为阻碍该地区进步的三大因素。
请您选出到商场最先考虑那三大因素。
Please select your top 3 consideration of choosing a shopping mall.
这三大因素加在一起占了50%左右的风险。
Added together, the factors account for about 50% of the risk.
我将其分为两组，三大因素和四个有趣因素。
And I've divided these into two groups, the big three and the more interesting four.
一台优秀汽油泵的主要三大因素：压力，电流，流量。
The three major factors of an excellent gasoline feed pump are: pressure, electric current and flow rate.
语言学家发现语言产生语言的三大因素为时间、分离和联系。
Three important factors linguists have identified in languages giving birth to other languages are time, separation, and contact.
洞庭湖的演变主要受构造沉降、泥沙淤积和人类活动影响三大因素的控制。
The evolution of Lake Dongting is determined by three main factors, which are tectonic subsidence, siltation and human impacts.
造成这些变化的诱因，显然是与经济、交通、区位这三大因素有密切关系。
The inducement for such changes is obviously related to the three factors of economy, traffic, and position.
内在因素主要是指结构设计、制造工艺和材料质量等决定轴承质量的三大因素。
Internal factors mainly refers to the structural design, manufacturing process and material quality of three key factors determine the quality of bearings.
结果表明，在整个热风干燥生产过程中存在三大因素交替着影响亚硝酸盐浓度。
The result show that there were three factors influencing nitrite content at different stages during the whole oven-heating process.
其共性成因可以归结为资源禀赋成因、体制改革成因和政策倾斜成因三大因素。
The common cause can be summed up into these points: natural endowment of resources, structural reform and fact6r of favorable policies.
网站地图的三大因素：文本、连结、关键词，都极其有利于搜寻引擎抓取主要页面内容。
Site Map of the three major factors: the text, links, key words, are extremely beneficial to the search engines crawl the main page content.
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which determine the speed of information depreciation.
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which …
将三大因素综合考虑之后，中国凭借更高的E“经济收入”得分和“经历”得分而位居榜首。
When considering all three categories, China comes out on top with high scores in economics and experience.
影响音响线材品质，主要由组成线缆的导电线芯和绝缘材料的材质，以及线缆结构等三大因素。
The major factors that affect the quality of audio wire and cable are quality of conductor, quality of insulation and cable construction. The conductor usually is made of copper.
改变生活方式-如控制体重,健康饮食,体育锻炼可以控制以上三大因素,但是很多人还是需要药物治疗。
Lifestyle changes—such as weight loss, a healthy diet, and physical activity—can affect all three risk factors, but many people will also need medications.
通过对中国消费市场三大因素以及中国钢管市场的分析，提出了中国钢管业应对“入世”的几点建议。
Through analysis of China steel pipe market and three main elements in China consumer market, several suggestions are proposed for China steel pipe industry against WTO entry.
第二，构建了三大因素的评价指标体系，使得理论模型变得更具操作性，并为进一步的定量研究打下了基础。
Second, the paper constructs an evaluation index system of three factors, which makes the theoretical model more practical and lays the foundation for further quantitative study.
从发生学的角度，这一特征的形成与三大因素有关：第一，传统文化本身具有的女性化或者说双性化因子是其前提条件；
Observed from the perspective of genetics, the appearance of this characteristic can be attributed to the following three factors: first, a touch of femininity inherent in the traditional culture;
第三大因素被尼尔森成为“支付选项”，意思是预支服务的可行性，这项服务的使用对象是那些想节约钱的人以及那些信用不好的人。
The third factor was what Nielsen calls “payment options, ” meaning the availability of prepaid service, which is used by people who want to save money and those with bad credit.
在世界范围内，造成10-24岁的人残疾（YLDs）的主要有三大因素，神经障碍（45%），意外（12%），和传染性或病毒性疾病（10%）。
Worldwide, the three main causes of YLDs for 10—24-year-olds were neuropsychiatric disorders (45%), unintentional injuries (12%), and infectious and parasitic diseases (10%).
迄今为止尚未见通过综合驾驶员、道路交通环境、车辆三大因素进行病例对照研究来定量分析各危险因素与道路交通伤害事故之间的联系的文献报道。
Up to now, there have been no reports on case-control studies to estimate the association of road traffic crashes with drivers, vehicles and environmental factors simultaneously.
研究发现这三大因素对不同被访者的重要性程度存在差异，欧美品牌是最受欢迎的品牌，消费者喜欢性能好的手机，1500元以下是最受欢迎的价位。
Just find that these three factors have different effects. Mobile phones which have brands form Europe and US, good function and price below 1500RMB are most popular among these young middle class.
有利于形成这场汹涌洪水的自然因素有三条，这幅大汤普森峡谷下游的自然色图像展示出其中两者：陡峭的地形和稀疏的植被。
This natural-color image of the lower reaches of Big Thompson Canyon illustrates two of the three natural factors that contributed to the flood's severity: steep terrain and sparse vegetation.
世界心脏日的主题“你的心脏有多年轻”，致力于通过控制三大危险因素饮食、身体活动和烟草使用来预防心血管疾病。
The theme of World Heart Day, "How Young is Your Heart" addresses prevention of cardiovascular diseases by controlling three major risk factors: diet, physical activity and tobacco use.
世界心脏日的主题“你的心脏有多年轻”，致力于通过控制三大危险因素饮食、身体活动和烟草使用来预防心血管疾病。
The theme of World Heart Day, "How Young is Your Heart" addresses prevention of cardiovascular diseases by controlling three major risk factors: diet, physical activity and tobacco use.
应用推荐