大约有三分之一的人曾与人同居。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
A third of the population is living at or below the poverty line.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
三分之一的人没有了工作。
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
两年前，一项针对全国大学毕业生的研究表明，在校期间，超过三分之一的人在这些心理能力方面并没有取得明显进步。
Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third had made no significant gains in such mental abilities during their school years.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
专家估计仅三分之一的人接受治疗。
Experts estimated only one-third of people receive treatment.
所以公司不得不解雇三分之一的人。
超过三分之一的人口处于贫困。
三分之一的人口甚至没有咽反射！
目前有三分之一的人口住在海岸附近。
三分之一的人表示要减轻自己的负债。
不足三分之一的人口能获取干净的水。
Less than one-third of the population has access to clean water.
三分之一的人认为是手机，位居榜首。
只有三分之一的人表示，这对长期投资不利。
估计地球三分之一的人会关注星期五的婚礼。
It's estimated that nearly a third of the planet will be watching the wedding on Friday.
这种寄生虫感染了全世界将近三分之一的人口。
The parasite infects approximately one-third of the world's human population.
近三分之一的人说法国人爱发牢骚是性情使然。
Just under one third said grousing was in the French temperament.
目前，世界上总共有三分之一的人口已感染结核杆菌。
Overall, one third of the world's population is currently infected with TB.
WHO预测h1n1最终将感染世界三分之一的人口。
WHO has predicted the new H1N1 could eventually infect a third of the world's population.
据估计有近三分之一的人患有不同程度的肾上腺疲劳症。
It is estimated that about one-third of people have some form of Adrenal Fatigue.
到2050年，富裕世界将有三分之一的人口年龄超过60岁。
By 2050 a third of the rich world's population will be over 60.
三分之一的人在那次大灾难中死亡，撼动了整个人类文明的基础。
One out of every three people died and so the entire infrastructure of civilization was shaken.
三分之一的人在那次大灾难中死亡，撼动了整个人类文明的基础。
One out of every three people died and so the entire infrastructure of civilization was shaken.
应用推荐