今天，他的双手散发着墨水的味道，三十年来他们都是一股子葱蒜味。这是教授的双手，因此，他如今就是名副其实的教授了。
Today, his hands smelled of ink, when for thirty years they had smelled of leeks. They were the hands of the professor; ergo, he was now the professor.
今天，他的双手散发着墨水的味道，三十年来他们都是一股子葱蒜味。
Today, his hands smelled of ink, when for thirty years they had smelled of leeks.
三十年前他是汽车制造商寻求国会一揽子贷款的声援者。
Thirty years ago he was a vocal proponent of the carmaker’s campaign to secure a package of loan guarantees from Congress.
女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。
He gave his daughters away in marriage to those outside his clan, and for his sons he brought in thirty young women as wives from outside his clan.
他有三十个儿子，三十个女儿。女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
他有三十个儿子、三十个女儿、女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。他作以色列的士师七年。
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
大年三十那天最开心。先是吃团圆饭，一桌子的美食，让我大饱口服。
The day of Spring Festival was the most happiness day, we had meal for the first, a table of delicious food, that made me so glad.
大年三十晚上我们还要包饺子，晚上十二点吃，它代表着一年和新的一年的交差点，也叫叫“交子”。
We will make dumplings, eve to eat at 12 o 'clock in the evening, it represents the hand in almost a year and a New Year, also called "jiaozi".
成功可能在任何时候到来—三十岁，四十岁，或是在似乎失败了一辈子以后。
Success can come anytime — at thirty, forty or even after a lifetime of apparent failure.
这些事很多事互不相容的，并且研究开始表明在三十多岁的时候一下子都完成这些是很困难压力很大的。
Many of these things are incompatible, and as research isjust starting to show, simply harder and more stressful to do all at once inour 30s.
他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。
He had thirty sons, and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons.
他有三十个儿子，三十个女儿；女儿都嫁出去了。他给众子从外乡娶了三十个媳妇。
He had thirty sons, and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons.
应用推荐