缪亚拉兹•格韦赛是津巴布韦大学的法律讲师，他正面临着附有死刑的叛国罪的指控，他已被拘留和拷问了三个多礼拜。
Munyaradzi Gwisai, a law lecturer at the University of Zimbabwe, is facing treason charges, carrying the death penalty, after being held and tortured for more than three weeks.
但是，奥巴马先生在三月成功地对巴西进行了访问，据说与卢拉的继任者迪尔玛•罗赛夫相处甚好。
But Mr Obama made a successful visit to Brazil in March, and is said to get on well with Dilma Rousseff, Lula's successor.
打组织后卫的佩林在高中最后一年是篮球队的队长。1982年全州锦标赛上瓦西拉击败安克雷奇夺冠时的最后一个三分球得分就出自她手。
Palin, who played point guard, was the team's captain her senior year, and scored the final point - a free-throw - of the 1982 state championship game that Wasilla won against Anchorage.
拉沙德·刘易斯在NBA已经是第七个年头了，但他只参加过三次全明星周末的活动，而本赛季是他第一次出现在全明星赛上，不过在此前他用行动证明了自己已经进入了明星的行列。
This is his seventh year in the NBA, and he just made his third trip to the circus that is the NBA All-Star Weekend. But this was his debut appearance on the main stage.
随后，他闯进了一场三角恋，和前面说到的浮罗洛同时爱上了可爱的吉普赛女郎艾丝美拉达。
He then winds up in a love triangle with the lovely gypsy Esmeralda and the aforementioned Frollo.
拉法·贝尼特斯表示他对周三晚上里昂1比1的失望，但是他强调利物浦仍旧可能晋级冠军杯淘汰赛。
Rafa Benitez spoke of his disappointment following the 1-1 draw with Lyon on Wednesday evening - but insisted Liverpool can still qualify for the Champions League knockout stage.
“这是在常规赛中你希望达成三步中的第一步，”洋基队总教练吉拉迪说。
"It's the first step of the three that you want to accomplish in the regular season," Joe Girardi, the Yankees Manager, said.
在伤心地到赛尔霍利斯之间这段路，我们三次瞥河东岸有向南进军的骑手——多斯拉克人。
On the way down from the Sorrows to Selhorys, we thrice glimpsed riders moving south along the river's eastern shore. Dothraki.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
在夏天的膝伤之后，吉拉在三角赛对尤文图斯有一球进帐。最近在圣西罗对阵卡塔尼亚的比赛是他代表红黑军团的第100场比赛。
After his knee injury of last summer, and a goal against Juventus in the Trofeo Tim, he played his 100th game in the Milan shirt against Catania at San Siro recently.
拉加贝克的球队在周三将客场迎战北爱尔兰，这是一场生死攸关的08年欧洲杯小组赛。
Lars Lagerbeck's side visit Northern Ireland on Wednesday in a vital Euro 2008 qualifier.
拉加贝克的球队在周三将客场迎战北爱尔兰，这是一场生死攸关的08年欧洲杯小组赛。
Lars Lagerbeck's side visit Northern Ireland on Wednesday in a vital Euro 2008 qualifier.
应用推荐