“这突显出上一代人发生了多么大的变化。”巴雷特说道。
"It underlines just how much things have changed in the last generation," Barrett says.
上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
新一代年轻人比上一代人生活的好吗？
他们属于更加克己的上一代人。
上一代人经历了严重且变化莫测的世界性通货膨胀。
A generation ago, inflation around the world was high and variable.
你将比上一代人更健康。
就在上一代人，女性被限制于主要从事重复生产、仆人工作。
Just a generation ago, women were largely confined to repetitive, menial jobs.
如今的年轻人面临的压力及问题是不为上一代人所知的。
Today's youths are exposed to pressures and problems unknown to past generations.
我们对教育、工作和社会的认识和我们上一代人的不同。
Our understanding of education, work and society is of the earlier generation. (different).
我们对教育、工作和社会的认识和我们上一代人的不同。
Our understanding of education, work and society is ________ of the earlier generation.
我们对教育、工作和社会的认识和我们上一代人的不同。
Our understanding of education, work and society is ____________________ of the earlier generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
在经济上他们面临比我们这代人或者我们的上一代人更加艰难的时期。
They face rougher times financially than did my generation or the generation before mine.
诗人重新发现人生的意义 ——下一代人需要听取上一代人的鼓励和见证。
The psalmist rediscovers a sense of purpose for his life—there are new generations coming that need to hear encouragement and testimony from the older generation.
我们必须牢记，我们这一代要比我们的上一代人更聪明、更强壮、更有能力。
We must remember that our generation is smarter stronger and better equipped than those that came before us.
相比于物价，工资遭受的压力更大，所以大多数日本人的购买力并不如上一代人。
And wages are under more pressure than prices, so buying power for most Japanese has declined compared with a generation ago.
这个例子向我们展示了知觉的改变使得这一代人和上一代人这件看事情是多么的不同。
This example shows how perception can adjust overtime with new generations viewing things much differently from their predecessors.
毫无疑问，与上一代人相比，如今美国人的收入波动性更大。但是，这一说法非常微妙。
There is little doubt that Americans' incomes are more variable than they were a generation ago, but the story is a nuanced one.
她说，上一代人喜欢这种两件套式的羊毛衫，她自己也喜欢羊毛衫，但不是成套的——那绝对不行。
'the boomer generation — they love those twin sets,' she says. 'I like cardigans, but not the set — oh gosh, not the set.'
例如《呼啸山庄》开篇的年代是1802年。但故事所描述的却主要是上一代人的经历；
The opening chapter of Wuthering Heights is dated 1802, and the main action of the story begins a generation before that.
对于造成当前欧洲危急的上一代人，他重新审视了他们所经历的那段历史，运动和潮流变化。
He examines the history, movements and trends over the last generation that have brought Europe to its current perilous state.
我的思绪追溯到母亲的不安，追溯到更久远的年代，追溯到再上一代人的不安情绪，好像是她们都活着。
I was reaching back, farther back than my own mother's discomfort and into the graves of the next generation of discomfort. The dead live.
我的思绪追溯到母亲的不安，追溯到更久远的年代，追溯到再上一代人的不安情绪，好像是她们都活着。
I was reaching back, farther back than my own mother's discomfort and into the graves of the next generation of discomfort. The dead live.
应用推荐