但是，兄弟三个关系不错，手足之情牢不可破。
学校影响、社会影响、家庭影响是影响进城务工农民子女教育的三个关系层面；
The influences of schools, society and families are the three factors affecting the education of the children of the farmer workers in cities.
它有三个关系层面，即人与人之间、人与社会之间和人与自然之间的关系层面。
It has three relational levels, namely man and man, man and society, man and the natural world.
对这三个关系的正确处理不仅是提高著作质量的要求，而且是一个哲学史观问题。
Handling them properly is not only the requirements of improving the quality of works, but also an issue of historical outlook of philosophy.
还阐述了学习专业课程要处理好的三个关系，即文化基础课与专业课、专业基础课与专业课、理论课与实践课之间的关系。
Also, it points out that students should properly deal with three relationships between public courses and specialized courses, and theoretical courses and practical courses.
本文从处理好三个关系以及把握好五个重点环节对实施HSE“两书一表”运行模式进行了论述，对基层HSE“两书一表”完善有很好的指导意义。
This paper introduced the way of treating the three relationship and five important links. The discussion would be very helpful for the fundamental organization or project to perfect their HSE-TDOC.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
迄今为止，解释睡眠和营养间的因果关系仍是一个挑战。可能存在第三个因素影响这两者。
It's as yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition. There may be a third factor that impacts both of them.
腹股沟区有三个重要的解剖结构即腹横筋膜、髂耻束、耻骨肌孔与腹股沟疝分型有密切关系。
There was relationship between the grouping of inguinal hernia and three important anatomic structure(transverse fascia, iliopubic tract and myopectineal orifice).
分类、关系和元数据这三个基本的注册中心功能可归入对应用程序资产提供业务治理的全面注册中心方案。
The three fundamental registry capabilities of classification, relationship, and metadata fall under the overarching theme of a registry providing businesses governance over their application estates.
上星期在教堂，牧师的布道讲的是与牧师建立更良好关系所应具备的三个要素。
Last week at church, the sermon was about three elements that are required to create a better relationship with the divine.
让我们考虑一下建立方法内容的三个主要方面和关系——角色，任务，工作产品。
Let's consider the three main elements for building method content — roles, tasks, and work products — and their relationships.
第一个XML文档应用程序演示使用可视化查询生成器工具执行XML查询和关系查询，这是所有这三个应用程序都要用到的。
The first XML document application steps you through the visual query generator tool to perform both XML and relational queries that drive all three applications.
这个新能力与它们彼此的关系无关-事实上，这三个类对于我们而言根本没什么关联。
This new ability has nothing to do with their relationship to one another — in fact, these three classes are not related in any way that is meaningful to us.
作为结束，我愿用三个关键词来概括当前的中欧关系：理解、信心和前景。
To summarize China-EU ties, I wish to use three key words. They are understanding, confidence, and prospect.
仅仅因为大一开始的时候，四个人住一个宿舍并不意味着，三个月内关系就会恶化。
Just because freshmen year begins with four students in a dorm room, it doesn't mean that it deteriorates within a three-month.
乌里发现，一个人工作单位的名字和此人姓名的前三个字母关系最为密切。
Uri found that the name of a person's workplace more closely correlated with the first three letters of a person's name.
图5中显示了这三个类之间的关系，以及支持类和枚举。
The relationship between these classes is illustrated in Figure 5, along with the supporting classes and enumerations.
无论在哪一年，研究人员都是根据以上数据来确定与每只狒狒关系最密切的三个伙伴。
From these data, the researchers determined each baboon's top three partners in any given year.
其中三个方面与比赛成功有关系：教育水平、智商和比赛经验。
Three of these were meant to correlate with success at trivia: educational level, IQ and previous experience with the game.
在应用程序的逻辑设计模型中，对创建先于uml类library、Shelf和Book的标志，创建三个声明关系。
Create three manifestation relationships from the artifact created above to the UML classes Library, Shelf, and Book from the logical design model of the application.
图6显示了这三个规范相对于WS - Notification的关系。
Figure 6 shows the relationship of these three specifications with respect to WS-Notification.
图6描述了这三个组件之间的关系。
Figure 6 depicts the relationship between the three components.
我们要共同增加对中日关系的战略投入，要从双边、地区、全球三个层面来加强双方的沟通与合作。
We should jointly increase the strategic input in our bilateral relations and have closer communication and cooperation at the bilateral, regional and global levels.
要理解这三个属性之间的关系，可以把变量简单的想象成一个外面贴着标签的盒子。
To understand the relationship of these attributes, it is easiest to think of a variable as a box with a label attached to the outside.
就这样，到了第三个葡萄收获季节，他们的关系走到了破裂的边缘。
By the third vine-harvest it was obvious to everyone that they loathed each other.
我们可以想象使用三个低等王国的物质形式来工作的方法和途径，但是与生命没有任何关系。
We can imagine ways and means of working with the mineral forms of the three lower kingdoms, but can do little or nothing with living bodies.
威尔克森女士与这三个家庭关系密切，正如杜鲁门·卡波特与他《冷血》一书中的人物联系紧密一样。
Ms Wilkerson's intimacy with members of these families is as close as Truman Capote's with his characters in "in Cold Blood".
威尔克森女士与这三个家庭关系密切，正如杜鲁门·卡波特与他《冷血》一书中的人物联系紧密一样。
Ms Wilkerson's intimacy with members of these families is as close as Truman Capote's with his characters in "in Cold Blood".
应用推荐