实际上一旦你开始建立起一个新秩序，一切竟如此容易。
In fact, they are pretty easy once you have established an initial order.
实际上一旦你听到了大致描述，就能很轻松的写出代码来，在这一点上应用递归来解决问题，比用迭代要容易理解多了。
Once you hear that description, it's easy to write the code, in fact. This is a place where the recursive version of it is much easier to think about than the iterative one.
一旦你来到这个塔旁的地球静止轨道，只需把碳纳米管电缆从卫星上放低然后将其系在位于地球的塔端。
Once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth.
一旦你深陷其中，就永不翻身，将受社会、网络上的三教九流要挟。
Once you have it, it's never coming off, and you will get blackballed from many societies and networks.
一旦你上梅西的网站，一定要找到网站提供的搜索空间。
Once you are on the website of Macy's, make sure you locate the search space provided by the website.
下载一旦完成，你就可以在电脑上安装模拟器，对Android进行试用。
Once the download is completed, you can setup an emulator to test drive Android on your computer.
一旦他们觉得你可以给他智力上的激励，他们便会做好准备，忠诚于你。
Only once they feel that you can stimulate them intellectually, they will be ready to commit to you.
事实上，一旦你有了一个创业想法，那么什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
In fact, once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
一旦你形成了考虑光是如何落到你的主题物上的习惯，你就会形成自己的观点和每天的时间点来增强你的照片效果，而不是损伤它。
Once you are in the habit of considering how the light is falling on your subject you can select a viewpoint and time of day so that the light enhances your subject, rather than detracts from it.
在这一环节上要花费你所需要的尽可能多的时间，因为一旦你开始运用用完了写作素材，你就要开始从你倒出来的东西里挑选你想要的进行写作。
Spend as much time as you need on this step, because once you run out of things to write, get started picking the parts of the “barf” you want to use for your book.
一旦你决定寄出的话，你需要决定你的清单上包括哪些名单，挑选哪种类型的商务贺卡，还有怎么样让信封看起来有意思。
Once you have decided to send, you then have to determine who to include on your list, what kind of business greeting card to choose, and how to address the envelope.
你变得更自信了我前面已经提到过这一点了，一旦你超越了你的极限你会变得非常自信，并会喜欢上你自己。
You feel more confident I mentioned about this already, but once you get past your limits, you will feel more confident and very good about yourself.
一旦你在对方的卖价上做出决定，那你就能看到他们在你的旧车上究竟会给你什么。
Once you've decided on a sale price, then you can see what they'll give you for your old car.
这样，你很容易就可以知道你还有多少钱可以花在某项开支上，一旦钱花光了，你也能马上知道。
That way, you can easily track how much you have left for each of these expenses, and when you run out of money, you know it immediately.
不论在你的工作中，人际关系中，还是你的身体状态上，一旦陷入舒适的环境，你将不可避免地停滞不前。
Whether you're looking at your job, your relationship or your physical state of being, when you slip into comfortable territory, you'll inevitably stagnate.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
一旦发现一个完美数字，你的程序需要将该数字显示到屏幕上。
Whenever it identifies a perfect number, your program should display that number on the screen.
一旦找到妈妈喜欢的香味，在贺卡上加一张小便条，说明你选择的香味代表了你们曾度过的特别时光。
Once you find a scent mom likes add a little note to the gift card of what special time you spent together the scent you chose represents.
事实上，你的情感可能与饮食习惯紧紧联系在一起，一旦你生气或者有压力的时候，就会不去想自己正在做的事情而自动地伸手去拿香甜可口的食物。
In fact, your emotions may become so tied to your eating habits that you automatically reach for a sweet treat whenever you're angry or stressed without stopping to think about what you're doing.
一旦你把数据传送到电脑上，它可以描绘出你的跑步路线，每英里在那个方位，以及你在这些地方的时间点。
Once the data has transferred to your computer, it maps out the route you took and tells you where each mile split was, and what your time was at this location.
一旦关联定义完毕，你就可以在实际模型上执行转换了。
Once the relations have been defined, you can execute the transformation on actual models.
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
享受一杯咖啡、一本好书，一旦你是醒着的，要把时间花在完成你所选择的项目上。
Enjoy a cup of coffee and a good book, and once awake, make time to work on the project of your choice.
一旦收集了网络上的信息，它们就可以用来提升你的营销结果。
Once web information is collected it can be used to improve your marketing results.
这个小球可以在墙上，物体表面上，亦或是你的手腕上投射时间，但是一旦被你家的狗狗踢弄和当做玩具时，它也是很容易就不翼而飞的。
The orb will project the time onto a wall or surface or your wrist and easily be lost when kicked or played with by a dog.
当你一旦从失业的情绪中恢复，你就可以把力气用到找工作上。
Once you have recovered from the emotional aspects of job loss, you can direct your energy to searching for work.
事实上，一旦你心脏病发作，你可能会将自己的生命托付于他们。
In fact, if you've had a heart attack, you may well owe your life to them.
事实上是，一旦你确定了特定的节目，砍掉了广告，剩下的确实没多长时间。
The truth is once you target a few specific shows and cut out commercials, there’s really not that much to watch.
一旦你在网络上发布了某些内容，你无法再把它撤下来。
Once you post something to the web, you see, you simply can't take it back.
一旦你在网络上发布了某些内容，你无法再把它撤下来。
Once you post something to the web, you see, you simply can't take it back.
应用推荐