第四个国家同国家一、国家二和国家三全相邻，这时它导致地图上的颜色数量从3增加到4；
Since the fourth country is Entirely Neighboring to the first , second and third country, it causes the color number increased from 3 to 4 on the Topology Map.
“三全”教学质量督导模式是以督导主体全体性、督导客体全息性、督导过程全程性为主要特征的教学质量督导模式。
Three Full-scale teaching quality superintending mode is characteristic with collectivity, full in for-ma tion and whole process.
2008年，我完成了硕士课程，重整旗鼓，迁往旧金山，并且很快和旧金山三全俱乐部的朋友一起报名参加了三项全能接力赛。
In 2008, I finished my Master's program and, re-energized, I moved to San Francisco and quickly signed up to do a triathlon relay with friends on the SF tri Club.
他们几口就把三明治全吃光了。
我的酒全洒了，我的三匹马都死了。
我把我三年的收入都存起来，全放在我的口袋里很安全。
I have saved up my three years' earnings and have it all safe in my pocket.
皮诺乔把三个梨都吃了，更确切地说，把它们全吃光了。
Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.
如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.
如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
三苯基膦被全氟烷基取代基所取代。
Triphenylphosphine has been modified by attachment of perfluoroalkyl substituents.
现在富士通的销售额一半来自于服务业，在国内市场停滞不前的时候，来自国内的收入仍占据了全公司收入的三分之二。
Services now account for over half of sales, though some two-thirds of the company's revenues are domestic at a time when the home market is stagnant.
尽管如此，相较于其他节日盛典来说，该音乐节的费用还是较低廉的：仅10美元/天，或25美元全三天。
Still, the price is low compared with other festivals: a bargain $10 for a day’s music, or $25 for all three.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
吃魔鬼蛋或者鸡蛋沙拉三明治的话要用全熟鸡蛋。
Use hard-boiled eggs to make deviled eggs or egg salad sandwiches.
USDA指南中建议每天使用三盎司以上全谷类食品。
USDA guidelines recommend three ounces or more of whole grains per day.
要冒犯三个这般的全知存在，那前景让我神经兮兮。
The prospect of offending three such omniscient beings made me nervous.
我们一直专注于比赛，我们的目标很明确：全取三分。
We are concentrating on the match and our goal is to take three points.
但19号提案的支持者认为，禁毒政策本身具有残酷性，就是三个字：全杀光。
But supporters of Proposition 19 would say that the prohibition policy has its own brutal, three-word epithet. Kill them all.
烤全麦皮塔面包，切成三角形，沾些辣番茄酱一起吃。
Toasted wholegrain pita bread, cut into triangles, and served with salsa for dipping.
餐馆提供的食物也很丰富，其中开胃菜包括烟熏鳕鱼奶酪和鸭肉沙拉，主菜则有三文鱼卷和全骨童子鸡，对于更“实际”的食客们来说，还有汉堡可供选择。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.
全知性第三人称视角叙述的小说通常相当乏味。
THE omniscient third person can often be a tedious fictional narrator.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
不过这种担心似乎被夸大了，尽管骑自行车的人激增，但过去十年中，伦敦因交通事故而丧生或重伤的骑车人数量下降了约三分之一，全英国的情况也基本相似。
Despite the surge of new cyclists, London has seen the Numbers killed or seriously injured fall by around a third over the past decade, and national data show a similar trend.
这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
他三次发了财，可是后来又全亏损了。
他三次发了财，可是后来又全亏损了。
应用推荐