在英国剑桥的菲茨·威廉博物馆，一个人因为踩到鞋带绊倒在楼梯上，一下子把三只清代花瓶摔得粉碎，卫报曾报道过此事。
A man tripped over his shoelace on a staircase at the Fitzwilliam Museum in Cambridge, England, and managed to shatter three Qing dynasty porcelain vases, as the Guardian reported.
清代雍正年间，时称诗、书、画“三绝”的著名画家、“扬州八怪”之一的郑板桥在此攻读。
Qing Dynasty Yongzheng, said in poetry, calligraphy and painting, "Ruin," the famous painter, "Eight Eccentrics" one of the Banqiao in this study.
清代三峡地区的邮驿主要有水驿、陆驿与递铺三类。
The mail stations in the three gorges district in Qing Dynasty include water station, land station and delivery station.
上面提到的孙权的妻子，吴的三个王国和清代沈寿王是这方面的大师。
The above mentioned wife of Sun Quan, King of Wu of the Three Kingdoms and Shen Shou of Qing Dynasty were both masters from this area.
至此，中国已三代，清代，顺王朝，明朝。
Then, China had three dynasties, Qing Dynasty, Shun Dynasty, and Ming Dynasty.
从刑事、民事和诉讼三个主要法律视角分析清法典，借此考察清代妇女的社会地位。
The article mainly analyses women's status in Qing Dynasty from the viewpoint of penal law, civil law and lawsuit.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
三姓地区是黑龙江省农业开发较早的地区之一，也是清代赫哲族农业最早兴起的地方。
The area of three family names is one of the places where agricultural developed early in Heilongjiang and the agriculture of Hezhe developed earliest in the Qing Dynasty.
孙氏治学笃信程朱理学，尤其精于《三礼》研究，其所撰《礼记集解》六十一卷，是清代《礼记》研究的代表作。
Volume 61 of "Lijijijie" compiled by him is a masterpiece of the study of "Liji" in Qing dynasty.
从城市形态出发，将沈阳的变迁划分为明代军事城堡、清代都城和近代奉系统治三个主要阶段。
Firstly, the paper divides Shenyang's urban morphology into three phases, military forecast in Ming dynasty, capital in the early Qing dynasty and semi-colony in Mordent time.
第三章对清代女诗人常用的题材进行了类型分析。
Chapter three the subject matter that the poetess was commonly used has carried on type analysis to Qing Dynasty.
第三部分分析了清代胥吏管理的体制缺陷。
The third part analyzes the system defect of management to petty officials in Qing Dynasty.
清代八旗制度是其立国之根本，集行政、生产与军事三项功能于一身。
The Eight Banners system is the fundamental system of Qing Dynasty, which bears the administrative, production and military functions.
清代设立苏松太道，驻地上海县，管辖苏州、松江和太仓三府州。
Qing Dynasty set up Susong too Road, located in Shanghai County, the jurisdiction of Suzhou, Songjiang, and Taicang three state government.
吴藻是清代女性文坛上的杰出代表，文章结合吴藻生活的时代和社会背景从三个方面来分析吴作中蕴涵的进步思想。
The paper analyzes the advanced thoughts embodied in her works from three aspects which connect her living era and social background.
京剧戏衣形成于清代，根据演出性质可分为民间戏衣、内班戏衣、宫廷戏衣三类，戏曲的融合带动了戏曲服装的融合和进步。
The costumes of the Peking Opera is formed during the Qing Dynasty and can be divided into three types the civilian, aristocratic and imperial.
清代戏曲管理分三个时期，即教坊司、南府和升平署。
The opera management is divided into three period, Jiaofang, Nanfu and Shengpingshu in Qing Dynasty.
在《清代学术概论》中，梁启超将清代思潮的变迁过程分成三个不同的阶段。而贯穿三个阶段他所予以重视的关键性精神即是“科学精神”。
In the academic outline in Qing dynasty, Liang Qichao divides the evolution of the thoughts in Qing dynasty into three different phases through which he evaluates "scientism".
清代文论视野中的情景论，主要在三个维面上展开：一是对情景交融的探讨；
The feeling and setting criticism of literary theoretical eyesight in the Qing Dynasty mainly expand in three aspects: the conferring to feeling and setting happily blended;
清代皖南平原水稻亩产量的上升可以从生产技术的改进、劳动力使用的增加、肥料投入的增加等三方面得到体现，但资本投入的匮乏是水稻单产提高的重要制约。
The reason of the increase includes the following aspects: the improvement of production technology, the increase of labour, and the input of fertilizer, while lack of capital is its main restrict.
第三部分从时间与空间的角度审视学术界对清代税收法律制度的认知误区以及中西方税法的意蕴。
Third, this article reviews the misunderstanding on studies of imperial China's tax law and further explores the significance of the two tax systems.
第三部分从时间与空间的角度审视学术界对清代税收法律制度的认知误区以及中西方税法的意蕴。
Third, this article reviews the misunderstanding on studies of imperial China's tax law and further explores the significance of the two tax systems.
应用推荐