作品是对长江三峡水利工程的纪念。
The work is in the memory of the water conservancy project at the Yangtse River.
三峡水利枢组的主要任务是防洪、发电和航运。
The main purposes of the Three Gorges water conservancy control project are flood control, power generation and navigation.
升船机是三峡水利枢纽工程的主要通航建筑物之一。
The ship lift is one of the navigation facilites of the Three Gorges Project on the Yangtze River.
三峡大坝升船机是三峡水利枢纽工程中重要的通航设施之一。
Three-Gorges ship lift structure is one of important navigation facilities in the Three-Gorges Projects.
三峡水利枢纽一期土石围堰堰体主要由风化砂、石渣和块石填筑而成。
The first stage earth rock fill cofferdam of Three Gorges Project is mainly composed of the weathered sand, excavated spoil and rock blocks.
三峡水利枢纽主要由拦河大坝及泄洪建筑物、水电站、通航建筑物组成。
The main structure of the Three Gorges project consists of the water impounding dam, flood releasing installations, power plants, and navigation facilities.
西陵长江大桥为三峡水利枢纽工程前期准备工程中的一项重要的交通设施。
Xiling Yangtze River Bridge is one of the important traffic facilities for preparation of the Three-Gorge Water Conservancy Key Project.
长江三峡水利枢纽工程以规模巨大、项目专业深广、施工技术复杂而举世瞩目。
Three gorges hydro project on the Changjiang River attracts worldwide attention for its huge-scope, depth and width in specialties and complexity of construction technique.
三峡水利枢纽下游引航道的开挖在干地条件下进行施工，要求隔流堤具有防渗功能。
The downstream navigation channel of the Three Gorges Project is excavated on dry land, which requires that the partition dikes should prevent leakage.
三峡水利枢纽是一座具有防洪、发电、航运等综合利用的巨型工程，其综合效益巨大。
The Three Gorges project is one huge project, which has multipurpose such as flood control, electricity generation, shipping, etc.
三峡水利枢纽工程是治理开发长江的关键性工程，承担着防洪、发电、航运等综合利用任务。
Three Gorges Project (TGP) plays a key role in harnessing and developing the Yangtze River, undertaking the tasks of comprehensive utilization such as flood control, power generation and navigation.
三峡水利枢纽工程以防洪、发电、航运为目标，土建工程和机电工程是实现这一目标的两大支柱。
TGP aims at flood control, power generation and navigation, and the civil works and electro-mechanical works are the ma jor pillars for realization of such a target.
三峡水利枢纽工程是开发和治理长治的关键性工程，它具有防洪、发电、航运等巨大经济效益和社会效益。
The Three Gorges Project is key to develop and harness the Yangtze River, with huge economic and social benefits of flood control, power generation and navigation.
举世瞩目的三峡水利枢纽工程是世界上规模最大的水电站，也是中国有史以来建设的最大型水利水电工程。
The world-famous Three Gorges Project (TGP) is the largest hydropower station in the world and also the largest water resources and hydropower project constructed in China.
三峡水利枢纽是一项规模宏大的系统工程，它的调度运行对整个长江流域的生态环境都将带来一系列复杂的影响。
The Three Gorge hydro project is a grand systems engineering. It's dispatching and running will bring a series of complex affection to the environment of the whole Yangtze River valley.
为满足三峡水利枢纽工程边坡支护的需要，特别是永久船闸边坡的支护要求，在三峡工程永久船闸南坡现场进行了无粘结预应力锚索专项试验。
To meet the requirements of slope support for TGP, specially for its permanent lock's high slope, a special test on non cohesive prestressed cable anchor has been performed in situ.
三峡库区的森林水文作用，对于长江三峡水利枢纽工程的安全运行和效益发挥具有重要意义，对于改善和维持三峡库区的生态环境具有重要作用。
It is significant that the forestry hydrology function of reservoir area of Three Gorges gives play to the safe operation and benefit of the water control project in Three Gorges of Yangtze River.
在老挝这个全世界最穷的国家之一，负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝，以便向邻近的中国和泰国输出电力。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
三峡工程是中国、也是世界上最大的水利枢纽工程。
The Three Gorges Project is the biggest project of irrigation works hinge either in china or in the world.
三峡大坝是长江流域最大的水利工程。
The Three Gorges Dam is the largest water conservancy project in Yangtze Vally.
长江水利委员会防汛抗旱办公室调度处处长王井泉说，三峡大坝的设计能力为每秒11万立方米的洪峰流量。
Wang Jingquan, a drought and flood prevention official at the Changjiang water Resources Commission, said the Three Gorges Dam was designed to withstand up to 110,000 cubic meters of water a second.
最后我们参观了长江三峡大坝，它是目前世界上最大的水利枢纽工程。 本句若去掉从句，主句部分的含义仍然完整。
Finally we visited to the Giant Yangtze Gorges Dam, which is the greatest key water control project in the world at present.
为世界上最大的水电站——三峡电站水利发电工程项目提供全部设备的跨国全程物流服务。
As the world's largest hydropower station - three gorges hydropower station water electricity generation projects 5 to provide full equipment multinational whole logistics services.
三峡工程是我国第一个使用散装物料集装箱的水利水电工程。
The Three Gorges project is the first hydroelectric project using bulk cargo containers in our country.
三峡工程的大江截流是举世瞩目跨世纪的水利工程。
Damming of the Three Gorges is a great event that has draw the world attention.
此法用于处理三峡工程和乌江构皮滩水利枢纽地质剖面资料，取得了较好的地质成果。
Application of this method to the geologic profilings at Three Gorges and Goupitan projects has achieved satisfactory results.
三峡工程是世界上规模最大的水利枢纽工程之一，具有防洪、发电、航运等综合效益。
The Three Gorges Project which has considerable comprehensive benefits in the flood control, power generation and navigation is one of the greatest hydro-junction engineerings.
三峡工程是世界上规模最大的水利枢纽工程之一，具有防洪、发电、航运等综合效益。
The Three Gorges Project which has considerable comprehensive benefits in the flood control, power generation and navigation is one of the greatest hydro-junction engineerings.
应用推荐