汤姆逊的客户们越来越需要一种叫做“三重服务能力”的技术，即能够处理声音、数据和图像(图像是汤姆逊的强项)的软硬件。
Increasingly, Thomson's customers want what technology types call "triple-play capability", meaning hardware and software that can handle voice and data as well as the images at which it excels.
由于我们没有更多东西可失去了，与我的管理员团队讨论之后，我们打算对root磁盘做三重镜像，然后从服务器上拨出磁盘。
With nothing else to lose, after speaking with my team of administrators, we made a plan to try to physically yank the disk from the server after triple-mirroring the root disk.
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
还有，意大利电信已经在法国和德国经营起一固定电线为基础的“三重奏”式捆绑服务。此种业务德国电信也同样在法国和西班牙经营着。
Telecom Italia has launched fixedline triple-play services in both France and Germany, and Deutsche Telekom is doing so in France and Spain.
Telmex的业务进一步被“三重播放”提供商削弱，这些服务商通过电缆提供电话，互联网和电视业务。
Telmex's business has been further weakened by the emergence of "triple play" providers which offer phone, Internet and television by cable.
在关闭5天后，互联网服务上周三重返埃及。
Internet service returned last Wednesday in Egypt after a five-day shutdown.
孟买市的大部分列车服务星期三重新恢复，但是乘客却比往日少了很多。
Train service in many parts of Bombay has resumed, but with far fewer passengers.
市场需求决定了编辑读者意识的三重内涵，这就是准确定位读者、创造读者、服务读者意识。
It is the market need that determines connotation of editors' reader consciousness which expresses in three aspects: accurate reader orientation, reader creation and consciousness of serving readers.
市场需求决定了编辑读者意识的三重内涵，这就是准确定位读者、创造读者、服务读者意识。
It is the market need that determines connotation of editors' reader consciousness which expresses in three aspects: accurate reader orientation, reader creation and consciousness of serving readers.
应用推荐