三个女性对具体事件作出了耸人听闻的指控。
就发现108个好汉中原来只有三个女性，《水浒传》讲的都是男人们的故事，好汉基本上只得是男人。
Heroes found only three women in the original "Outlaws of the Marsh" tells the story of both men, hero basically only a man.
所有三个女性，包括莫莱尔夫人，在某种程度上，都成为这个男权中心社会的受害者和男权主义者保罗走向成功的 踏 脚石。
AU these three women, including Mrs Morel, become victim of the patriarchal society and the stones in Paul's life road to success, to some extent.
这就像同时抛接三个或四个球，而大多数女性似乎毫不费力就能做到。
It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.
这是令人吃惊地发现，一个新的研究发现，世界上只有一个女性角色每三个家庭电影男性角色。
It was startling to discover that a new study has found that there is only one female character to every three male characters in family movies.
我的朋友琳达是个成功女性，她拥有教育专业硕士学位，有三个孩子。每次她妈妈来看她时，她都会不穿袜子直接穿网球鞋。
My friend Linda, a successful woman with three children and a master's degree in education, refuses to wear socks with her tennis shoes every time her mother comes to visit.
在这里预期寿命只有43岁，并且这里还是世界上仅有的女性寿命短于男性寿命的三个国家之一。
Life expectancy is 43 - and it is one of only three countries in the world where women die earlier than men.
比如，调查对四个领域进行了测试，至少在三个领域里，黑人、说西班牙语的人和女性比白人和男性明显更可能认为不同群体之间存在严重冲突。
For example, blacks, Hispanics and women are significantly more likely than whites and men to say major conflicts exist between groups in at least three of the four areas tested in the survey.
相反，只有三个国家的女性平均体重超标，分别是英国、希腊和葡萄牙。
By contrast, in only three nations do women join the men in crossing that line: Britain, Greece and Portugal.
《女士指南》一书的佚名作者旨在女性的三个人生阶段，即“少女，主妇及遗孀”给予其忠告。
The author of The Lady's Companion, whose name is not recorded, aims to advise women at three stages of their lives – as ‘virgins, wives or widows’.
一名和工程师成婚的华裔职业女性说，“我和一名独生子结婚，有两个女儿，两个女儿生下来两年后，还没有第三个孩子。”
"I have two daughters and am married to an only child," said a Chinese-American professional woman who is married to an engineer.
人们对该网站的女性网民尤为关注，三个主要党派的领导人都迫不及待的要接受网站的采访。
Such is the importance attached to the group who are drawn to the site that the leaders of the three main parties have fallen over themselves to be interviewed on it.
调查员根据分为每天使用150微克或者300微克剂量的睾酮，或者使用同类型安慰剂，或者模拟治疗三个组的814位女性所提供的治疗数据进行分析。
Researchers analyzed data from 814 women who were given daily doses of 150 micrograms or 300 micrograms of testosterone or a placebo, or dummy, treatment.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
而现在，她的三个继任者中，有两位女性，“国务卿女士”这一称谓已不再是新鲜的词语。
Now that two of her three successors have been female, the phrase ‘Madam Secretary’ is no longer a novelty.
伦敦卫生及热带医学院的研究人员对603名年龄在18至55岁之间的英国女性进行了调查，这些女性均有怀孕前三个月内流产的经历。
The researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine carried out their study on 603 British women aged 18 to 55 who had miscarried within three months of getting pregnant.
在他们的实验室中，调查人员运用传感器，照相机以及替他设备来测量女性两腿上的力度和冲击波。这些女性的年龄跨度从18岁至40岁。每人都会穿三个类型的鞋子走路。
In their lab, the researchers used sensors, cameras and other equipment to measure the forces and shock waves in the legs of women, ages 18 to 40, as they walked in each type of shoe.
实验再一次发现，这些女性在实验室测试中表现详单，但是怀孕前三个月的女性在执行性记忆的场地实验中的表现明显不佳。
Again, the women did equally well on the lab tests, but women in the first trimester did significantly worse than others on the field-based prospective memory task.
瑞典情侣们，男性和女性，可以获得13个月的带薪休假，另外还有三个月额外的薪水。
Swedish couples — women and men — get 13 months paid leave and another three months at a fixed rate.
他现在对女性的态度也有了改观，萨马生了第三个孩子，还是女孩，但是那已经不是问题了。
He has become more impressed with females in general: Saima had a third child, also a girl, but now that's not a problem.
但在中产阶级女性的经济压力中通常还存在第三个经常出现的因素，一个很少被公开讨论、也难以衡量的因素。
But there is frequently a third factor in middle-class women's economic stress, one that is seldom addressed publicly, much less measured.
第三个因素，带着孩子的离异女性可能很难找到稳定的伴侣。
A third factor is that a divorced person, in particular a woman with children, might encounter difficulty finding a suitable partner.
一项最新研究表明，过瘦的女性在怀孕前三个月流产的几率比正常体重的女性高72%。
According to a new study, thin or skinny women who get pregnant are 72 percent more likely to miscarry in the first three months of pregnancy than their normal weight counterparts.
一位人类男性、人类女性和一台机器给出的是三个不同的回答。
Three different responses came from a male human, a female human and a machine.
Viner让我出席了一次日常诊断过程，那一天是为一个叫C的人安排的，C是一个年轻女性，来Yellowbrik有三个月了。
Viner let me sit in on daily clinical rounds, scheduled that day for c., a young woman who had been at Yellowbrick for three months.
这些女性被分成三个运动小组。
在三个实验中，研究人员研究男性的微笑是如何影响女性对他的看法以及她的肢体语言。
In three experiments researchers looked at how a man's smile impacted on a woman's perception of him and her body language.
在三个实验中，研究人员研究男性的微笑是如何影响女性对他的看法以及她的肢体语言。
In three experiments researchers looked at how a man's smile impacted on a woman's perception of him and her body language.
应用推荐