你和你丈夫的母亲合得来吗？
看着她破旧的衣服和稀疏的头发，莎蒂皱眉看着她丈夫的母亲，她看起来比她56岁的年纪要大得多。
Taking in her threadbare clothes and thinning hair, Sadie frowned at her husband's mother, who looked much older than her fifty-six years.
出乎他的意料，凤英得知情况后，主动提出去河南找婆婆。她想，老人是丈夫的母亲，也是自己的母亲。
To his surprise, Fengying went voluntarily to Henan to search for her mother-in-law when she learned of the situation, for she thought of her husband's mother as her own.
《唐山大地震》讲述了一位因地震失去丈夫的母亲，面对她的两个被地震废墟掩埋的孩子，却只能挽救其中的一个。
"Aftershock" follows a mother widowed by the Tangshan quake to the place where her two children are buried alive.
你可以爱你孩子的母亲，做一个好丈夫。
与她的母亲一样，1935年，艾琳和她的丈夫弗雷德里克因为制造出了新的放射性元素而获得了诺贝尔奖。
Like her mother, Irene was awarded a Nobel Prize, along with her husband Frederic in 1935, for producing new radioactive elements.
与她的母亲一样，1935年，艾琳和她的丈夫弗雷德里克（Frederic）因为制造了新的放射性元素而获得了诺贝尔奖。
Like her mother, Irene was awarded a Nobel Prize, along with her husband, Frederic, in 1935 for producing new radioactive elements.
这对双胞胎的母亲卡里英国和尼日利亚混血，而她的丈夫是位白人。
Karry, the twins' mother, is of English-Nigerian heritage, while her husband is a white man.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
她告诉她的一个医生说，“我的丈夫或母亲不得不到哪儿都带着我。”
"My husband or my mother has to take me almost everywhere," she told one of the doctors.
丈夫撒谎，朋友撒谎，妻子撒谎，而且信不信由你，你的母亲也可能撒谎呢。
Husbands lie, friends lie, wives lie, and believe it or not, your mother might lie.
此刻，另一个人-不管他/她是你母亲、丈夫或是最好的朋友，不同意于你，看似绝不可接受。
At the moment, it seems absolutely unacceptable that this other person—whether it's a mother, a husband or a best friend—disagrees.
我爱丈夫，爱儿子，爱孙子，爱母亲，爱我的狗。说实话，我甚至不知道他们是不是喜欢我。
I adore my husband, my son, my grandchildren, my mother, my dog, and frankly I don't know if they even like me.
他在40岁时放弃了工作专心照顾将逝的母亲和新生的儿子(我的丈夫)，特别是在考虑到自己多年后都不会再有孩子之后。
She gave up her job at age 40 to take care of her dying mother and her newborn son (now my husband), after thinking for years she might never have another child.
在我把努尔·尼萨、她的母亲和丈夫送到了医院以后，努尔·尼萨生下了一个女婴。
I ended up taking Noor Nisa, her mother, and her husband to the hospital, where she delivered a baby girl.
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
家庭——我们也许充当着一个丈夫，妻子，父亲，母亲，儿子，女儿的角色。
Family - we may play a role as husband, wife, father, mother, son, daughter.
在基戈马车站，家人们已经等在站台上迎接回家的丈夫，母亲，外甥或者浪荡在外的儿子。
At the station in Kigoma, families had gathered on the platform, welcoming home husbands and mothers, nephews and prodigal sons.
去年八月，由于胰腺癌她失去了丈夫，几个月之后，她的母亲（我的祖母）也去世了。
She lost her husband to pancreatic cancer the August before last, and a few months later, her mother (my grandmother) passed away.
让我们来正视这一点：一个卑鄙的朋友会像一个糟糕的母亲或丈夫那样可怕。
Let's face it: a mean friend is just as scarring as a bad mother or husband.
这种使妻子与丈夫分离，使母亲与儿子分离的残暴方式，留下了永不愈合的疮疤。
The brutal way in which wives were separated from husbands, and mothers were separated from sons have left scars that will never heal.
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
中国妇女结婚后不改用丈夫的姓，有时孩子甚至继承母亲的姓。“结婚”对于中国现代女性来说，已成为一个选项，而非必须完成的任务。
In modern China, women do not take their husbands' last names after marriage, and sometimes, children even take their mothers' last names, and not their fathers!
家庭破裂以后，奥萨马的母亲带着他与她的新任丈夫Muhammad al - Attas一起生活。
After his family split, Osama's mother took him to live with her new husband, Muhammad al-Attas.
女性最有可能首先将秘密告诉给男友、丈夫、最好的朋友或者母亲，而这通常取决于八卦的内容与谁有关。
Depending on who the gossip is about, their boyfriend, husband, best friend or mother are most likely to be the initial recipients of the information.
我们中很多人的母亲失去了丈夫，不得不过着寡居生活。
Many of our moms lose a husband and must live life as a widow.
我们中很多人的母亲失去了丈夫，不得不过着寡居生活。
Many of our moms lose a husband and must live life as a widow.
应用推荐