这本书讲述了三谷房夫为了帮惨遭倭文子抛弃的哥哥报仇，展开一系列的恐怖事件。
This book tells the Tri-Valley Housing husband brutally Japanese text in order to help the child abandoned avenge his brother to start a series of terrorist attacks.
该训练营将在科罗拉多州的红谷持续三天。
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
而首先出现的三个复制地将会是图坦卡门的陵墓，和已经关闭的塞提一世墓和女皇谷的纳菲尔塔莉墓。
The first three replicas will be the tombs of Tutankhamun, and the already closed burials of Seti I and Queen Nefertari in the Valley of the Queens.
扫罗与大卫的三个哥哥和以色列众人，在以拉谷与非利士人打仗。
They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.
由圣弗朗西斯科水电公司这所州立的发电机公司领头的联营企业在致力于在巴西的亚马逊河的兴谷河上建造世界第三大水力发电大坝的合同上取得优势。
A consortium led by Chesf, a state-owned electricity generator, won a contract to build the world's third-largest hydroelectric dam on the Xingu river in the Brazilian Amazon.
乐天首席执行官三木谷浩史对《朝日新闻》说：“不会英语，就失业吧！ ”。
"No English, no job," Rakuten CEO Hiroshi Mikitani told the Asahi newspaper.
三明治烤肉——切开一个全谷面包，还有一块低脂奶酪，把你最喜欢的肉切成丝状，把它们和一些像葡萄色的番茄生菜泡菜橄榄之类的蔬菜一起放在烤叉上，然后把它们放到低脂或无脂的调味料里浸一下。
Sandwich kabobs - Cut whole-grain bread, low-fat cheese, and your favorite deli meat into cubes. Slide them onto skewers along with some veggies like grape tomatoes, lettuce, pickles, and olives.
这张太空照片为我们展示了位于亚利桑那州绿谷镇（GreenValley，位置见文末图）西部及西北部的三个露天矿。
This astronaut photograph illustrates three open-pit mines located west-northwest of the town of Green Valley, Arizona.
治水成功后大禹就用手中的铲子，在桃花谷连铲三下。
After completing the project, with his spade, Da Yu dug the ground in the valley three times.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
结果显示该活动断裂带上的应力分布具有明显的分段性，大致以红谷梁和同心为界分为三个区段。
The result shows that the modern stress along the fault zone has a feature of segmentation and can be divided into three segments.
埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。
Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt.
每天早上，八公都在家门口目送着上野秀三郎出门上班，然后傍晚时分便到附近的涩谷火车站迎接他下班回家。
Every morning, eight mr. s are at home watching Ueno Xiumiro go to work, and then in the evening went to the vicinity of the Shibuya train station to meet him back home.
20世纪帝王谷考古发掘工作取得了重大突破，其中有三个重要坟墓的发现值得介绍和研究。
In the 20th century, the archaeological work in Valley of the King has gotten some great breakthroughs, three important bombs of which are valuable to be introduced.
低水位时期坡折带控制了下切谷-低位三角洲沉积体系的发育。
The depositional slope-break belt controls the development of sediment system of eroded valley-low stand delta.
这些问题就是书中三木谷良一和他的儿子三木谷浩史一系列对话的核心。三木谷良一是一名经济学家，于2013年去世，而三木谷浩史则是互联网公司乐天的创始人。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
文章从方言对译、注释和翻译目的三个方面对张谷若翻译的哈代作品进行了评价。
This paper is aimed to probe into Zhang Guruo translating Thomas Hardy from such aspects as dialect-for-dialect translation, annotations and translational purpose.
本文将广西易涝区分为沿江低地型，河口区低地型及喀斯特谷洼地型三大类。
The areas where are liable to waterlogging in Guangxi are divided into three types:low lands along the rivers, low lands in the river mouth areas and the karst valleys and depressions.
方法用现场试验、模拟试验及对霉菌纯培养物熏蒸三种方法测定不同剂量谷保防霉剂对霉菌的抑杀效果。
Methods: the effects of dry crop food preservative on paddy mould at different concentration were measured by on-the-spot experiment, mimic experiment and suffocation to mould pure culture.
本课题分三个时期分别对谷疸的病名、病因病机、脉证、治法方药、预后及病案进行研究。
The research of this dissertation which is divided into three sections separately discusses the name, cause and pathogenesis, pulse and symptoms, prognosis and cases of cereal jaundice.
收割的时候，有三十个勇士中的三个人下到亚杜兰洞见大卫。非利士的军兵在利乏音谷安营。
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
与模型对照组比较，山药合剂两剂量组血清谷丙转氨酶、谷草转氨酶和肝组织乳酸脱氢酶活性及血清葡萄糖、三酰甘油、游离脂肪酸和肝组织丙二醛含量显著降低（P<0.05～0.01）；
Compared with model control group, ALT, AST, Glu, TG, FFA in serum, and LDH activity and MDA content in liver tissues were markedly reduced in two Shanyao mixture groups (P < 0.05-0.01).
去年，美国发生的数千例宠物死亡事件被怀疑是受三聚氰胺污染的含谷朊粉宠物食品所致。
Pet food using gluten tainted with melamine was suspected in the deaths of thousands of pets in the U. S. last year.
去年，美国发生的数千例宠物死亡事件被怀疑是受三聚氰胺污染的含谷朊粉宠物食品所致。
Pet food using gluten tainted with melamine was suspected in the deaths of thousands of pets in the U. S. last year.
应用推荐