古典比例理论的人体测量学和有机性的特点还与第三个特征有着内在联系，即原则与美学上的雄心。
The anthropometric and organic character of the classical theory of proportions is intrinsically connected with a third characteristic, its pronouncedly normative and aesthetic ambition.
五年前，同样在三月，欧盟的首脑们聚首葡萄牙首都召开峰会，当时他们雄心勃勃，誓言要在2010年前使欧洲成为世界上最具竞争力的知识经济体。
Five years ago this March, European Union leaders gathered for a summit in Portugal's capital city and boldly vowed to make Europe the world's most competitive knowledge economy by 2010.
这三个词被顾拜旦积极采纳并成为后来正式的奥林匹克格言，它表达了运动员希望跑得更快、跳得更高、掷得更远的雄心壮志。
These three words were taken up with enthusiasm by DE Coubertin and became the official Olympic Motto later, expressing the athlete's ambition to run faster, jump higher, and throw more strongly.
两年后，阿莫斯又发行了她的第三张专辑《佩雷来的男孩》，这也是她至今最雄心勃勃、制作也最艰难的专辑。
Two years later, Amos delivered her third album, Boys for Pele, her most ambitious and difficult record to date.
用三月的头两周点燃你的朝气与雄心吧，力量与你同在。
Use the first two weeks of March to initiate your most vital endeavors, for the force will be with you.
他想在西班牙继续自己的幸运。为了实现他的雄心，那就是在世界足坛三个最有影响力最主要的联赛中都取得冠军。
He wants to try his luck in Spain because it is his big ambition to win titles in the three major leagues in world football.
但最近几个月，密歇根努力传达出了一个更令人愉快的消息，三月到六月间，国家电视台上播出的一项耗资一千万美元的旅游项目，便是密歇根州史上最富雄心壮志的项目。
But in recent months Michigan has tried to present a more cheerful message. A $10m tourism campaign, aired on national television from March to June, was the state's most ambitious yet.
但最近几个月，密歇根努力传达出了一个更令人愉快的消息，三月到六月间，国家电视台上播出的一项耗资一千万美元的旅游项目，便是密歇根州史上最富雄心壮志的项目。
But in recent months Michigan has tried to present a more cheerful message. A $10m tourism campaign, aired on national television from March to June, was the state's most ambitious yet.
应用推荐