四个受害者，一件发生在亚特兰大，三件在萨凡纳。
大多数的体育迷都忘记了一件事，那就是从1994年以来，“永续”就正式成为奥运的“第三大支柱”，另外两项分别是体育与文化。
Though most sports fans may have missed the fact, since 1994 "sustainability" has been the official "third pillar" of the Olympic movement, the other two being sport and culture.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
本文将这些实用程序分为三大类：增强工具、Firefox工具和Firefox增件。
You'll find these utilities divided into three types within the article: hardening tools, Firefox tools, and Firefox add-ons.
汽车零部件制造商现代公司HyundaiMobisCo，也是全美第五大公司，下滑1.9%至292 500韩元，为三周低点。
Hyundai Mobis co., an auto-parts maker and the nation's fifth largest company, slipped 1.9 percent to 292, 500 won, a three-week low.
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
从指定的两大阅读书目或是讨论中，最多选出三件你认为最重要的事，并举例。
Choose up to three of the most important things that you have learned from the two readings assigned and talk about them, giving examples.
并介绍聚苯酯填充聚四氟乙烯的三大特点：极大的权限PV值、极低的磨耗量和不损伤对磨偶件。
The three characteristics of PTFE filled with p-oxybenzoyl homopolyester are introduced, i. e. the biggest maximum PV value, the lest abrasion and outstanding kinetic friction.
复合轮齿空气压缩机CAD／CAM系统由三大模块构成：复合轮齿机构参数化设计模块、压缩机典型零件CAD模块、压缩机典型零件CAM模块。
This system is made up of three parts: compound gear air compressor parameters design module, typical compressor-part CAD module and typical compressor-part CAM module.
通过实践总结和分析，论述柴油机燃油供给系统三大精密偶件，即柱塞、出油阀和针阀偶件的四种检测方法，为实际操作提供经验。
This paper mainly expounds four inspection means for three big precision coupling of fuel supply system in diesel engine based on the practice, which can be covered for practical operation.
气阀是往复式压缩机三大易损件之一，气阀的寿命与气阀的加工、造以及工作环境有关。
As one of the three wearing parts for reciprocating compressor, valve lifetime is affected by the machining and manufacturing as well as operation environment.
1955年一月某日，世界各地的报纸都以最粗大的字体做标题，刊出了一件轰动三大洲的谋杀案。
One January day in 1955 newspapers the world over used their blackest type to proclaim a murder that was a sensation on three continents.
每个时代的三大件也在随着生活水平的改变而改变。
Each three major PCS of age also change with the alteration of standard of living.
看到这里你肯定想知道现在的三大件是什么了吧？
See my your ratify wanting to know current three major pcses were what?
伦敦的大英博物馆成立于1753年，专注于考古文物的收藏，在这方面享有世界盛誉，它开始于三件私人收藏品，近期完成的大庭院顶部，是由玻璃和钢架顶罩篷组成。
World renowned for its focus on archaeology, London's British Museum started in 1753 from three private collections. The recently completed glass-and-steel canopy over the Great Court.
伴奏乐器主要为巨琴、二把、呼胡“三大件”。
The instruments for accompaniment are basically "three major ones" -Giant Zither, Erba and Huhu Fiddle.
每个村庄的标配都离不开三大件：饭馆、住宿、补胎店。
Every village on the way is the same, composing of the restaurants, accommodations and tire repairing stores.
如果有了这三大件，那姑娘出嫁的时候是很有面子的。
If there are these three major PCS, that miss gets married of time have high social standing.
几十年来，微小的汽车零部件公司，如三协精工数千名丰田的忠诚军团，并在相对默默无闻辛勤供应的庞然大物。
For decades, thousands of tiny auto parts companies like Sankyo Seiko were Toyota's loyal legions, and toiled in relative obscurity to supply the behemoth.
这本男士杂志大赞28岁的贾斯汀对时尚的影响力，他那敢于冒险的精神及其引领流行趋势的能力，如他的帽子、三件套西装、窄版领带及蓄胡须等。
The men's magazine praised Timberlake, 28, for his impact on fashion, his willingness to take risks and "knack for targeting trends" including hats, three-piece suits, skinny ties and beards.
本文研究了排样类别的划分方法，根据零件毛坯的种类、数量、加工工艺三者之间的关系细化了每一大类排样问题。
The methods sorting packing are researched. Based on the num of parts sort, the num of every part, the process technic, every sort of packing problem is subdivided.
国家信息中心在一份报告中指出，目前中国汽车零部件行业存在三大缺陷。
China Auto Parts industry exists the three defects at present - said in a report by State Information Center.
完全自主研制了机器人自动化的三大核心零件 --减速机、控制器、驱动器和伺服电机。
The company has also developed three parts of robot - reducer, controller, driver and servo motor.
中间件技术是和操作系统技术，数据库技术并列的三大系统级软件技术之一。
Middleware technology, together with operating system and database, are listed as the Top Three system Software Technologies.
对今后三大件转向架的改进提出了一些建议。
Several Suggestions on improvement of the features of the three piece bogie in the (future are given.)
设计主要分为零件分析、工艺规程的设计、夹具设计三大部分。
The manual is divided into parts of the design, process planning design, fixture design three parts.
设计主要分为零件分析、工艺规程的设计、夹具设计三大部分。
The manual is divided into parts of the design, process planning design, fixture design three parts.
应用推荐