这可以用三言两语概括起来。
这个问题千头万绪，三言两语说不清楚。
This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个不是三言两语就可以解决的。
封闭式问题可以用三言两语进行解答。
Closed questions can be answered in a few words or sentences.
我要的不是你三言两语的说声我爱你。
爱，不是只言片语，更不是三言两语。
他们之间的纠纷不是三言两语可以解决的。
若三言两语便致使离开，那你从未属于我。
If the leave in two words or three, that you never belong to me.
你能用三言两语，把发生的事情告诉我们吗？
上尉还在那里像先前一样三言两语地恳求着。
这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。
The rule of this game is too complicated to explain clearly in a few words.
这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。
The rules of the game are too completed to explain be explained in a few words.
在忙碌的时间如果他接到私人电话，他也只是三言两语。
If he received a personal call during a busy time, he could be curt.
本文共分四章对《三言二拍》嬗变作品进行考察研究。
This paper is divided into four chapters, which study the metamorphic worksof SANYAN & ERPAI.
这些专家们的工作到底值多少钱，不是三言两语能说得清的。
It is frustratingly hard to say how much value for money these professionals provide.
道格拉斯就当代社会提出的问题不是三言两语就能回答的。
The questions Douglas raises about contemporary society have no simple answers.
对于三言两语就能骂倒的老弱病残幼，就不要再动用武力了。
Never strike anyone so old, small or weak that verbal abuse would have sufficed.
伤害你所爱的人只需三言两语，但是却需要许多年去抚平创伤。
各种气和它们之间的功能极其复杂，不是三言两语可以讲清的。
There are all kinds of qi and, their functions are too intricate to be expounded in a few words.
理学与《三言》《二拍》的关系呈现为既对立又融合渗透的双重性。
The relationship between Li Xue and San Yan and Er Pai is twofold :at once tensely opposing to and mutually merging into each other .
在这首诗中，作者以三言两语就把这个牛仔的整个辛苦生涯勾画无遗。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
母亲的爱是无私，是伟大的。母亲的爱不是用三言两语就能表达出来的。
A mother's love is selfless, it is great. A mother's love is not to use in a few words can express it.
本文主要探讨三言二拍选本出现的历史原因以及选本所呈现的总体特征。
This article mainly discusses the historical reason why the anthologies appeared and the general characteristics.
杰夫：我不太清楚应该怎么开始写-看起来很难用三言两语来概括你的工作。
Jeff: I didn't really know how to start writing - it seems hard to summarize your job in a few words.
另一方面，我不想要和我父母交流，如果他们问我问题，我就三言两语搪塞他们。
On the other hand, I don't want to talk to my parents, if they ask me the questions, I will answer them with few words.
我觉得这不是一个选择题，只是一种感觉，一种无法用三言两语解释得清的感觉。
I think it's not an alternative, just a feeling, which can't explain in one or two words.
20世纪以前的“三言”俄语译本故事大多是转译自英语或法语，译者多为无名氏。
Before the 20h century, the Russian editions of "San Yan" stories were translated from English or French mostly by anonymous translators.
20世纪以前的“三言”俄语译本故事大多是转译自英语或法语，译者多为无名氏。
Before the 20h century, the Russian editions of "San Yan" stories were translated from English or French mostly by anonymous translators.
应用推荐