上一篇文章中描述了这一机制。
详细的步骤请参阅本系列的上一篇文章。
For detailed steps, consult the previous article in the series.
该模型是上一篇文章所介绍的模型的扩展。
This model is an extension of the model introduced in the previous article.
上一篇文章的理念是去解释如何去养成早起的习惯。
The idea of the original post was to explain how to develop the habit of arising early.
如本系列的上一篇文章所述，方括号()包括可选参数。
As discussed in the previous article in this series, the square brackets () enclose optional parameters.
上一篇文章讨论ubuntuLinux中的工作捷径。
In my last article I talked about working with shortcuts in Ubuntu Linux.
上一篇文章结束时，我们的资源管理器应用程序如图1所示。
At the end of the last article, our Explorer application looked like Figure 1.
您可以使用自定义中介元素，这与上一篇文章中演示的类似。
You can use a custom mediation primitive, similar to what was demonstrated in my previous article.
我的上一篇文章介绍了XI，它是本专栏的一个新的工具项目。
My last installment introduced XI, a new tool project for this column.
在我的上一篇文章中，我讨论了Castor映射绑定方法的一些特性。
In my last article, I covered some of the features of the Castor mapping binding approach.
即使两个文档看起来不同，但在语义上可能是等价的，参见上一篇文章中的例子。
Two documents can be semantically equivalent even if they don't look the same — see the previous article for examples.
上一篇文章对此已做讨论，但简而言之，Snort需要比普通用户更多的权限。
This was discussed in the last article, but in short, Snort needs more permissions than most typical users have.
在编写多线程代码时，请记住本文讨论的实用程序和上一篇文章中讨论的实用程序。
Whenever you're writing multithreaded code, remember the utilities discussed in this and the previous article.
在本专栏的上一篇文章中，我强烈建议RDF用户关注抽象模型而不是xml序列化。
In the last installment of this column, I strongly recommended that users of RDF focus on the abstract model rather than the XML serialization.
上一篇文章展示了调优Linux系统的方法，还介绍了LAMP和性能度量的基础知识。
The previous article showed you how to tune the Linux system and covered the basics of LAMP and performance measurement.
坦率地说，那也是为什么我没有在本文中没有强调这个问题，我不想重复上一篇文章的内容。
And that's why, frankly, I didn't emphasize it in this piece, because I didn't want to overlap from the previous piece.
与本系列的上一篇文章相同，本文开发的支持JSPAjax的控件的主要设计目标如下。
As in the previous articles in the series, the primary design goals of the JSP Ajax-enabled control suite developed in this article are as follows.
回顾一下上一篇文章中介绍的starter应用程序的构建方式，下面让我们简单回顾一下。
You should recall from my discussion in the last article in this series how to build the starter application, but here's a quick review.
由于它是基于上一篇文章中开发的代码和概念的，因此我们就不需要逐行对这些代码进行解释了。
Because it is based on code and concepts developed in the previous articles, I will not do a step-by-step explanation of the code.
在我的上一篇文章- - - AE中的11个常见问题——中我曾经提到过怎么正确的内存预览。
I touched on this in my last article, 11 Frequently Asked Questions about After Effects, with explaining how to RAM preview correctly.
在本系列的上一篇文章中，我谈到了查询rdbms与查询像db4o这样的对象数据库的不同之处。
In the last article in this series, I talked about the difference between querying an RDBMS and querying an object database like db4o.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
除了使JAXP支持SAX和DOM的最新版之外，API中还有几处小的改动(如我上一篇文章所述)。
In addition to updating JAXP to the newest versions of SAX and DOM, several small changes have been made in the API (as discussed in my last article).
清单10显示了在计算第四个斐波纳契数列时上一篇文章中的PHPfibonacci生成器的跟踪。
Listing 10 shows a trace of the PHP Fibonacci generator from a previous article as it calculates the fourth Fibonacci number.
所以在这种情况下要使用聚合组件，本系列的上一篇文章“设计复合应用程序：设计模式”对此进行了讨论。
Instead, an aggregation component is used in these cases, as discussed in a previous article in this series, "Designing composite applications: Design patterns."
这里重新回顾上一篇文章中的样式表，并尝试解决当时提出的两个问题中的一个：uml模型中缺少实现信息。
Here, I revisit the stylesheets and address one of the two issues that I identified in my last article: the lack of implementation information in the UML model. This problem develops for two reasons.
上一篇文章主要关注包装器的开发，而本文直接介绍部署Google小部件的步骤，并且不需要编写任何代码。
While the previous article focused on the development aspect of the wrapper, this section goes directly into the subject by showing the steps to deploy Google gadgets without having to write code.
首先，您需要为本系列文章的上一篇文章中介绍的场景定义三种XML模式定义(XSD)复杂类型(如清单1所示)。
First, you define three XML Schema Definition (XSD) complex types (as shown in Listing 1) for the scenario described in the previous article of this series.
首先，您需要为本系列文章的上一篇文章中介绍的场景定义三种XML模式定义(XSD)复杂类型(如清单1所示)。
First, you define three XML Schema Definition (XSD) complex types (as shown in Listing 1) for the scenario described in the previous article of this series.
应用推荐