由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。
State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.
在法国，活检是在三角肌中取样的；而在其他国家，是在其他肌肉中取样。
In France biopsies are performed in the deltoid muscle whereas in most other countries biopsies are not taken from that muscle.
他们在三角洲攻击之前说过，要在西方国家攻击飞机，也就是在美国，几个月之后，他们确实做了。
They said before the Delta attack that they were going to attack airplanes in Western countries, in the United States, and they did exactly that just a few months later.
救援组织和西方国家官员估计﹐伊洛瓦底三角洲地区大约有200万人受到风暴袭击。
Aid groups and Western officials estimate as many as two million are vulnerable in the Irrawaddy River delta.
坐落在长江三角洲的上海是中国最大也是最具活力的城市，她正在国家经济生活中起着主导的作用。
Situated din the Yangtze River Delta, Shanghai, China's biggest and the most dynamic city, is playing a leading role in the country's economic life.
市场、企业和国家是一种三角替代关系，都是为了降低不确定性而由人类创造的制度安排。
The markets, enterprises and the country are in the substitutional relation, and they are the systems which created by human beings in order to reduce the uncertainty.
但是，我认为，这样进行一种战略性的对话，才能将中国和其他亚洲国家，都摆进来，形成一种三角型稳定关系。
But I think it will be a kind of strategic dialogue that can then triangulate with China and the rest of Asia.
测区的控制测量及与国家三角点的连测方法，成为影响工作进度、保证测量精度的关键。
The method of connecting observation between conventional control points and National Triangulation Station would affect the working process and mapping precision.
在这一背景下，本文尝试探讨长江三角洲港口布局对这一国家战略的呼应。
Under this background, the paper tries to study Yangtze River delta port layout to serve the national strategy.
而身处“北部三角”的那些国家还是全美洲最穷的。他们人均收入只有大概2700美元，还不到墨西哥的三分之一。
The countries of the "northern triangle" are among the poorest in the Americas, with income per head of around $2,700, less than a third that of Mexico.
在全新推出的《动物争斗夜》系列节目中，国家地理频道播出了一段企鹅三角恋间残暴打斗的画面，在网络上引起了热议。
The Internet has gone crazy over footage of a brutal penguin love triangle captured by the National Geographic Channel for its new Animal Fight Night series.
本文试图通过考察北宋到清中叶珠江三角洲地区礼仪演变，讨论地方社会与国家整合的过程。
This paper argues that the integration of local society into the Chinese state in the Pearl River Delta may be traced in changes in rituals in four stages.
齐补充说，根据对161个城市的另一份报告中，2014年只有16个城市达到国家标准，这些城市主要分布在珠三角地区。
Qi added that based on another report on 161 cities, only 16 cities met national standards in 2014, mostly located in the Pearl River Delta region.
不那么广为人知的是，这个国家本质上是默兹河、莱茵河、斯海尔德河冲积的大三角洲。
What is less widely known is that the country is essentially a large delta for the rivers Meuse, Rhine, and Scheldt.
这个国家的北部部分主要是由高原和红河三角洲组成，南部分为沿海低地和广泛的森林。
The northern part of the country part consists mostly of highlands and the Red River Delta. The south is divided into coastal lowlands and extensive forests.
主要客户有日本、韩国、西班牙、欧美等国家，分布在珠江三角洲和长江三角洲。
Our main customers are from Japan, South Korea, Spain, Europe and the United States and other countries, located in the Pearl River Delta and Yangtze River Delta.
公司座落在风光秀美的长江三角洲，位于国家沿江高新技术经济开发区——江阴市。
The Company is located in the beautiful Yangtze Delta zone, and Jiangyin City, the river-side high technology economic development zone.
杭州是国际风景旅游城市，国家历史文化名城和长三角中心城市之一，浙江省省会。
Hangzhou is an international tourist city, a famous national historic and cultural city, a central city in the Yangtze River Delta, and the capital of Zhejiang Province.
南京地理环境优越，沿江近海，位于中国东西与南北交通的交汇点，是国家级综合运输枢纽和长江三角洲三大中心城市之一。
With easy access to river and coast, Nanjing is a state-level comprehensive transportation hub and one of three major cities in the Yangtze River Delta.
美国和其它一些国家敦促缅甸允许更多救援进入该国，特别是进入位于伊洛瓦底三角洲偏远的重灾区。
The United States has been among those pressing Burma to let in more assistance, especially to those in the hard-hit and remote areas of the Irawaddy Delta.
美国和其它一些国家敦促缅甸允许更多救援进入该国，特别是进入位于伊洛瓦底三角洲偏远的重灾区。
The United States has been among those pressing Burma to let in more assistance, especially to those in the hard-hit and remote areas of the Irawaddy Delta.
应用推荐