这个座落在高七米,三层大理石基座上的,宏伟壮观的木结构的建筑在中国曾经是无一能及的。
Sitting on a seven meter high, three-tier marble terrace, the grandest timber framework building ever in China will overwhelm anyone.
外朝由座落在三层大理石基石上的三大殿组成。
The Outer Court consists of three grand halls sitting on a raised marble terrace.
入口大门有5米高,三层可折叠的铁板结构,旁边的支撑墙用大理石装饰。
The entrance door is a 5 meter high, three sheet folding iron structure that inserts into a lateral marble wall.
这些房子一排对着内院十公尺宽的空地,一排对着外院的铺石地,在三层楼上,都有走廊对着走廊。
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
三层楼的老石库门住宅,楼下是各式各样的创意商店、小型画廊,楼上仍然是住家;
Three-storey old Shikumen residential downstairs is a wide range of creative shops, small galleries, upstairs is still home;
建筑内优雅的三层大厅在金色莱姆石地板的衬托下,以樱木和点缀性的不锈钢装饰屏为特色。
The elegant, three-story lobby features a decorative screen of cherry wood and ornamental stainless steel, set off by a floor of golden limestone.
这就是三头狗在第三层看守的东西,这就是活板门下藏的东西——魔法石。
That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.
这就是三头狗在第三层看守的东西,这就是活板门下藏的东西——魔法石。
That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.
应用推荐