大体说来，有三个纽约。
1834年，他和妻子搬到了纽约的萨拉托加斯普林斯，他们在那里生了三个孩子。
In 1834, he and his wife moved to Saratoga Springs, New York, where they had three children.
我一直在回忆9/11事件发生后三个星期的纽约是怎样的：我们情绪是不是明显好转？
I have been trying to remember what New York was like three weeks after 9/11. Had the mood brightened visibly?
几百万的人在最繁忙的日子从纽约的三个机场起飞：拉瓜地尔亚机场，纽华克机场和肯尼迪机场。
Millions of people fly on the busiest days from the three New York airports: LaGuardia Airport, Newark Airport, and Kennedy Airport.
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
三个小时之后，当我们都熟睡了，纽约爆发出欢呼和烟火。
Three hours later, when we were fast asleep, New York erupted with cheers and fireworks.
有人告诉我，只要挺过前三个星期，就一定能跑到纽约，让我为成功祈祷把。
I was told if you survive the first three weeks you make it to New York. Fingers crossed.
三个年轻女子来到战后的纽约寻找发迹致富的机会。
Three young women come to postwar New York to make their fortune.
当这件事情成为全国新闻的时候，那感觉真是太可怕了。两年前，我的三个女儿死于我大姑姐在去纽约的高速路上开错路导致的交通事故中。
It was so horrific it became national news: Two years ago my three little girls were killed when my sister-in-law drove the wrong way down a new York highway.
一天，当我和斯泰西离开我的办公室走向饭厅时，我说："再过三个星期，我就要去纽约了，再见他一面，只会使我的生活变得一团糟。"
"I'm moving to New York in three weeks, "I said to Stacy as we walked out of my office and into the dining area. "As much as I'd like to see him again, it would only complicate my life.
去年，汤姆·克鲁斯（5尺7寸）重施鲍嘉之故技：他和妻子凯蒂·赫尔姆斯（5尺9寸）出现在纽约一家剧院外，他比女方高了不是一个而是三个台阶。
Last year, Tom Cruise (5ft 7in) reprised Bogey's technique when he appeared outside a New York theatre, standing not one but three steps above his wife Katie Holmes (5ft 9in).
执导「纽约」的卡比尔汗也出席了电影节活动，这部电影讲的是三个朋友与911事件对他们友谊的影响。
Kabir Khan, who directed "New York", which is about three friends and the impact of 9/11 on their friendship, was also present at the event.
但令人惊喜的是，9月17日的周一，距离世贸中心废墟仅仅三个街区的纽约证交所重新开张。
Yet on Monday, September 17, amazingly, the New York Stock Exchange had succeeded in reopening just three blocks from Ground Zero.
Gordell Wright，三个部落当选受托人之一，指出大多数纽约人了解印第安人在历史的层面，但“我们在这里,我们的问题是当代的， ”他说。
Gordell Wright, one of the tribe’s three elected trustees, observes most New Yorkers think of Indians in historical terms; but “we are here and our problems are contemporary, ” he says.
在最新一期的《纽约客》上，赫然有篇关于一个被判死刑的男人的文章。2004年，这个男人因为被指控故意纵火烧死了自己三个孩子而在德克萨斯州被判处死刑。
There is a long and remarkable article in the current New Yorker about a man who was executed in Texas in 2004 for deliberately setting a fire that killed his three small children.
纽约某一委员会的消费者信心指数八月提高了54.1%，高于预期和三个月之前的第一次调查结果。
The New York-based Conference Board's consumer confidence index rose to 54.1 in August, more than forecast and the first gain in three months.
在兰德搬去纽约城后，这个剧本以《审判席上的女人》（WomanonTrial）的名字被好莱坞搬上了银幕，1935年以《1月16号夜晚》（Nightof January 16th）在百老汇成功上演了三个月时间。
The play ran in Hollywood as Woman on Trial and then, followingRand's move to New York City, enjoyed a successful three month stint onBroadway in 1935 under the title Night of January 16th.
露易丝：拥挤。我必须搬到纽约来才能有一些空间。结果怎样，现在我跟三个女孩挤在一间小房子里。
Louise: Crowded. I had to move to New York just to get some room. Where did Iend up?... in a one-bedroom apartment with three roommates.
Groupon又成功开辟了第三个市场：纽约。
Groupon successfully expanded into a third market: New York.
位居排行榜最后五位的城市包括：纽约州的扬克斯、弗吉尼亚州的诺福克、加利福尼亚州的莫多斯托和得克萨斯州的三个城市——阿林顿、埃尔帕索和卢伯克。
The bottom five cities included Yonkers in New York, Norfolk, Virginia, Modesto, California and three Texas cities — Arlington, El Paso and Lubbock.
第三个也是最后一个小部件是气象预报小部件，如清单5 所示，显示邮编 10504 地区的气象预报（纽约 Armonk）
The third and the last widget, shown in Listing 5, is a weather forecast widget, which shows the forecast for the postcode 10504 (Armonk, NY)
在纽约，三个机场仍然处于关闭状态。
我们每周有三个航班飞往美国，但只有一班是到纽约的。
We have a flight to the United States every week, but only one flight to New York.
根据由122种商品和服务组成的标准化篮子的价格，瑞银发现苏黎世、日内瓦和纽约市是世界上生活成本最昂贵的前三个城市。
It found that, based on the prices for a standardised basket of 122 goods and services, Zurich, Geneva and New York City were the most expensive cities in the world.
这项协议宣布后，世界股市开始上扬。在纽约，道琼斯工业指数积极回应了这项消息，上涨了将近三个百分点。
Share prices soared on world markets after the agreement was announced. In New York, the Dow Jones Industrial Average gained almost three percent, largely in reaction to the news.
他认为，在这个过渡期间，纽约主要面对三个挑战，而这正是其计划所要应对的。
His plan addresses what he sees as the three chief challenges facing the city as it makes that transition.
在那三个外国客人中，一个来自伦敦，另外两个来自纽约。
Of the three foreign guests, one is from London; the other two are from New York.
星期三火箭队没有填满球员名单的空档，但是西雅图超音速队裁减了里克·布伦森，他曾在三个赛季的部分时间里为执教纽约的范甘迪效过力。
The Rockets did not fill the vacant roster spot Wednesday, but the Seattle SuperSonics released Rick Brunson, who played for parts of three seasons for Van Gundy in New York.
星期三火箭队没有填满球员名单的空档，但是西雅图超音速队裁减了里克·布伦森，他曾在三个赛季的部分时间里为执教纽约的范甘迪效过力。
The Rockets did not fill the vacant roster spot Wednesday, but the Seattle SuperSonics released Rick Brunson, who played for parts of three seasons for Van Gundy in New York.
应用推荐