经幡上的经文，颂念千遍万遍。
昨日重现为你千千万万遍！
为你，千千万万遍。
她又染头发了，虽然我跟她讲过上万遍不要染发。
She dyes her hair again, though I've told her millions of times not to.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
如果他从不在晚上走在街上，那么在万圣节的前晚不穿那些吓人的服装演练一遍。
If he has never walked in the street at night, do a practice-run the night before without those scary costumes.
我再说一遍，我千真万确地认识他。
我重读了一遍之前准备好的上万字的稿子，并提取”如何学习“这一话题加入了来自我独特视角的内容。
I looked through the thousands of words I had written in preparation for the talk to find something I felt added my unique perspective to the conversation about learning.
这些话是对我的那些同行所说的，哪怕我已经对他们说了无数遍...:如果仅限于使用正统的科学手段，科学根本就无法对这个议题做出裁定：上帝对于自然万物的统御是可能存在的。
To say it for all my colleagues and for the umpteenth millionth time…: science simply cannot (by its legitimate methods) adjudicate the issue of God’s possible superintendence of nature.
“咱们再练一遍，”苏利万说，说了一遍支一遍，“咱们再练一遍。”最后说了声“好”。随后他们又开始练习外圈翻飞了。
"Let's try it again." Sullivan said over and over: "Let's try it again." Then, finally, "Good." and they began practicing outside loops.
因此，醒寤吧，好使基督能怜悯你，祂乃遍临遍在充盈万有之上帝。
Awake therefore, that Christ may have compassion on thee, God present in every place and filling all things.
哈利亚特，自从上次走过这片山峰后，我看遍了千山万水、众生百态，但却只想你一个人。
Harriet, I have seen many lands and faces since I last walked these hills, but I have only thought of you.
北京2008奥运圣火传递路程跨越千山万山，足迹遍步五五湖四海，参与人数空前之多。
The Beijing 2008 Olympic Torch Relay will traverse the longest distance, cover the greatest area and include the largest number of people.
花灯遍照万家春，灯笼高挂梦想圆；
Lanterns spring as the player, hang lantern high dream round;
在寄出前，信是可以一遍又一遍地重写直到万无一失为止。
Letters could be rewritten over and over again until they were practically perfect before being sent.
如是程序编写或改错？应该运行一遍？确保万无一失。
Is the program written or change a fault so? Should move? Ensure no risk at all.
千枝万枝要把春天插遍沙漠。
翻开成语词典，简单一查就能发现，成语把所有的数目字全都用遍了，从一到十，从百到万，一个不落。
Opening idiom dictionary, simply a check will be able to find all the number of idioms using the word all times, from one to ten, from 100-10000, one does not fall.
我希望对所有人再说一遍，我万分抱歉，我希望得到你们的原谅。
I want to say again to everyone that I am profoundly sorry and that I ask forgiveness.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
应用推荐