有这样奥巴马才能为“95％的美国人” “减税”。 事实上，大约三分之一的美国家庭已经不再缴纳联邦收入税了。
That is how he is able to offer “tax cuts” to “95% of Americans” when about a third of American households already pay no federal income tax.
WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。
The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.
尽管法国航空对外宣称其所有航班在戴高乐机场正常起降，实际上，也有大约三分之一从奥利机场起飞的航班被取消了。
Air France said most of its flights were operating normally from Roissy Charles DE Gaulle Airport, while about one-third of its flights from Orly had been canceled.
目前，世界上总共有三分之一的人口已感染结核杆菌。
Overall, one third of the world's population is currently infected with TB.
但是，其董事会并没有把股票发行的收益用在稳固该公司被质疑的商业模式上，反而决定用收益的三分之一来回购股票。
But rather than dedicate the proceeds of the stock offering to fixing the company's challenged business model, its board has decided to use a third of it to repurchase stock.
但是，其董事会并没有把股票发行的收益用在稳固该公司被质疑的商业模式上，反而决定用收益的三分之一来回购股票。
But rather than dedicate the proceeds of the stock offering to fixing the company's challenged business model, its board has decided to use a third of it to repurchase stock.
应用推荐