结果，我去了三家店才凑齐了1000个弹珠。
I ended up having to visit three toy stores to round-up 1, 000 marbles.
一家店卖金属片，一家店卖木头，第三家店买细金属丝。
One shop was selling pieces of metal, another sold wood, and thin wires were for sale in the third.
三家店下游的平原一望无际，高高的河堤远远伸向天尽头。
Below Sanjiadian was a boundless plain, across which a high dike stretched to the horizon.
如果在五年里所有事情都按计划进行了，我将会有至少三家店，但是，实际上我想开至少五家。
If all goes as planned in five years I will have at least three stores, but realistically I would like to have at least five.
第三家店是一位时尚的老板娘自己开的毛线店。顾客可以挑选毛线以后让老板来织，也可以在店里自己学着织毛衣。
The last one is a caddice shop where the customers can have a sweater in paticular require or learn how to do the knitting themselves.
论文研究的内容在青藏铁路现场以及北京三家店编组站进行了验证和分析，证明了论文所研究内容的合理性和可行性。
The contents of the thesis have been tested and verified on the Qinghai-Tibet Railway and Beijing Sanjiadian marshalling yard, the rationality and feasibility have been proved.
针对官厅水库下游三家店水库水源进行生物陶粒滤池预处理的现场试验，研究低温条件下生物陶粒滤池的微生物学特性。
The microbiological characteristics of the bio-film in a bio-ceramisite filter treating slightly polluted source water from Guanting Reservoir in Beijing at low temperature are researched.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
瑞典家具连锁店宜家位于比利时、法国和荷兰的三家门店周一晚上发生了轻微爆炸事件，所幸并未造成伤亡。
The light explosives detonated at the Swedish furniture chain's stores in the Belgian, France and Netherlands, on Monday late afternoon without causing damage or injuries.
昆明市另外三家山寨苹果店虽然没有苹果授权，但仍然继续存在。
Three other counterfeit Apple stores that operate without Apple's authorization remain in Kunming.
我最后不得不去了三家玩具店，才凑足了1000个弹珠。
I ended up having to visit three toy stores to round-up 1000 marbles.
第一家店开张6个月后，我们开了第二家，然后在温哥华开了第三家。
We opened a second store six months after the first, and a third one in Vancouver.
2002年，设立第三家实体经营店。
新店铺将是优衣库在日本的第二家跟第三家全球旗舰店，同时在大阪心斋桥开设品牌旗舰店。
The new stores will be UNIQLO's second and third global flagship stores in Japan, joining the brand's flagship location in Shisaibashi, Osaka.
公司从事电子、电脑外设、通信产品的三家专营店。
Companies engaged in electronics, computer peripherals, communications products of the three franchise stores.
你可以货比三家，以获得最佳的价格和国外廉价商品店。
You can shop around for the best prices and shop abroad for cheaper goods.
一尺大街至少有70多年历史，在这一尺大街上原只有六家门店，分别是大酒缸、铁匠铺、理发店和三家刻字店。
With a history of at least over 70 years, the alleyway originally was home to six shops – a liquor shop, a blacksmith's shop, a barber's shop and three seal carving shops.
届时，路易·威登位于上海的三家旗舰店将同时为上海以及来自全世界的客人提供一流的精品及购物体验。
By then, Louis Vuitton is located in Shanghai's three flagship for Shanghai and the guests from all over the world to provide state-of-the-art products and shopping experience.
自1993年起H&M就在中国设立了采购中心，现在我们在上海已经拥有三家专卖店， 我们充满信心扩大我们在中国的零售业务。
We have had a purchasing office in Shanghai since 1993, and now we opened three stores in shanghai, we have full confidence in expanding our business in china.
最后我不得不跑了三家玩具店才凑够了1千颗弹珠。
I ended up having to visit three toy stores to round up 1,000 marbles.
为了货比三家，还去了西玉龙路的自行车店。
In order to get a better price, we went to the bicycle shops on Xiyulong Road later.
为了货比三家，还去了西玉龙路的自行车店。
In order to get a better price, we went to the bicycle shops on Xiyulong Road later.
应用推荐