你可能会个把月没工作(参见上一条)。
And you may go months at a time without working (see above).
您能实现一个“重复上一条指令”的函数吗？
设想有这样一幅画：电脑屏幕上一条小狗坐在划艇上。
Imagine a picture on a computer screen of a dog sitting in a rowboat.
继续之前，使用鼠标选择并复制上一条命令显示的目录。
Before you continue, use your mouse to select and copy the directory that the last command showed.
正如我上一条建议所说的，少做一些但是要处理更重要的事情。
As I said in the previous point, do less but do more important things.
在水势浩荡的昭批耶河岸上，我们把自行车杠上一条长尾船，朝河对面驶去。
At the Banks of the mighty Chao Phraya, we carried our bicycles on to a long tail boat and motored to the opposite side of the river.
然而，虽然像上一条那样，但是我还是一直想要一个跑车。所以把这个算作一个打算。
However, while doing that, I have always wanted a muscle car. So, will contemplate that as well.
再次输入'list '(或者按回车重复上一条命令)将列出程序的下10行。
Typing 'list' again (or pressing return which repeats the last command) will list the next 10 lines of the program.
令他们的上一条新闻一石激起千层浪的视频——《残忍的谋杀》——看起来象是有意的剪辑版本。
The video that caused their last news splash -- "Collateral Murder" -- seemed like an attempt at an editorial.
两年无休无止的折腾，就是为了将糟糕的合约和糟糕的球员去除，就是为了准备大干一场，迈上一条复兴之路。
It took two years of perpetual churn to excise the bad contracts and the bad characters, to clear the decks and make a renewal possible.
每天我们都快马加鞭，谈事情，发邮件，收发短信，浏览器上一条一条信息的看，一个一个链接的点。
We rush around all day, doing things, talking, emailing, sending and reading messages, clicking from browser tab to the next, one link to the next.
但是大部分的新算法都是基于串行设计的，一次只能执行一个指令，下一条指令必须上一条执行完才可以运行。
But most new algorithms are designed to run on serial computers, which process instructions one after another.
一个刚从埃塞俄比亚回来的男人给我看了他脖子上一条新愈合的伤口，是在他被驱赶回国之前的一次争斗中留下的。
One man, recently returned from Ethiopia, shows me a freshly healed wound on his throat that was sustained in a fight before he was driven back across the border.
依赖性暂停(Dependencystall)——这种暂停之所以会发生是因为下一条指令的一个操作数需要上一条尚未完成的指令产生的值。
Dependency stall — This is a stall that occurs because one of the operands of the next instruction requires a value from a previous instruction that has not yet completed.
她把贝壳串在一条银链子上。
撞船事件发生在世界上最繁忙的一条船运航道上。
The collision took place in one of the busiest shipping lanes in the world.
债务就像套在他脖子上的一条套索。
有一条布系在狗项圈上。
她脖子上戴着一条银项链。
那里，一头八周大的小猪蜷缩在淋浴间最远的角落里，脖子上系着一条鲜红的丝带，浑身颤抖。
There, huddled in the farthest corner of the shower, quivered an eight-week-old piglet with a bright red ribbon tied around his neck.
我们被吊在一条长通道里的缆绳上。
他在温尼珀索基湖边举行的年度钓鱼大赛上钓到一条6磅重的大马哈鱼。
He caught a 6 pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.
她脖子上围了一条大的粉红色羽毛围巾。
布告牌上钉着一条消息。
汽车挡风玻璃上的任何一条裂缝看起来总是正对司机的视线。
Any crack in a car windshield always seems to be right in the driver's line of vision.
每场比赛结束以后，一条信息就会闪现在屏幕上。
After each game is finished, a message flashes on the screen.
他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。
He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.
溪上架了一条木板桥。
溪上架了一条木板桥。
应用推荐