而现在，她的三个继任者中，有两位女性，“国务卿女士”这一称谓已不再是新鲜的词语。
Now that two of her three successors have been female, the phrase ‘Madam Secretary’ is no longer a novelty.
然而，她的三种特质却可能将其塑造为一位令人难忘的国务卿。
There are, however, three qualities that could make her a memorable Secretary of State.
就在美国国务卿抵达沙特阿拉伯几小时前，攻击者驶车冲向三幢西方人和沙特人的混合居民楼，引爆了炸弹。
Hours before a visit by the American secretary of state, attackers shot their way into three compounds housing Westerners and Saudis and set off car bombs.
美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行，她将前往越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton embarks Wednesday on a two-week Asian tour that will take her to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia and China.
长春藤大学校长中一半是女性，新闻主播中也将有三分之二由女性担任，最近四任国务卿中出现了三位女性。
Half the Ivy League presidents are women, and two of the three network anchors soon will be; three of the four most recent Secretaries of State have been women.
科索沃热烈欢迎到访的美国国务卿希拉里.克林顿,克林顿以此结束了对存在民族裂痕的巴尔干半岛三个国家的访问。
Kosovo has extended a warm welcome to U.S. Secretary of State Hillary Clinton, as she closed out a three-nation tour of the ethnically splintered Balkans.
即将结束欧洲三国之行的美国国务卿克林顿在西班牙的一个记者会上回应说
U.S. Secretary of State Hillary Clinton responded at a news conference in Spain, where she is wrapping up a three-nation European tour.
在过去的四任国务卿中，有三位是女性——她们谁都没有在《W》杂志的封面上露过脸。
Three of the last four secretaries of state have been women-none of whom showed up on the cover of W22.
奥尔·布莱特第一次见到菲舍尔时，他对她说“我简直不敢相信我穿着西装三件套坐在了美国国务卿的办公室里谈论着北约组织”。
The first time Albright met Fischer, he said to her, "I can't believe I'm sitting in the office of the Secretary of State of the United States in a three-piece suit talking about NATO."
2009年11月18日，星期三，阿富汗喀布尔。当为美国国务卿希拉里·克林顿到达时，一架军用直升机从阿富汗喀布尔军用机场起飞。
A military helicopter takes off from the military airport in Kabul, Afghanistan, as U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton arrives in Kabul, Afghanistan, Wednesday, Nov. 18, 2009.
奥尔·布莱特第一次见到菲舍尔时，他对她说“我简直不敢相信我穿着西装三件套坐在了美国国务卿的办公室里谈论着北约组织”。
The first time Albright met Fischer he said to her "I can't believe I'm sitting in the office of the Secretary of State of the United States in a three-piece suit talking about NATO."
美国国务卿希拉里·克林顿从8月5日星期三开始对非洲七国进行访问。
AMERICA's secretary of state, Hillary Clinton, sets off on a seven-country trip to Africa beginning on Wednesday August 5th.
美国国务卿赖斯星期二在联合国安理会上表示，以色列同意从星期三开始，在加沙开通一条人道走廊。
Secretary of State Condoleezza Rice told the U. N. Security Council Tuesday that Israel has agreed to open a humanitarian corridor into Gaza starting Wednesday.
美国国务卿鲍威尔星期三访问了海啸重灾区印尼的亚齐省，他表示，美国将帮助灾区的重建工作。
U. S. Secretary of state Colin Powell has visited the tsunami-wrecked region of Indonesia's Aceh Province Wednesday pledging to help the devastated area.
美国国务卿希拉里·克林顿星期一返回工作，此前她由于脑部有一个血块而在医院度过了三个夜晚。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton returns to work Monday after recovering from a blood clot in her head that forced her to spend three nights in the hospital.
美国国务卿赖斯预计将于星期三访问印度，讨论这次恐怖攻击事件。
U. S. Secretary of State, Condoleezza Rice is expected to discuss the terror attacks during a visit to India on Wednesday.
1992年卿三祥、马德富二先生又重作辑遗，是目前较完整的《论语说》辑本。
In 1992, Professor Qing Sanxiang and Ma Defu collected and compiled it again. Presently, these are the most complete editions of Explanaitions of the Analects.
韩国外长于明博焕上周三在华盛顿与美国国务卿康多莉扎 赖斯一起举行的一次新闻发布会上说“时间和耐心不多了。”
"Time and patience is running out, " said South Korea's foreign minister, Yu Myung-hwan, at a news conference on Wednesday in Washington with Secretary of State Condoleezza Rice.
欢迎大家在三月五号来参加这崇拜并支持杨惠卿同学。
Please come on March 5 to worship the Lord and support Ellena.
周三，华盛顿，美国国务卿克林顿•希拉里表示美国将参加2010年中国上海世界博览会。
The United States will take part in 2010 Shanghai World Expo in Shanghai, China, Secretary of State Hillary Clinton said in Washington on Wednesday.
从中风失语、鼻渊哮喘、顽固性呃逆三验案，介绍了肖少卿教授擅长经穴透刺、针药并用、针灸手法独特的经验。
By reviewing 3 typical cases like aphasia by wind stroke, asthma by sinusitis and obstinate hiccup, this paper introduces Prof.
从中风失语、鼻渊哮喘、顽固性呃逆三验案，介绍了肖少卿教授擅长经穴透刺、针药并用、针灸手法独特的经验。
By reviewing 3 typical cases like aphasia by wind stroke, asthma by sinusitis and obstinate hiccup, this paper introduces Prof.
应用推荐