丈夫与妻子又互相对视了一下。
丈夫与妻子 – 对方的装饰品
而现代家庭中的丈夫与妻子共同决定。
However, the modern husband shares these decisions with his working wife.
全家人一起渡假或出去玩，丈夫与妻子一起集中心力使婚姻稳固。
Families are going on vacations and outings together. Husbands and wives are making a concentrated effort to keep their marriages solid.
在婚姻中，上帝就像辫子的第三束头发，使丈夫与妻子紧密联合。
In a marriage, God is like the third strand in a braid, holds husband and wife together.
同样地，丈夫与妻子也应该是合一，平等的，不过是由丈夫带领，妻子听从。
Likewise, husband and wife are to be united and equal, with the husband leading and the wife responding.
现今代理英国驻斯洛伐克大使实际上是两个人：丈夫与妻子每四个月一次轮换，共同担任该职。
The acting British ambassador to Slovakia is now actually two people: a husband and wife who share the job on a four-month rotation.
这是有关丈夫与妻子的关系，父亲与尚在家内的年轻女儿的关系，上主向梅瑟吩咐的法令。
These are the laws which the Lord appointed to Moses between the husband and the wife, between the father and the daughter that is as yet but a girl in age, or that abideth in her father's house.
亲密者之间的距离从直接的身体接触到45厘米左右，这是关系最亲密的人，如丈夫与妻子之间的距离。
Intimate ranges from direct contact to about45centimetres. this is for the closest relationships such as those between husband and wife. beyond this comes personal distance.
“在一桩婚姻中，丈夫与妻子的独立性是平等的，依赖性是互相的，而他们的责任也是彼此之间的” （卢克丽霞“莫特）。
"Then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal" (Lucretia Mott).
丈夫与他妻子不和。
妻子在聚会上玩得并不开心，于是，很早就一个人回家了，而她的丈夫继续留在那，与他重要的客户们进行交际。
The wife wasn't having a good time at the party. So, she came home early, alone. Her husband stayed on, socializing with important clients.
费舍与妻子戴比·雷诺兹都是伊丽莎白·泰勒的密友，泰勒的第三人丈夫死于1958年的一场空难。
Fisher and wife Debbie Reynolds were dear friends with the late Elizabeth Taylor, whose third husband was killed in a plane crash in 1958.
这种使妻子与丈夫分离，使母亲与儿子分离的残暴方式，留下了永不愈合的疮疤。
The brutal way in which wives were separated from husbands, and mothers were separated from sons have left scars that will never heal.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。
I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
人们纷纷给我写信，告诉我他们现在有了与自己的妻子或丈夫讨论自己疾病的勇气。
People were writing to me saying that now they could talk about their illness with their wives or husbands.
也许与你的想象中的恰恰相反，这影响并不一定是一个富有责任心的妻子给她的丈夫带来的。丈夫对妻子也有着同样的影响。
Contrary to what you might imagine, these effects aren't necessarily the result of a conscientious wife needling her husband; men had as much influence on women as women had on men.
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的，与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
此前的调查已经暗示了家务与男士的这种联系；看到丈夫俯身拖地或是洗刷碗筷可能会引发很多妻子们的心头爱意。
Earlier studies have hinted at this connection for men; the sight of a husband mopping the floor or doing dishes sparks affection in the hearts of many wives.
同时也必须给孩子一个幸福，有爱，沟通的关系。不仅仅是与妻子或丈夫之间，还要和自己周围的人之间也要保持这个关系。
It is also essential to show our children a portrait of a happy, loving, communicative relationship, not only with our child's mother or father, but with ourselves.
他最年轻的妻子，20岁的JostineAuma Akuku说她现在与80多岁的一夫多妻的丈夫的生活比她之前的婚姻好得多。
The youngest wife, 20-year-old Jostine Auma Akuku, says she is much better off with an octogenarian polygamist than in her monogamis marriage before.
第二个妻子与丈夫常常见面，互相安慰，宛如朋友。
The second wife and husband often meet each other, comfort, like friends.
第二个妻子与丈夫常常见面，互相安慰，宛如朋友。
The second wife and husband often meet each other, comfort, like friends.
应用推荐