一个摄影展周三在史密森尼博物馆开幕。
A photographic exhibition opens at the Smithsonian on Wednesday.
该试验于周三在穆罗拉环礁进行。
黑格将与周三在议会发表声明。
一份类似的法案也于周三在众议院提出。
A similar version of the bill was introduced in the House on Wednesday.
该审判原定于星期三在开罗一个大会堂进行。
The trial had been scheduled to take place at a Cairo convention hall Wednesday.
金泰荣是星期三在国会作证时发表这项评论的。
周三在纽约发布的这款设备将于十一月初出货。
The device, which is set to launch on Wednesday in New York, will begin to ship in early November, and run a version of Google’s Android operating system.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
火箭于周三在俄罗斯北部的普列谢茨克航天中心发射。
The rocket was launched from the Plesetsk space centre in the north of the country on Wednesday.
无人侦察机本周三在山东济南的一次演习中首次亮相。
The unmanned scout made its debut at a drill on Wednesday in Jinan, capital of east China's Shandong Province.
周三在威斯敏斯特教育论坛上着重强调了这一系统的问题。
The problems within the system were highlighted at a meeting of the Westminster Education Forum on Wednesday.
这项研究及其附加评论已于星期三在新英格兰医学期刊上发表。
The study and an accompanying editorial were published online on Wednesday by The New England Journal of Medicine.
给予我们回复的公司中，几乎四分之三在招人时对性别有偏向。
Nearly three quarters of the companies that responded monitored their recruitment by gender.
周三在Ajdabiya市的医院的医生说38人在战斗中死亡。
On Wednesday doctors at the hospital in Ajdabiya said 38 people had died in the fighting.
他已保释外出，将于星期三在伦敦市中心的霍斯弗利路地方法庭受审。
He was released on police bail to appear before Horseferry Road magistrates in central London on Wednesday.
同时，巴拉克将因为膝盖发炎缺席德国队周三在盖尔森基兴的友谊赛。
Michael Ballack will be missing for the Germans in that friendly fixture on Wednesday in Gelsenkirchen after suffering inflammation to the back of a knee.
比利亚雷亚尔本周三在2比0击败桑坦德竞技后光荣地升到排行榜第一。
Villarreal sit proudly at the top of the standings after defeating Racing Santander 2-0 on Wednesday.
喜剧演员琼·里夫斯也被邀请参加了上周三在白金汉宫举行的官方生日宴会。
Comedienne Joan Rivers is a friend who was invited to the official Buckingham Palace birthday party on Wednesday.
奥巴马星期三在亚利桑那州发表讲话，并推出了一个减少住房被没收的项目。
Mr. Obama spoke in Arizona on Wednesday, where he unveiled a program to reduce home foreclosures.
美国经济将是这次辩论的重点，辩论将于星期三在美国纽约州的霍夫斯特拉大学举行。
The economy will be the focus of the debate, which will be held at Hofstra University in New York.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr. Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
梅德韦杰夫先原定于周三在达沃斯论坛发表主题演讲，已经推迟了行程，负责处理善后事宜。
Mr.Medvedev, who was scheduled to give a keynote address in Davos on Wednesday, postponed his trip to manage the aftermath of the attack.
精益软件系统大会周三在亚特兰大举行。 会议邀请到了不同方面专家进行精彩的演讲和活动。
The Lean Software & Systems Conference kicked off Wednesday in Atlanta with a great diversity of exciting talks and activities.
由此改编的电影《就是这样》(ThisIsIt)将于下周三在全美及另外62个国家首映。
The resulting film, 'This Is It,' opens Wednesday nationwide and in 62 other countries.
膝伤问题一直没有被重视，直到上周三在温布利，鲁尼代表英格兰与埃及踢了86分钟后，膝伤才逐步恶化。
The problem, exacerbated by Rooney’s 86-minute performance for England against Egypt at Wembley last Wednesday, is not understood to be a serious complaint.
知名玛雅巫师卡洛斯·巴罗尔斯(CarlosBarrios)周三在电话中说，玛雅文字中没有谈到这个。
'The Mayan texts say nothing about this,' said Carlos Barrios, a leading Mayan shaman, over the phone Wednesday.
否则的话，他们势必像本周三在债券拍卖会上所做的那样，为了应付匿名者谣言而提高储备，以避免增加借债成本。
Instead, this week it will deal with anonymous quotes as it tries to raise funds in a Wednesday bond auction amid increasing borrowing costs on its debt.
问题三：在曼谷的商务午餐中，你应该如何吸引服务员的注意？
Question three: How should you attract the waiter during a business lunch in Bangkok?
问题三：在曼谷的商务午餐中，你应该如何吸引服务员的注意？
Question three: How should you attract the waiter during a business lunch in Bangkok?
应用推荐