如果您选中“视图”菜单上，你会看到有一个选项，以查看图像的颜色配置文件“或”无。
If you check the view menu, you will see there is an option to view the image with the Colour Profile or without.
多个连接与文件夹级的筛选器相结合，可用于在同一数据库上投影不同的视图。
Multiple connections combined with the folder level filters, can be used to project different views on the same database.
远程数据源上通常不提供关于一个视图的索引或统计信息。
There is usually no index or statistics information provided at the remote data source on a view.
图10和图11显示了来自应用程序成员 member1 和 member2的拓扑视图，在任一成员上，我们都能看到完整的事务拓扑。
Figure 10 and figure 11 shows the toplogy view from the application member1 and application member2. On either of the member, we can see the whole transaction topology.
像上一节中描述的那样，用户打开AllDocuments视图。
The user opens the All Documents view as described in the preceding section.
每个层次内的多个视图：在这个简单示例中，我们在每个层次上展示了一个动态视图和静态视图。
Multiple views within each level: in this simple example, we presented a dynamic view and static view at each level.
如果您想要将其移动到一个不同的文件夹，删除它，或者将其拖拉到另外一个工件上，那么就使用以小节中描述的其他视图。
If you want to move it to a different folder, delete it, or drag it onto another artifact, use one of the other views described in the following subsections.
屏幕上的视图仅是模型的一个方面而已。
在一台有很多数据库的繁忙的服务器上，由于每隔15分钟就要检查很多的视图，您的环境会无法容忍仅仅一个视图就花去这么多时间。
On a busy server with many databases to check and many views to update every 15 minutes, your environment cannot afford to spend this kind of time on a single view.
一步一个脚印。在登月这件事情上，这一步留下的印象和留在月球表面实实在在的印记，都时常在电视图像和广播录音中被提及。
A step leaves an impression; in this case, it is an oft-repeated television image or a radio recording - as well as a concrete impression on the surface of the moon.
在各个视图之间控制器基本上是保持不变的，但可能需要按照期望的视图对数据执行一些特定的定制工作。
The controller will essentially remain the same between views, but may need to perform some special customization of data based on the intended view.
在下一个屏幕上，提供新视图的名称和描述。
On the next screen give a name and description for the new view.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
每一个视图中工具栏内的图标提供了附加的有用操作，而且您可以将鼠标置于其上，以显示一些描述操作的信息出来。
The ICONS in each view's toolbar provide additional useful actions, and you can place your mouse over each of them to display a tooltip describing the action.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
实际上，一个服务架构实际上可能是BPMN业务流程的不同视图。
In fact, a service architecture could actually be a different view of a BPMN business process.
通过创建新的程序包，您可以将新透视图保留在一个包中，系统上的其他用户可查看和使用它。
Creating a new content package will allow you to keep your new perspectives together in one package as well as visible and usable by others on your system.
用户希望可以单击后退按钮返回上一页或上一个视图。
Users expect they can click the Back button to return to the previous page or view.
存储库的层次结构可以仅仅是一个视图，将内容存储在多个位置上。
The hierarchy for your repository could simply be a view, allowing content to be filed in multiple locations.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在最后一步中，您在customer_info表的基础上创建了一个视图和函数。
In this final step, you create a view and function on top of the CUSTOMER_INFO table.
为了便于以后提供这种功能，将EIDB中的共同提及数据转换为一个面向三元组的模式，实现的方法是在数据库上定义一个具有这种结构的视图。
To accommodate this future possibility, the co-mention data in the EIDB is cast into a triples-oriented schema by defining a view on the database that has this structure.
它在每个NIONALL视图中的select子句上使用一个附加的源列表明数据的来源。
It USES an additional source column on the SELECT clause in each UNION ALL view to indicate the source of the data.
服务数据是满足特定服务需求域数据上的视图(一个选择和项目)。
The service data is essentially a view (a selection and projection) on the domain data to meet the needs of the specific services.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
当鼠标光标停留在一个HTML元素上之后，这个FadingTooltip部件会淡入视图，工具提示显示一段时间之后就淡出视图。
This FadingTooltip widget fades into view after the cursor hesitates over an HTML element, and then fades from view after the tooltip has displayed for a while.
当在成员视图中选中一个复选框时，视图发出Ajax调用，更新服务器上的相关模型。
When you check a box in the membership view, the view issues an Ajax call to update the associated model on the server.
在PerformanceTestRuns视图(图13)中的性能报告上单击右键来访问导入向导，或者在视图中最后一个选项卡的资源报告上单击右键。
An import wizard that is accessible by right-clicking on a performance report in the performance Test Runs view (Figure 13) or on the resources report, which is the last TAB in the view.
portlet随后可以充当此业务组件上的一个视图。
在这个例子中，我们请求了一个特别的couchdb视图的URI，该视图返回包含CouchDB服务器上的所有数据库的一个列表。
In this example, we have requested a URI of a special CouchDB view that returns a list of all databases on the CouchDB server.
应用推荐