她对同她丈夫的父亲通信感到犹豫，心想这种犹豫也许随着时间的流逝就会减弱；可是她对于自己的父母刚好相反。
Her reluctance to communicate with her husband's parents might, she thought, lessen with the lapse of time; but with her own the reverse obtained.
科学家总结说，当夫妻双方均有“风流韵事”时，如果丈夫的父亲在其成长过程中就曾有不忠记录，丈夫本人就更容易“偏离航向”。
The scientists concluded that, while men and women both had affairs, men were more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.
吉姆是一个最富有爱心的丈夫和父亲。
自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
他或许是一位好父亲，但却是个很糟糕的丈夫。
他的好色放浪使他成为全县所有自重的丈夫和父亲的公敌。
His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.
你是一个成功的丈夫、父亲和朋友。
38岁的李大明就是其中之一，他是一位丈夫和父亲。
他婚姻美满幸福，是位尽职尽责的父亲，忠实的丈夫。
He married well and happily and was a devoted father and husband.
当你和别人相处时全身心投入，去聆听他们，那么你就会是一个更好的父亲、丈夫、朋友、女儿或是女朋友。
When you really commit yourself to being with someone, to listening to them, you are being a better father, husband, friend, daughter, girlfriend.
但是我肯定尝试了：我快乐，而且我每天尽最大努力做一个好的父亲、丈夫、作家和有同情心的人。
But I definitely try: I'm happy, and I do my best every day to be a good father, husband, writer and compassionate person.
声明这样写道：“爱德华·肯尼迪——我们深深挚爱的丈夫、父亲、祖父、兄弟、叔叔——周二深夜在海厄尼斯港的家中与世长辞。”
"Edward M. Kennedy - the husband, father, grandfather, brother and uncle we loved so deeply - died late Tuesday night at home in Hyannis Port," the statement said.
我尊重他们，他们是社会优秀的市民，有责任感的丈夫，和慈爱的父亲，当然社会也需要纳税人；而我发现他们生活得毫无激情。
I respect them; they are good citizens, good husbands, and good fathers, ~ and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
家庭——我们也许充当着一个丈夫，妻子，父亲，母亲，儿子，女儿的角色。
Family - we may play a role as husband, wife, father, mother, son, daughter.
同时，他是一个仁慈、温和、体面的人，一个充满爱的丈夫和父亲，一个忠实的朋友。
At the same time, he was a humane, gentle, decent man, a loving husband and father, and a loyal friend.
她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？
Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother?
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
在工作、旅游、结婚之前，妇女必须寻求男性监护人（通常是她们的丈夫或父亲，不过有些时候是她们的儿子）的许可，并且，她们不允许驾驶汽车。
They must seek permission from a male guardian (often their husband or father, but sometimes their son) before they work, travel and marry, and they are not allowed to drive.
墓碑很简单，上面只记载着名字，日期，和这样的碑文：丈夫，父亲，学者。
The headstone was simple and noted only the name, dates, and an epitaph of HUSBAND, FATHER, SCHOLAR.
穿着婚纱拿着这把枪对我来说很重要，它见证了我与父亲、丈夫的关系。
That gun is very, very old. It’s important for me to have this photograph with my wedding dress and the gun because of their significance to my relationship both with my father and with my husband.
即便如此，枪伤仍然使吉米这位年轻的丈夫同时也是两个小孩的父亲。
Even so, the gunshot wounds left the young husband and father of two small children.
所以我，她的父亲，和她的丈夫Herb在她临终前一直在对她说话。
So I, her father, and her husband, Herb, spoke to her throughout the long, protracted process of her death.
可是，每看到被父亲或丈夫嘲笑的女子，我都会为她们担心。
But I worry for other women whose fathers and husbands are the same or worse.
你可以想象持有这种观点的他们当最终走出孩童的影子时会成为什么样的丈夫和父亲。
With that type of mindset, you wonder what type of husbands and fathers they will be when they finally set aside their childish ways.
她与前夫的女儿对待她的丈夫像亲身父亲一样，他得到了家里的狗的抚养权。
Her daughter from a previous marriage views her husband as afather figure. And he got custody of the family dog.
她与前夫的女儿对待她的丈夫像亲身父亲一样，他得到了家里的狗的抚养权。
Her daughter from a previous marriage views her husband as afather figure. And he got custody of the family dog.
应用推荐