对婴儿健忘症的这三种解释并不相斥；事实上，他们互相支持。
These three explanations of infantile amnesia are not mutually exclusive; indeed, they support each other.
还有第三种解释，它更简单、而且可能更为合理。
There is a third explanation, which is simpler and perhaps more reasonable.
然而，近年来，第三种解释，多元化，已经出现。
However, in recent years, a third explanation, pluralism, has emerged.
但是，我想如果一个词组可以有三种解释，你也不会对这种用法感到满意吧。
But I think you'll agree that it is not very satisfactory to write something that can be interpreted in three different ways.
第三种解释也最简单：在教学中使用电脑并不比其他教学方法更好（也许还更糟）。
The third explanation is the simplest: that the use of computers in teaching is no better (and perhaps worse) than other teaching methods.
第一部分阐述了短裂纹研究的理论和实际意义，给出了目前对短裂纹的两种定义和短裂纹形成原因的三种解释。
In the first part, the theoretical and practical significances were represented, two kinds of definition for short cracks and three sorts of explanation for its initiation were given.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
对纤维处理能力降低有三种可能的解释：增加了对软质水果的依赖，增加了肉类消费，增加了食物的加工。
There are three candidate explanations for this reduced capacity to process fibre: increased reliance on soft fruit, increased consumption of meat, and increased food processing.
基于此点，祖布科夫的意外当选有三种可能的解释。
On this basis, the unexpected choice of Mr Zubkov bears three possible interpretations.
这就使得对外型上有魅力与智商之间关系的成见效应的解释陷入三种不同的问题之中。
The halo-effect explanation for the association between physical attractiveness and intelligence, however, runs into three different problems.
因此，对于“服务”这个术语，至少有三种非常不同的解释。
So, we have at least three very different interpretations for the term "service:".
在这篇文章中，我将解释如何实现上面提到的第三种情况——在应用程序启动时载入所有项。
In this article, I explain how to implement the third case I mention above — loading all items when the application starts.
他解释到，三种类型用户的需求由他们熟悉产品程度的不同而不同。
He explains that the needs of the three types of users differ due to their familiarity with the product.
第三种假设却认为，音乐并非功用性，邓巴教授对此也作出解释。
The third hypothesis, though, is that music is not functional, and also that Dr Dunbar has got things backwards.
Conrad解释道，科学家提出了三种候选物种：鬣蜥、巨蜥和小蜥蜴，它们最有可能是滑动行走的蛇的祖先。
Conrad explains that scientists have come up with three candidates—iguanas, monitor lizards, and skinks—as the most likely relatives to have made way for the slithering snake.
对于需要加以解释的情绪经验，分析师必须重视其复杂性，但要把自己的选择限制在这三种联结中。
The analyst must allow himself to appreciate the complexity of the emotional experience he is required to illuminate and yet restrict his choice to these three links.
即使我分别解释，但请注意，只是依次说明，而我们必须把三种结合起来。
Even though I ll explain them as individual types, it is important to note that we incorporate all three styles, just at different times.
弗洛伊德将人的心理活动解释为这三种力量相互作用的结果，而小说的三位主要人物与这三部分吻合得恰到好处。
Sigmund Freud has assigned human metal processes to three psychic zones: the id, the ego, and the superego, and the three major characters of this novel aptly correspond to the three zones.
尽管法院并未明确表达它们没能接受兰奎斯特法官和其他人挑战的原因，我们还是可以找出三种可能的解释。
While the courts have not articulated why they have failed to accept the challenge of Justice Rehnquist and others, three possible explanations can be suggested.
我们通过资本流动规模、资本流动的构成以及新兴市场国家发生危机的性质三个方面来考察以上三种理论对于新兴市场国家的解释力。
To gauge the explanation power of these interpretations, we study the level of capital flows , the composition of capital flows and the nature of crises in emerging markets countries.
在结论部分作者提出了三种翻译策略，即删减法、改译法和解释法。
In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.
本文概括地介绍了语境的定义及分类，详细分析了非语言性语境的解释、设计及转换三种主要功能，并以实例说明了非语言性语境在话语理解中的重要作用。
The paper gives a general introduction to the definition and classification of context, expounds the roles of non-linguistic contexts in the explanation, design and transformation of a discourse.
作者提供的三种可能的解释，这可能是为什么。
The authors offer three possible explanations of why this might be.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释：主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
德国、日本等大陆法系国家刑法理论关于“非法占有目的”涵义解释，主要有排除权利者的意思说、利用处分的意思说、折衷说三种学说。
In Germany and Japan, there are three theories about the definition of the purposes of illegal possession: right-holder exclusion theory, punishment theory and compromise theory.
他们估计这三种基因五个突变相关的基因型可以解释这个研究群体中大学一半的AMD患者的同胞危险性。
They estimate that genotypes related to five variants in these three genes explain about half the sibling risk of AMD in the study population.
他们估计这三种基因五个突变相关的基因型可以解释这个研究群体中大学一半的AMD患者的同胞危险性。
They estimate that genotypes related to five variants in these three genes explain about half the sibling risk of AMD in the study population.
应用推荐