所谓的“透明文学”或曰“透明族小说家”，包括村上龙、中上健次、三田诚宏和池田满寿夫等作家群。
The so-called " transparent literature" or "transparent novelist", includes murakamiryuu, nakauegennji, Makoto Macro and Masuo Ikeda, etc.
因为是机械翻译，所以翻译的内容不一定准确，在此向读者声明，三田市无法承担任何责任，敬请谅解。
Even though it makes a mistake because of the accuracy of the service, Sanda City does not assume the responsibility for the inaccuracy.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
内田说日本银行目前远低于20％的门槛（三菱日联金融集团没有透露其水平；瑞穗2009年3月水平为8.5％）。
Mr Uchida says Japanese banks are currently well below the 20% threshold (MUFJ does not reveal its level; Mizuho put its at 8.5% in March 2009).
盛田昭夫，大前研一以及野中郁次郎(1935年出生)三位巨匠为日本的工业和管理建造了一座通向世界的桥梁。
Akio Morita (see article), Kenichi Ohmae and Ikujiro Nonaka (born 1935) constituted a bridge that connected Japanese industry and management with that of the rest of the world.
“这有一片在退化了的土地上种植的东西，”夏皮罗说，并让我们参观了三英亩的试验田。
"This is an area that's been planted on degraded land," Shapiro says, giving a tour of the three-acre research plot.
欧元汇率上升，此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe’s financial-aid funds.
欧元汇率上升，此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe's financial-aid funds.
其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。
Secondly, they devised the narrow-strip, three-field farming system which continued to the 18th century.
2010年3月的世界排名第三，使19岁的浅田真央成了日本最好的花滑选手。
Ranked third in the world in May 2010, 19-year-old Asada is Japan's top ice skater.
38岁的卢西亚·奎斯佩（LuciaQuispe）是三个孩子的母亲，她想知道将来去哪里找水灌溉她那片田，田里种着土豆、玉米和豆子。
Lucia Quispe, a 38-year-old mother of three, wonders where the water will come from to irrigate her plot of land, where she grows potatoes, maize and beans.
与此同时李健熙的儿子正在周游世界，访问三星各国分公司并与行业巨头会晤，比如sony总裁霍华德·斯金格及任天堂的岩田聪。
Meanwhile his son has been travelling the world visiting Samsung offices and meeting with industry titans such as Sony's Sir Howard Stringer and Nintendo's Satoru Iwata.
解放后建有酉田小学，一直到2008年并入三都中心小学，酉田村办学历史超过300年，培养出不少俊杰。
After the liberation of a unitary field until 2008 into three primary school, Central primary school, unitary school Tamura of more than 300 years of history, cultivate many heroes.
麻州春田，在周三下昼的龙卷风预先，一组搜救人员正在搜检城南社区中心的受灾环境。
A member of a search-and-rescue team looks at damage to the South End Community Center after a Wednesday afternoon tornado roared through Springfield, Mass.
丽水市松阳县三都乡酉田村，2014年被列入第三批中国传统村落名录。
Songyang city Lishui County Township three unitary Tamura, 2014 was included in the third batch of Chinese traditional villages list.
梅田、巴顿土层以及以通天阁为中心的新世界三大闹市区，云集著名的剧场、影院、酒店和百货店。
Umeda, Barton soil Tower of Babel as well as the center of the downtown area of the three major New World, many well-known theater, cinemas, hotels and department stores.
今年54岁的新任首相野田佳彦是日本历史上第三位最年轻的首相。
The new prime minister is Japan's third youngest ever, at age 54.
隆波田直到他死前十二、三年都还不会读、写泰语，也不会说官方的泰语，而只会说寮国方言。
Luangpor Teean couldn't read or write (nor speak central-Thai, only the Lao-dialect), until twelve or thirteen years before he died.
应用田口法分析主轴转速、背吃刀量和每齿进给量三个可控因素对表面粗糙度的影响，经过分析可以得出最优的参数组合。
Using Taguchi method to optimize the operation about the depth of cut, the spindle speed and the feed rate. Then the optimal cutting parameters can be drawn after analysis.
本文试图通过对这三部著作进行标点和校注，以理解程瑶田的学术成就和研究方法。
This paper tries to punctuate and proofread the three works, so as to understand Cheng's academic achievement and explore his research method.
本文提出了规模化猪场粪污处理的三种模式：还田、无动力-自然处理以及机械化处理。
Three models of pig waste treatment, returning cropland, power-free combining with natural treatment, mechanization treatment, were put forward in this paper.
指出了用于速度分析的三心定理的局限性，应用罗洪田定式应注意的一些问题。
The limitation of three link theorem in velocity analysis and the main problems in application of Lou s theorem are pointed out.
用巴西固氮螺菌8018菌株菌肥拌黔单4号和京杂6号玉米种子于普定县三块田村进行了田间应用实验。
The yield response of two common corn cultivars (Qiandan NO. 4 and Jingza NO. 6) to inoculation with Azospirillum brasilense strain 8018 was studied under field condition in Puding county.
由三位成员组成：任家萱、田馥甄和陈嘉桦。
E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen.
由三位成员组成：任家萱、田馥甄和陈嘉桦。
E consists of three members: Selina Ren, Hebe Tien, and Ella Chen.
应用推荐