因此，我将实行分为三期的过渡阶段，延续到今年年底。
I have therefore introduced a three-phase transition period lasting until the end of this year.
向其会员提供一年三期的SCAN -AOPA时事通讯。
The SCAN-AOPA newsletter is provided to their members three times a year.
住在芝加哥郊区月湖三期的38岁的托德·科瑞特便是新型的“妈妈先生”之一。
The new "Mr. Moms" include Todd Krater, 38, of Lakemoor, Ill. , a Chicago suburb.
如果一个楼盘一旦背上“掉价楼盘”的名声，后续二期、三期的房子就都别想卖出去了。
Thus, if a house takes on an "off price" reputation, the subsequent second-phase and third-phase houses will be difficult to sell.
去年国际上亮相了几百种疫苗，有效的只有三四十种，进入临床三期的只有两种，而且效果还不好。
Last year, several hundred international debut vaccination, the only effective San Sishi species into the clinic, there are only two of the three, but the effect is not good.
临沂香江汽车用品城一期近11万平米，随着二期、三期的扩展将达到30 -40万平米，预计今年就要动工。
Linyi City Lights automotive supplies a nearly 110,000 square meters, with two, three extensions will reach 30-40 million square meters, is expected to start this year, we should.
对于规则不严格的机构而言，它们可以自行设置判断贷款是否拖欠的更适合的标准；有些要求最少连续支付三期的按揭，其他的只要求一期。
And unregulated institutions still have afair degree of discretion over whether loans are described as current; somerequire three consecutive payments to be made, others just one.
就其肿瘤分期而言，第一期的五年存活率约为90%，第二期的五年存活率约为60-80%，第三期的五年存活率则约为30-60%，若是有远端转移的病患，则其五年存活率却只有5%；
There are four stages in the course of the disease: the 5-year survival rate of stage I CRC is about 90%, stage II is about 60-80%, stage III is about 30-60 %.
1992年，《不列颠上瘾周刊》描述了三期罕见的胡萝卜依赖症。
In 1992, the British Journal of Addiction described three unusual cases of carrot dependence.
接下来的两年里，他们共制作了三期。
曾经在安理会担任过三期非常任理事国的墨西哥在角逐拉丁美洲和加勒比地区席位的过程中没有遇到对手。
Mexico, which has served three previous terms on the council, was unopposed in its bid for the Latin America and Caribbean seat.
你们能详细的给我介绍一下关于东滩湿地公园三期景观设计吗？
Can you give me details about DongTan Wetland Park view design of phase 3 project?
小说每周三期，用冷峻的黑白照片讲述了伊朗抗议民众们的故事，表述了他们自选举一直遭受着的恐惧感。
The novel, published three times a week, tells in stark black-and-white pictures the story of Iran’s protesters and the horrors they have endured since the election.
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目，是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
那些盘子，她已经用《真理报》的报纸包好了，用完了1980年春天的三期报纸，我一直保存到今天，作为这个移民小故事的附加证据。
The plates she had already wrapped in pages from Pravda, using up three issues from the spring of 1980, which I have saved to this day, as additional evidence of this little immigration story.
三期试验：这些试验研究一个新药，一个新的药物合用或者一个新的手术方法与当前标准治疗的比较。
Phase III trials: These studies test a new drug, a new combination of drugs, or a new surgical procedure in comparison to the current standard.
在最近的三期里，我发现了几张盖茨的照片。
In the three most recent yearbooks, I found several photos of Gates.
肿瘤药物和常规药物的另一个区别在于大多数三期试验的终点。
Another difference between oncology and conventional drugs is the endpoint of most Phase III trials.
三个三期药物实验预计在2012年和2013年之间会得出结论，预计在2012年得到两项新的耐多药结核病药物二期实验的结果。
Results from three Phase III drug trials are expected between 2012 and 2013, while results from two Phase II trials of new MDR-TB drugs are expected in 2012.
泰国目前正在开展涉及16 000名自愿者的一次大型三期试验。
One large scale phase III trial involving 16 000 volunteers is currently under way in Thailand.
这里使用映射文件，类似于本系列第三期中用于XML的映射文件。
You use a mapping file for this, similar to the mapping files you used for XML in the third article of this series.
该项研究选取了227位新诊断为二期或三期乳腺癌的女性患者。
The study included 227 women with newly diagnosed Stage II or III breast cancer.
泰国正处在世卫组织药物良好管理三期规划的最后阶段，现已取得了不少重要成果。
Thailand is in the final phase of the three-phase WHO Good Governance for Medicines programme (GGM) and there are already a number of significant achievements.
内河航运三期项目包括航运和水电，目标是改善湖南湘江沿岸大多数最贫困家庭的经济状况。
This project, a combination of navigation and hydropower, aims to improve the economic well-being of the majority of the poorest families along the Xiangjiang River in Hunan Province.
内河航运三期项目包括航运和水电，目标是改善湖南湘江沿岸大多数最贫困家庭的经济状况。
This project, a combination of navigation and hydropower, aims to improve the economic well-being of the majority of the poorest families along the Xiangjiang River in Hunan Province.
应用推荐