星期三晚上华尔街获得500点巨长之后，昨天伦敦也开始了奋起直追。
Yesterday London was playing catch-up after Wall Street's tremendous 500-point gain on Wednesday night.
死亡来袭时，他还在创作一幅巨画----整整635厘米宽（或者说超过20英尺），名为《眠于阿瓦隆的亚瑟王》[注释三]。
When he died he was still working on a vast pinting—635cm wide, or over 20 feet—titled “The Sleep of Arthur in Avalon”.
龙，一条古老的，力大无比的巨蛇，守护着游牧民族的宝藏。在史诗的第三章和最后部分毕奥武夫和龙展开恶战。
An ancient, powerful serpent that guards a horde of treasure. Beowulf fights the dragon in the third and final part of the epic.
身高三英尺、拥有巨喙的渡渡鸟已经成为了“动物灭绝”的标志。
The dodo, a three-foot-tall flightless bird with a great big beak, has become a symbol of extinction.
上个月，MySpace同搜索巨擎Google达成协议，在未来三年中允许Google在MySpace以及新闻集团旗下其他网站上出售大量广告空间。
Last month MySpace made a deal allowing Google, an internet-search giant, to sell a big chunk of AD space on MySpace and on News Corp's other websites over the next three years.
Conrad解释道，科学家提出了三种候选物种：鬣蜥、巨蜥和小蜥蜴，它们最有可能是滑动行走的蛇的祖先。
Conrad explains that scientists have come up with three candidates—iguanas, monitor lizards, and skinks—as the most likely relatives to have made way for the slithering snake.
尤其是对冲基金，特别偏好三种与变化的气候相联系的金融工具：气候衍生品，巨灾债券，以及sidecars。
Hedge funds, in particular, favour three sorts of instruments linked to the changeable climate: weather derivatives, catastrophe bonds and sidecars.
已经出版的，有三大巨册，像那样厚。
There are three volumes of them, as thick as that, which have come out.
诺兰拍摄了这个场景，还有其它三个场景，在IMAX巨屏上播出，经过对设计动作的精妙处理，效果可以与迈克尔。曼的《 盗火线》相媲美。
Nolan shot this sequence, and three others, for the IMAX screen and with a finesse for choreographing action that rivals Michael Mann's Heat.
结果：粒、红、巨核三系均有不同程度的病态造血表现。
The results showed that there were abnormal hematopoiesis in granulocyte series, erythron series and megakaryocytic series in different extent.
忍着巨痛，我从一楼艰难地爬上了三楼，走进了我们“301”室。
Bearing great pain, I climbed upstairs to the third floor, coming into our Room 301.
伊朗盆地第三系地层沉积了巨厚的碳酸盐岩，且分布广泛。
The Tertiary stratum of Iran basin has thickly and broadly deposited great carbonate sediments.
这个硅化物界面层诱导了三明治膜的平面内磁各向异性，从而导致了易轴上高灵敏度巨磁电阻效应。
The silicide layer formed at interface was thought to induce the in plane magnetic anisotropy in the sandwiches, which consequently resulted in the high field sensitivity of GMR.
渤海湾盆地经历了断陷和拗陷两个发育阶段，其间接受了巨厚的第三纪沉积。
Basin development in Bobal Bay comprises two periods, i. e. rifting and depression, during which very thick Tertiary sequences deposited.
晚更新世以来的三次海平面升降变化造成了潍河下游地区海陆沉积环境交替，形成了巨厚的海陆交互相沉积层。
There were three times of sea-level fluctuation corresponding to the paleoclimate evolution, which had formed the sediments of alternative sea and river facies.
结论唐氏综合征动物模型16三体鼠伴有先天性巨结肠，这种动物模型可用于研究先天性巨结肠病。
Conclusion trisomy 16 mice occur with congenital megacolon, and trisomy 16 mice may be also regard as an animal model for Hirschsprung's disease.
在写入过程中采用了模拟的三维薄膜磁头，在读出过程中用的是巨磁阻(GMR)磁头。
A simulated three dimensional thin film head field was utilized in the write process and a giant-magnetoresistive (GMR) head was used in the read process.
伴奏乐器主要为巨琴、二把、呼胡“三大件”。
The instruments for accompaniment are basically "three major ones" -Giant Zither, Erba and Huhu Fiddle.
在河流下游40码处，一辆巴士搁浅了，像一头搁浅在海浪中的巨鲸，有三个人死死地抓住车顶。
Forty yards downstream, a bus rocked like a whale stranded in surf, with three people clinging desperately to the top.
泌阳断陷沉积了巨厚的老第三系稳定的湖相水下沉积，深凹区是主要的生油区，地层极平缓。
The layers in the deep depression which was the main oil source area are almost horizontal.
在中国东部广泛发育一套巨厚碳酸盐岩地层（震旦系至三迭系）。
Widespread in East China is a suite of well-developed and very thick carbonate formations(from Sinian to Triassic).
我们研究了三种非晶合金薄带的巨磁阻抗效应。
The GMI effects have been observed in two Co-Rich amorphous ribbons and a Fe-Rich alloy ribbon.
三焦为原气之别使主司功能的人体气化巨系统，决定了系统膜原论的功能层次。
Trijiao is the human's giant system of Qi function of essential Qi, deciding the functional level of pleurodiaphragmatic interspace.
莺-琼盆地存在巨厚的上第三系海相烃源岩，它含有丰富的超显微树脂体，因而可划分为好—很好烃源岩。
There are very thick Upper Tertiary marine hydrocarbon source rocks in Yong-Qiong basin, containing abundant supermicro resinous materials; Thus, they are classified as good-very good source rocks.
泌阳断陷沉积了巨厚的老第三系稳定的湖相水下沉积，深凹区是主要的生油区，地层极平缓。
There is great thickness of lake sediments of Eogene in Biyang rifted-basin. The layers in the deep depression which was the main oil source area are almost horizontal.
泌阳断陷沉积了巨厚的老第三系稳定的湖相水下沉积，深凹区是主要的生油区，地层极平缓。
There is great thickness of lake sediments of Eogene in Biyang rifted-basin. The layers in the deep depression which was the main oil source area are almost horizontal.
应用推荐