三位研究人员创建的计算机三维模型演示抗生素如何抑制核糖体。
The researcheres generated 3D computer models that show how antibiotics bind to ribosomes.
采用类型学的方法，可以把“三位一体”大调解分为“松散型三位一体”大调解、“实质型三位一体”大调解和“完全型三位一体”大调解。
In the method of the typology, "trinity big mediation" may be divided into: "the loose trinity big mediation", "the essential trinity big mediation" and "the complete trinity big mediation".
苗族生成哲学是在与巫教文化的斗争中产生，并在巫教文化的掩饰下生存的；它的基本思想是“三位一体”论和“一分为三”论。
The Miao homogeneity philosophy which holds the theory of trinity and trichotomy, grew up during its struggle with the witch culture and developed under the latter's cover.
《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。
The book Zhuang Zi shows the trinity of fable, randomness and tautology, which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings.
他声称这是由彼得·隆巴德赋予上帝不是一个三位一体的四位一体，也就是三个人和一个共同的实质一样，如果这是一场第四名。
He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity, that is to say three persons and a common essence as if this were a fourth person.
他的三位一体说和普罗·提诺的说法极其类似，他在这一点上虽试图维护自己，但他的说法却未能保持三位的同等性。
His Trinity, which closely resembles that of Plotinus, fails to preserve the equality of the Three Persons, although he tries to safeguard himself on this point.
诗书画三位一体是中国传统文人的身份识别符码，诗书画三绝也就成为评定文人画的标准。
Poetry is a traditional Chinese literati painting Trinity identification codes, and poetry painting Ruin has become the standard assessment of literati painting.
参照马克斯·韦伯的三位一体分层模式，文章最后从权力、经济、文化三个维度来解读宋代女性婚姻家庭地位。
Reference to Max Weber's Trinity hierarchical model, the article finally from the dimensions of the power, economy and culture to explain the marital and family status of women in Song Dynasty.
这个建筑主要是由三个互相交织的体量组成，它们形象地代表了神圣的基督教三位一体。巧妙的安排将周围美丽的景色尽收眼底。
The building is essentially three interlocking volumes that metaphorically symbolize the holy trinity which are strategically arranged to capture the views of the beautiful surrounding landscape.
这个建筑主要是由三个互相交织的体量组成，它们形象地代表了神圣的基督教三位一体。巧妙的安排将周围美丽的景色尽收眼底。
The building is essentially three interlocking volumes that metaphorically symbolize the holy trinity which are strategically arranged to capture the views of the beautiful surrounding landscape.
应用推荐