世界上第三大集装箱海运公司——法国的CMACGM(达飞轮船)开始了他走向公开市场的第一步，将它的分公司环球租船（GlobalShip Lease）注进了一个上市的壳公司。
France's CMA CGM, the world's third-largest container shipping line, is to take its first step on to public equity markets by merging its Global Ship Lease arm with a listed shell company.
畅游网络游戏公司为中国第二大门户网站搜狐于三年前组建（译者注：实为2003年就已进军网络游戏市场）。
Changyou is a three-year-old online-gaming business being spun out of Sohu, China’s second-largest internet portal.
比较知名的，如Vale，世界第二大的矿业公司，和Embraer，世界第三大的飞机制造商(译者注：wikipedia说是世界第四大，前三是Boeing, Airbus,Bombadier)，都在上世纪90年代完成了私有化。
Some, such as Vale, the world's second-biggest mining company, and Embraer, its third-largest maker of civilian aircraft, both privatised in the 1990s, are well-known.
真菌根据其“果实”（子实体译者注）结构特征分为三大门类：接合菌类、子囊菌类和担子菌类。
There are three main phyla of Fungi, based on the nature of their fruiting structures: the Zygomycota, Ascomycota, and Basidiomycota.
真菌根据其“果实”（子实体译者注）结构特征分为三大门类：接合菌类、子囊菌类和担子菌类。
There are three main phyla of Fungi, based on the nature of their fruiting structures: the Zygomycota, Ascomycota, and Basidiomycota.
应用推荐