三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
海尔青睐三洋的节能制冷技术。
Haier is keen on Sanyo's energy-efficient refrigeration technology.
这是最新式的三洋微波炉。
松下相信数量巨大的不可交易的优先股意味着三洋定价过高。
Panasonic believes that the huge chunk of unconverted preferred shares means that Sanyo is overvalued.
索尼、三洋、松下占锂离子电池供应的很大一部分。
Sony, Sanyo, and Panasonic make up a very large part of the Li-ion cell supply.
松下想要三洋两个关键领域的专长：电池和太阳能电池板。
Panasonic wants Sanyo's expertise in two key areas: batteries and solar panels.
他们拥有的优先权可兑换为43亿普通股，相当于三洋70%的股份。
They own preferred stock convertible to 4.3 billion common shares, which is equivalent to a 70% stake in Sanyo.
日本电子制造商表示，这次的出售与他们重组三洋电机重叠业务的策略相符合。
The Japanese electronic maker says the sale fits their strategy to restructure business overlapping with those of Sanyo Electric.
我问他如果沃尔玛公司愿意出售三洋公司的电视，他是否可以不关闭电视机厂。
I asked him if he would keep the plant open if Wal-Mart would sell Sanyo’s televisions.
收购三洋给松下带来了更多的绿色产品，从太阳能面板到电动车电池。
Acquiring Sanyo electric gives Panasonic more green products, from solar panels to batteries for electric cars.
九月，在松下同意以900亿日元购买三洋电器控股权时，事情总算出现了变化。
There were signs of change in December when Panasonic agreed to buy a majority stake in Sanyo Electric for around $9 billion.
这样松下才能在三洋做出改变，这包含在至2010年三月的一个三年增长计划中。
That would let Panasonic make changes at Sanyo, which is in the midst of a three-year growth plan through March 2010.
三洋是全球最大的手提电脑、相机、手机和其它便携式机械装备的充电电池供应商。
Sanyo is the largest global supplier of rechargeable batteries for laptops, cameras, mobile phones and other portable gizmos.
中国家用电器巨头海尔将收购松下旗下的三洋电机在日本和东南亚的洗衣机、冰箱企业。
Chinese appliance giant Haier will buy Panasonic's Sanyo Electric washing machine and refrigerator units in Japan and Southeast Asia.
去年，由于与索尼、三洋、西门子以及其他公司签署协议，莱梅尔逊据说获利2亿美元。
Last year, thanks to deals with Sony, Sanyo, Siemens, and others, Lemelson reportedly earned two hundred million dollars.
玩游戏，获得特别奖。海洋祭是一个制造公司从日本三洋物产弹球，竞选网站。
Play the games, get the special prizes. Marine Matsuri is the campaign site for a pinball making company Sanyo Bussan, from Japan.
例如，三洋的白色家电在经济快速增长的东南亚占据的市场份额，要高于在日本本土的份额。
Sanyo, for instance, enjoys a higher market share for its white goods in the fast-growing economies of south-east Asia than it does in Japan.
电子产品巨头三洋电子说它们越来越难于找到人来填补海外工厂的主管类的职位空缺。
The electronics giant Sanyo Electric Co. says it's having an increasingly harder time filling demanding management positions like supervisors for overseas factories.
分析专家表示，松下将出售三洋所持有大约10家企业的股份给海尔，年收益大致上为10亿美元。
Analysts say Panasonic will sell Sanyo's holdings in about 10 units following the Haier deal, generating annual revenue of roughly one billion US dollars.
由于越来越难为管理岗位找到人选，三洋最近开始为那些临近30岁的员工举行强制性的职业培训。
With management posts increasingly harder to fill, Sanyo recently started holding compulsory career-training retreats for workers turning 30.
大和证券的一份报告指出，日立化成，三洋电子和索尼旗下工厂的关闭将会影响到锂离子电池的供应。
A report by Daiwa Securities said that the closure of plants operated by Hitachi Chemical, Sanyo Electric and Sony would affect the supply of lithium-iron batteries.
大坪确信，60年前作为自行车灯生产商创建起来的三洋，最终将更好地帮助松下将利润率提高到10%。
Ohtsubo is betting that Sanyo, which was founded 60 years ago as a bicycle-lamp maker, will eventually give Panasonic a better shot at raising profit margins to 10%.
不好的消息是，松下不得不首先对三洋公司生产电子产品、半导体芯片和家用电器的部门进行改组。
The bad news is that Panasonic will first have to restructure Sanyo's divisions that make electronics, semiconductor chips and home appliance.
我们拥有10年为飞利浦、松下电器、夏普、三菱、三洋等世界知名公司配套生产注塑产品的经验；
We have 10-year manufacturing experience of injection molding products, which are specialized for Philips, Panasonic, Sharp, Mitsubishi, Sanyo and other world-renowned companies.
大坪说，试想一下，某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
大坪说，试想一下，某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
应用推荐