童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜。
After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground.
他看孔子又是鞠躬、又是作揖、三拜九叩心中无名之火又起。
He flied into an unspoken fury when he saw Confucius bowed, knelt, kowtowed and greeted times.
如果，所作的是三拜或四拜，在念完以上经文之后，再起立继续念。
In a three or four rakaat prayer, after the above recitation, stand up again to continue to say.
联合国儿童基金会发言人本诺依特? 马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。
"The latrine was of the same design as we use in third worldcountries -- a dry latrine -- and we formed the longest queue thismorning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
在图片上，你可以看到一个相当大的景区，由三个湖组成：雅提-库尔(拜诺伊)，赛巴提和卡拉巴提。
In the picture you can see a rather big resort area which consists of three lakes: the Yakty-Kul (Bannoye), the Sabakty and the Karabalykty.
《七将攻忒拜》(西元前467年)是他的遗失的关于俄狄浦斯一生的三部曲中的最后一部。
"The Seven Against Thebes" (467 BCE) is the last part of his lost trilogy dealing with the life of Oedipus.
今年三月的一天，一位翻译告诉我，拜妲从那家精神病院打了几次电话来，说想再见到我们。
One day in March, an interpreter told me that Baida had called several times from the psychiatric hospital and wanted to see us again.
周三发生了第四次袭击，一位腿部受伤的乌克兰人据信也是拜鲨鱼所赐。
On Wednesday came a fourth attack, a Ukrainian man with leg wounds believed to have been caused by a shark.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特·萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
"Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third," grumbles one resident-a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
一位当地住民抱怨，“比特杰拉已经失去了一半土地，伯利恒中心区失去了四分之一，拜特萨霍也丢了三分之一”，这是最近城市边界变化公平的总结。
“Beit Jala has lost half its land, central Bethlehem has lost a quarter, and Beit Sahour a third,” grumbles one resident—a fair summary of recent changes in the city's boundaries.
奥拜罗三叉戟酒店一名在孟买工作的英国男子描述了当时的场景：持枪分子冲进酒店的坎大哈餐厅，把就餐者围起来。
At the Oberoi Trident hotel, a British man working in Mumbai described how the gunmen burst into the hotel's Kandahar restaurant, where they rounded up diners.
2005年，拜科恩博士决定找到这个问题的答案，在一场扳手腕比赛中，他让一个人与三支电活性聚合物材质的机器人手臂进行较量。
In 2005 Dr Bar-Cohen decided to find out by pitting a human against a trio of robotic arms, based on EAPs, in an arm-wrestling contest.
三个人谈得十分投机。第二天三个人来到一个桃园，点燃香烛，拜告天地，结为兄弟。
The next day the three men swore to be brothers in a peach garden.
联合国儿童基金会发言人本诺依特·马利拜科说：“这个公厕的设计与我们在第三世界国家使用的厕所差不多——是旱厕。今天早上我们创造了排队上厕所人数最多的纪录。”
"The latrine was of the same design as we use in third world countries — a dry latrine — and we formed the longest queue this morning," UNICEF spokesman Benoit Melebeck said.
共和国的三个都市化岛屿：贝提欧、拜里基和纳尼凯——面积分别增加了30%(36公顷)，16.3%(5.8公顷)，12.5%(0.8公顷)。
The three major urbanised islands in the republic - Betio, Bairiki and Nanikai - increased by 30 per cent (36 hectares), 16.3 per cent (5.8 hectares) and 12.5 per cent (0.8 hectares), respectively.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
又有第三位天使，接着他们，大声说，若有人拜兽和兽像，在额上，或在手上，受了印记。
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand.
上周，拜登带着孙女和三名同事去吃了一顿午饭，此举为他赢得无数民心。
Last week, Biden won hearts and minds when he took his granddaughter and three colleagues to lunch.
假如拜纳姆在新赛季季后赛中保持健康的话，湖人球迷大概将在六月份庆祝球队三连冠。
Should Bynum remain healthy through the coming year and playoffs, Lakers fans will probably be celebrating a three-peat in June.
客家人拜奉的神祇有许多，例如：三山国王、义民爷、伯公（福德正神）、观音等。
The hakka worship many gods: three mountain god i- ming braves earth god and kuan-yin.
当他站在那儿，其他三站在他身边，每个拜他以120度角。
While he was standing there, the other three stood around him, each bowing down to him at an angle of 120 degrees.
拜登并未出席本场比赛。本周三，他观看了乔治敦大学队与山西中宇猛龙队之间的比赛，比分是98比81。
Biden did not attend the game. On Wednesday, he watched the Hoyas beat the Shanxi Zhongyu Brave Dragons 98-81.
拜纳姆什么时候能回来？是不是每个人都希望看到湖人加入季后赛7场赛的竞争？尤其是加索尔本赛季还将有37场球来适应三角进攻的复杂体系。
And when Bynum returns? Will anyone want the Lakers in a seven-game playoff series, especially after Gasol has had 37 games to acquaint himself with the complicated offense?
拜纳姆什么时候能回来？是不是每个人都希望看到湖人加入季后赛7场赛的竞争？尤其是加索尔本赛季还将有37场球来适应三角进攻的复杂体系。
And when Bynum returns? Will anyone want the Lakers in a seven-game playoff series, especially after Gasol has had 37 games to acquaint himself with the complicated offense?
应用推荐