蜀汉正统论提升了三峡文化的崇高性；
Shuhan Orthodox raises the sublimity degree of Three Gerges culture.
是一家浓缩三峡文化的国家一级主题餐厅。
It is a national one-level theme restaurant with Sanxia culture.
论述了长江三峡学建立的意义，探讨了这门新兴学科的研究对象、学科内容与科学特性，说明了三峡文化与三峡学的研究关系。
It points out the significance of setting up Yangtze Three Gorges study, and discusses the study object, scientific contents of this newly developed subject.
三峡大学秉承“求索”精神，依托三峡水电资源和文化品牌，逐步形成了大学独特的校园文化基础。
Taking advantage of hydroelectric resource and Three Gorges culture, CTGU has gradually formed its characteristic campus culture life by promoting "Qou Suo" spirit.
三峡地区与东部平原的不同地理环境，导致了峡区和平原地区的考古学文化的差异。
Different geographic environments lead to the diversity of archaeological culture in the Three Gorges region and the Eastern Plain region.
三峡石刻文化中蕴涵着一种不容忽视的帝王情结。
The culture of three gorges' stone sculpture contains a monarch complex that can not be neglected.
同时，对“三峡地区是楚文化的摇篮”的提法，也认为不妥。
In the meantime, the saying that "the Three Gorges is the cradle of Chu Culture" is not appropriate either.
长江三峡为巫文化的起源之地。
Three Gorges region in Yangtze River is the cradle of Wu culture.
三峡民间传说具有十分丰厚的地域文化内涵，自然观与经济观是其地域文化内涵的重要构成。
The folklores in the Yangtze Gorges region contains rich connotation of regional culture. Natural concept and economic concept are two of its main components.
在三峡审美中，每一个用心审美的人都会关注三峡石刻，都会从中感受到中国悠久文化的灿烂与珍奇。
The paper claims that whoever appreciate the beauty with heart would enjoy the Three Gorges stone carving and sense the brilliancy and rareness of ever-lasting Chinese traditional culture.
长江三峡库区民俗文化丰富多彩且独具风韵和魅力，具备开发民俗旅游市场的巨大潜力。
Three Gorges of Yangtze River whose folklore culture is rich and colorful, possesses the enormous potentiality to develop the market of the folklore tourism.
三峡水库建设使我们不得不对一些历史文化名镇采取搬迁保护的办法。
We must adopt the way of move to strengthen protection because of the construction of the Three Gorges Reservoir.
三峡民间茶俗表现为一种相当复杂的社会文化现象。
Tea customs in the Three Gorges Are shows a complex culture.
长江三峡地区是一个历史悠久、文化气息浓厚、地理位置特殊的地区。
The Yangtze River Three Gorges area is a special place with a long history and strong cultural atmosphere and specific location.
来自汉、土、苗、彝、布、回、藏七个民族的人们深山相聚，和谐相处，孕育了其特有的文化底蕴，形成了三峡地域独一无二的风土人情“珍藏版”。
They met in this deep mountain valley, lived harmoniously and conceived their unique customs and culture which can be proudly called the precious treasure trove of the Three Gorges area.
可以说，在茶文化由长江流域向全国扩展的历史进程中，三峡地区起着承上启下的重要作用。
In a word, Three Gorges Area is a major role in the historical spreading process of Chinese tea culture from Yangtze River Valley to the whole country.
长江三峡巫山地区张家湾东周—汉代古遗址文化层中含有丰富的孢粉。
There were rich pollen in cultural layers in Zhangjiawan paleo-site in Wushan region, the three Gorges of Changjiang River during East Zhou to Han Dynasty.
中国茶文化以其古老而悠久的历史著称于世，而中国茶文化的源头孕育于三峡地区。
The tea culture in China has been famous for its long history in the world. And the tea culture in China has bred along Three-Gorges region.
三峡地区的文化不仅源远流长，而且类型众多，水文化是其中一种独特的文化现象。
The culture in Three Gorges has a long history and a large variety. Water culture is a peculiar kind of culture. The evolution of any culture is always accompanied by the aesthetic culture.
探讨新三峡旅游资源和环境的保护问题。包括三峡山水自然体保护、三峡文物保护及三峡民俗文化保护。
Chapter IV discusses the protection of the tourist resources and environment of the area, including the protection of the landscape, the cultural relics and the folk-custom of the area.
受文化程度、年龄结构、经济收入、移民时间和地点等因素的影响，三峡库区外迁移民的“主人翁心态”呈现出不同的特征。
Due to differences in aspects of educational background, age, income, resettlement time and destinations , resettiers may differ from each other in terms of their " sense of master."
受文化程度、年龄结构、经济收入、移民时间和地点等因素的影响，三峡库区外迁移民的“主人翁心态”呈现出不同的特征。
Due to differences in aspects of educational background, age, income, resettlement time and destinations , resettiers may differ from each other in terms of their " sense of master."
应用推荐