移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
然而，多数法国犹太家庭是在两到三代之前从北非来的。
But most of France's Jewish families came two or three generations ago from North Africa.
有些家庭竟然出现三代人共用一间卧室的现象。
尤努斯说格拉斯哥北部的失业率达到了7.5%，并且还有数千个家庭处于第三代失业中。
Unemployment in the eastern Glasgow is 7.5 per cent and thousands of families, Yunus says, are in the third generation of unemployment.
过去二十年中家庭并没有更富有，只是这些二代三代计算设备降价了。
Households didn't become infinitely more wealthy over the past two decades - the cost of these secondary and tertiary computing devices just dropped.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
三代人都出席了家庭聚会。
请跟我们走进影片中的这个13口人的大家庭，看看三代人之间发生的故事。
Please follow me and see what happens in the 13-member family of 3 generations in the movie the Spring Festival.
鸡精作为第三代复合型风味鲜味料，广泛进入了中国的家庭消费和餐饮行业及广泛应用于工业食品加工企业。
As the third generation of complex flavor condiment, chicken essence is widely applied in Chinese household consumption, catering industry and industrial food processing enterprises.
有些居民区接受失业救济的家庭超过四分之三，许多家庭已是第三代或第四代靠救济度日了。
In some neighborhoods more than three - quarters of the families are on the dole, many for the third.
许多富裕家庭之所以“富不过三代”，就是因为他们没有培养出一位内行的人来管理他们的资产。
Many rich families lose their assets In the next generation simply because there was no one traIned to be a good steward over their assets.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。
My home is a big family, we have three generations living together.
当代大学生大多是第二、三代独生子女，家庭条件殷实。
Most of contemporary college students are only sons and daughters with well-off family condition.
我的第三代在我国家庭中的裁缝领域。
I am the third generation in my family in the tailoring field.
赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什•汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。
His slick debut novel, "The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.
乡村三代直系家庭增加，约占乡村家庭总数的20%以上，达到近20年的最高水平；
In the rural areas, lineal families with three generation have increased to account for over 20 percent of all families, reaching the highest level in the latest 20 years.
对14例强迫症患者绘制出两系三代家谱图，在基本家谱图的基础上完善有关人口等方面的信息，家庭成员间的互相关系、角色功能。
These genograms are improved by adding information such as age, occupation, marital status and as well as the mutual relations of family members and the function of their roles.
我们有很多第三代员工和第四代有些家庭使用于我们的旗舰、利马俄亥俄州的位置。
We have many third generation employees and the fourth generation of some families is employed with us at our flagship, Lima, Ohio location.
我们有很多第三代员工和第四代有些家庭使用于我们的旗舰、利马俄亥俄州的位置。
We have many third generation employees and the fourth generation of some families is employed with us at our flagship, Lima, Ohio location.
应用推荐