因为张老三修栅栏,修车的本事是他的父母教的。
Tom has gained the ability of mending fences and repairing cars from his parents.
马修,我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
然后,他叫来最近正在争夺宝座的弗雷德里克和马修两位公爵,国王告诉他们:“给你们三个小时的时间,谁第一个将一件最好的礼物带回,谁就继承我的王位。”
He then called upon two young dukes, Frederick and Matthew, who had the nearest claims to the throne. The king told them, “Whichever of you brings me the finest gift will win my kingdom.
你是三年级的,修生物和化学,有上过电影课和法国经典电影。
Who is the third year in biology, chemistry, have film experience and French film classsics.
第三天,我们把马修带回了家。
阿帕修雷说:“有三个巴尔干西部国家有意加入北约,它们是克罗地亚、阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿。”
"There are three countries in the Western Balkans that are aspiring to join. That is Croatia, Albania, and the former Yugoslav Republic of Macedonia," Appathurai said.
第三个是拉尔修的作品,他用零星语言记录下哲人们的伟大生活,描述哲人们有趣的生活和他们的去世。
And the third is a work by Diogenes Laertius who wrote the lives of great philosophers with lots of little snippets describing their interesting lives and deaths.
吴文修耸耸肩,开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。
Wu shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.
他们修一座两层或三层的房子,但是第二次根本没装修。
They build a two-storey or three-storey house, but the second floor can be totally unfurnished.
这位赛车手只在午休前出庭了一小会儿,马上奔赴布里斯托尔,探望娇妻乔治娜和他们刚出生的第三个娃——男孩,名叫卡修斯。
The racer left court shortly before lunch to return to Bristol, where his wife Georgina has just given birth to their third child - a boy called Cassius.
埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲,可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。
Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.
当你修第二个或第三个学位时,你就需要考虑该校是否有研究经费。
It's when you are going to second and third degree, they need to take look at whether university spends budget research.
献上出于信心的祷告,是安静灵修的第三件事。
Offering a prayer of trust is the third thing to do in a quiet time.
深夜,哈姆雷特,荷瑞修和一名守卫三人来到城墙顶,那里非常寒冷、阴暗,就在他们到达后不久,这个身穿盔甲的鬼魂突然从黑暗之中出现。
Late at night Hamlet, Horatio and one of the guards went to the top of the walls. It was very cold and dark there.
他还说,他家的电视机三周前就坏了,到现在还没有修,他发现家人交谈看报的时间多了。
He hasn't yet fixed the family room TV that broke three weeks ago, he notes, and he finds that his family is spending more time talking and reading the newspaper.
下半场将将过去三分钟,马修·哈丁看台上的支持者便嚷着要乔·科尔入替。
Only three minutes had elapsed in the second half when the supporters in the Matthew Harding started their cries for the introduction of Joe Cole.
为缅怀这三个人,人们修了一段护栏。
A new guardrail was constructed in honor of the three lives lost.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够,要想上大学,自己至少得再努力三年才行。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
他们说,董事会又决定修生提前放暑假,在三天之内离院,返回所属的教区或修会。 还没有参加期末考试的修生在当天下午已陆续离去。
All seminarians who have not taken examinations were told to return to their respective dioceses or congregations within three days, Church sources said.
根据学校的课程要求,学生要在三年内修十一门课程,这样他们才能拿到他们在这一副修课程方面的资格证书。
According to the school's curriculum, students are required to take 11 courses over three years, before they receive a certificate of proficiency in their chosen minor area of study.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利,不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全,而且像它那样非凡。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
世上大多数的人,也包括我们自己,都习惯这三种极端:所谓的物质主义者、穷人以及几乎舍弃一切的灵修人士。
Most people in this world, including ourselves, are used to these three kinds of extremes: the so-called materialist, the poor man, and the spiritualist, who renounces almost everything.
啊,一般情况二学期制和三学期制需修完36个学分才能得到学位。
Well, usually in the semester or trimester system you need 36 credits to complete your degree.
这对双胞胎兄弟将共同承担饰演乔治·克劳利的角色,乔治是玛丽小姐和过世的丈夫马修的孩子,大表哥马修在第三季圣诞特辑中出了车祸死于非命。
The twin brothers will share the task of playing little George Crawley, the son of Lady Mary and her late husband Matthew – who met a sticky end in a car crash in last season's Christmas finale.
这对双胞胎兄弟将共同承担饰演乔治·克劳利的角色,乔治是玛丽小姐和过世的丈夫马修的孩子,大表哥马修在第三季圣诞特辑中出了车祸死于非命。
The twin brothers will share the task of playing little George Crawley, the son of Lady Mary and her late husband Matthew – who met a sticky end in a car crash in last season's Christmas finale.
应用推荐