世行通过第三方检查资金流向何处来清理借贷。
The bank is cleaning up its lending through third-party reviews of where the money goes.
评估代码，以提高其质量以及开发团队的能力。代码检查的类型包括正式检查、基于对等方的检查以及第三方检查。
Assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
在尝试设置第三方驱动程序管理器时，您可以检查以下问题来验证常见的连接级问题。
You can verify common connect level problems by checking the following issues when you try to set up a third-party driver manager.
食品和药品管理局现在必须设立一个第三方审计员保障系统，这些审计员将被生产商聘去检查他们的货品在运往美国之前是否合格。
The FDA now has to set up a system for certifying third-party auditors, whom food producers will have to hire to inspect their goods for approval before it's shipped to the United States.
第三方库通常具有单个约定，该库中的所有函数都会遵循此约定，但是，在做出任何假定之前，您将必须再次检查该库的文档。
Third party libraries often have a single convention that's followed by all of the functions in the library but, again, you'll have to check the library's documentation before making any assumptions.
华为不停的否认这样的联系并且说到它将把自己的设备和软件向第三方公开用于检查。
Huawei has repeatedly denied such links and says it will open its equipment and software to third-party inspection.
第三方中介体可以提供重要的、与SLA有关的服务：协商和验证sla、检查SLA一致性以及收集客户满意尺度。
Third-party intermediaries can provide important SLA-related services: negotiating and validating an SLA, checking for SLA conformance, and gathering customer satisfaction metrics.
将LotusSametime与其它IBM或第三方产品进行集成时，请确保检查供应商来确认兼容性。
When integrating Lotus Sametime with other IBM or third-party products, be sure to check with the vendor for compatibility confirmation.
为了加快发布周期，新版的安装器不会包含任何第三方库，而这些第三方库在加入到安全器之前通常都会耗费大量的时间来检查和维护。
Aiming to accelerate release cycles, this new installer does not include 3rd party libraries, which consume a huge amount of time to verify and maintain into the installers.
检查这个规则组件是否可以呈现为一个Web服务或SCA服务，以便从外部bpel流程流编排(orchestrate)或从第三方客户机调用。
Check whether or not this rule component can be exposed as a web service or SCA service either to orchestrate from external BPEL process flows or call from third party clients.
使用第三方LDAP浏览器检查BaseDN。
配置测试检查产品在不同硬件上、以及在与不同的第三方软件组合使用时如何工作。
Configuration testing checks how the product works on different hardware and when combined with different third party software.
治理应收账款信息失真应对应收账款固有风险、控制风险和检查风险三方面加强防范。
To improve the information distortion of accounts receivable, three aspects: self risk, controlling risk and checking risk should be on guard.
瑞彼得企业管理有限公司是一家与业的第三方质量服务公司，与注于为不同的行业提供品质检查及质量控制服务！
RBD Enterprise Management service co., Ltd is a professional third-party quality service company, focused on for different industries to provide quality inspection and quality control services.
第三方的检查和确认服务在提高管理质量上扮演了很重要的角色，这取决于购买者组织在中国的建立和需要。
Third-party inspection and verification services can play a large role in helping manage quality, depending on the buyer's organization setup and needs in China.
《华尔街日报》对美国最受欢迎的50家网站的检查显示，微软在46家中的27家网站上放置了第三方追踪工具，这46家网站都不是微软所有的网站。
The Journal's examination of the top 50 most popular U. S. websites showed that Microsoft placed third-party tracking devices on 27 of the top 46 sites that it doesn't itself own.
目的在PET/CT工作站开发第三方辅助程序，以改善日常PET/CT检查图像后处理工作流程，提高工作效率。
Objective Describes how to improve the efficiency of PET/CT image post-processing by developing a simple program running in PET/CT workstation.
为第三方调试器的运行时检查信息指定输出目标。
To specify an output destination for run-time check messages under a third-party debugger.
另外，当有第三方付费时，虚拟结直肠镜可使更多的人接受检查。
In addition, when covered by third-party payers, virtual colonoscopy may entice more people to be screened.
至关重要的是您供应商，打印机，和所有最，您第三方品管伙伴具备这本书和检查员跟上他们时刻它。
It is essential that your suppliers, printers, and most of all, your 3rd party QC partners possess this book, and that inspectors keep it with them at all times.
至关重要的是您供应商，打印机，和所有最，您第三方品管伙伴具备这本书和检查员跟上他们时刻它。
It is essential that your suppliers, printers, and most of all, your 3rd party QC partners possess this book, and that inspectors keep it with them at all times.
应用推荐